ね式（世界の読み方）

仏大統領選挙当日、サルコジ165ｃｍ選出

さて、当日でありますね。
ここんとこ身体に優しいことはいっさい無視してた猫屋ですが、（大酒、ヤケモク、徹夜、粗食などなど）、今日はプールで泳いできた。夏もちかいわけで、オタ・プーンにだけはなりたくない。

さて、投票日のパリはお日柄もよく（お日柄ってなんだ？）、風は冷たいものも晴天。静かな日曜日です。ラジオで聞いたところによると、午前中の投票率は悪くないらしい。これから猫屋はアパート掃除にかかります。エンヤコラ。夜にまたなんか書くつもり（バステューユに繰り出すかもしれんが、、、Nobody Knows, après tout）。

いくつかリンク貼っときます。
フランス・メディアが選挙結果（予想）を発表できるのは投票場の閉められる２０時なんですが、もちろん外国メディアはその規定に関係ない。下の記事には、２０時前に結果を知らせる仏語メディアを紹介しています。追記：リンク確認したら、、つながらんです。ちなみにリーブル・ベルジック関連ページは→ La libre Belgique　

Les sites Internet francophones redoublent d'efforts pour le second tour
LEMONDE.FR | 04.05.07

©

午前中電話かけてきた仏友人は、米国ネット・メディア見てたら、サルコ（165cm）が当選してもセシリアはエリゼ大統領宮には住まないって書いてる、と言ってた。これ、フランス国内御法度ニュースであります。で、探してみたらいろいろあったね。いくつかピックアップ。
Whoever wins, No first lady for France 友人が言ってたのはこれだね。エレクトリック・ニュース
The Guardian : Où est Cecilia ? France agog as Sarkozy’s wife goes missing for 10 days英国ガーディアンの引用
The Sarkozy political story the French aren't allowed to read ニュージーランド；ヘラルド・オン・サンデイ
ついでというか、ニューヨークタイムスによるＮＳ紹介はここ

***

猫屋速報：Libre Belgique による数字は53％でサルコジ選出（１７時の記事）。オプスによる２０時－１０の数字は83.5％。

第１回を（83パーセント強）をこすと見られる高い投票総率だったようだ（86パーセント近くか）。ルペンの投票しない、あるいは白票を、というルペン派人口に対する“公式”呼びかけにもかかわらず、ルペン票が大きくサルコジに流れたのだと想定できる。バイルー票がどう流れたのかははっきりした数字が出てくるまでは分からない。サルコジ支持者は今夜コンコルド広場で集会コンサートを開く予定だそうだ。ロワイヤルは社会党内部からの批判をどうかわすのか。。。サルコジ大統領、、、と書くだけでジンマシンが出そうである。。。が、とにかく民主主義の戦いは続くのだよ。セゴ、がむばれ。

フランスを追い出される前に仏国籍とろうかと猫屋本気で考えているわけですが、郊外の若いの、車はもやさずギニョルを見ようね。訂正：ギニョルは終わってたよ、とほほ。

しかし、セシリアはどこだ？ＮＹかねえ。TVでコンコルドに集まってるサルコジ支援者たちを見てみれば、これは猫屋のフランスではない。WFSK、ホワイト・フレンチ・ サルコ・カトリックだよ。税金が下がるんでフランスに帰ってくるらしい、ジョニー・アリディーのフリーコンサートだって。選挙終わって日が暮れて、、、あと５年踏むばらねば。

メタモルフォーズ、フランス大統領選前日

選挙運動が打ち切りとされるのが金曜夜中12時なんだけど、今夕方は久しぶりにＴＶニュースを見た。france3 とカナル・プルスにロワイヤルが出て、短い制限時間内ではあるが選挙トークをした。恥ずかしい話だが感動した。さわやーかセゴである。カポラル（仕官ね）の娘である。背はあくまでピンとまっすぐで、オイモな語調も変わりなく、いつもの時々背を伸ばすようにぴょんとする、誠実な笑顔である。彼女が、困難な状況にあって変わったのか。あるいは、わたしたちが以前の彼女を知らなかっただけなのか。分からない。カナル・プルスにこのところ出ている、政治専門ラジオ・ジャーナリストおっさんの、セゴを見る目がアレだったよ。分かるよ、おっさん。そうなんだよ。

奇跡は起こらんか？
夜遅くに見た最終アンケート調査はサルコジ55パーセントとあった。いやなに、フランスは革命とレジスタンスの国である。ダイジョウビ。節子さんもそう言っていたし。いやいや、まだわからんですよ。現実は前もってプログラムされえない。

翌日追加：リベのジョフランによる社説です。新しい左派
Une gauche renouvelée

次は同じくリベによる、もう一回計算してみようという記事
Un scrutin à l'alchimie complexe 　投票結果予想の複雑計算

コロンバニのメッセージが中道派に届くのか、あきらめ不投票率はいかほどなのか、ルペン支持者はルペンに忠実なのか、、、と結果はまだ出てないのですよ。人間社会全般にいえることだと思いますが、ベルリンの壁のごとく、ある時点（アルティクラャション）でカクッと変わるんですね。今回のキャンペーンで変わった事項はいくつもあると思いますが、その質とその後の方向性はまだ見えていないんだと考えます。

猫屋がセゴレンヌ・ロワイヤルを支持する理由、仏大統領選２日前

1. アタクシはヒューマニズムなフランスという国が好きである。
2. 保守主義とは現存するあるいは過去の価値を守ろうとする思想であり、左派とはプログレスの思想である。エコロジーを政策に包括できるのはロワイヤル。そのテーマのひとつはdésirs d'avenir、これはブログタイトルでもあるね。
3. ヨーロッパ重視のフランスを視野に入れているのもロワイヤル候補である。サルコジのフランスは、単に国境内（と多分米国およびブレア個人）にとどまっている。
4. 議会・司法の独立性と大統領権限の限定に必要な第六共和制設立を訴えているのはロワイヤル。
5. サルコジのコミュノタリズム（共同体のフラグメント化）は危険である。
6. メディア権力は今でも強すぎる。メディア権力と結びついた政府はもっとも危険だ。（例；ベルルスコーニ）あくまで民主主義を守るべき。
7. サルコジの目指す市場至上主義に反対である。ロワイヤルはケインズ型経済政策をとる。ダニエル・コーエンやパパピカチューのトマ・ピケティなど経済エキスパートがＤＳＫ首相のもとで踏ん張るべき。
8. エリゼ宮つまり大統領経費が三千万ユーロというのは使いすぎ。経費節減と出費公開を約束するのはロワイヤル。
9. 国家赤字は縮小すべきであるが、教育・医療の民営化はこまる。一番の痛手は（猫屋を含む）貧乏人がこうむる。
10. サルコジよりロワイヤルのほうが頭がよい。サルコジの得意はレトリックとデモンストレーションのみ。あと大企業家とジャーナリストとの関係つくり（フィガロの愛人までつくった）。
11. big brothers の警察国家はいやである。刑務所は犯罪人を作る装置である。
12. もっとも有効な国家再建とは、研究および教育への資本投資だ。高所得者への減税ではない。
13. 公務員数を1/2にしたらまた失業率が高くなりますけど。
14. スト権はキープすべし。
15. 科学系研究者、知識人、教養人の多くがロワイヤル支持である。サルコ支持は、、ジョニー・アリデーと経団連。
16. 貧乏移民はロワイヤル支持。
17. フランスは他民族多文化国である。革命の国である。
18. サルコジの夢とは米国大統領になることであるが、なぜかそれは無理なのでフランス国大統領になりたがっている。
19. しかし、フランスが米国になったら、ブッシュがまた戦争始めようとしても文句つける国がなくなる。
20. 新しい欧州型社会民主主義の可能性を世界に示すべき。米国に近寄るよりは再びドイツとの協同を図りヨーロッパの基盤を固めるにはロワイヤルが適任。
21. 郊外“暴動”再発の危険性。
22. ハイパーアクティヴな上に、ワインは飲まんはダイエット食ばかり喰う男はフランス大統領に似合わない。
23. 少なくともシラクには文化知識があったし、よく食いよく呑み、おまけに背が高かった。
24. ハイパー・アクティヴに核兵器管理はまかせられない。
25. 猫屋は自由を愛している。結果フェミニストでもあるのだ。
26. 強くて頭いい美人は好きですが、みっともない大統領はいやだ。
27. 猫屋はフランスから追い出されても行くところがないYO.

まだまだ続きそうですが、ここらでやめときます。

あとと、最終アンケート調査のサルコジ５３パーセントというのに打ちのめされてフラフラ考えていたんですが、２日のサルコジ・ロワイヤルＴＶ討論で、サルコがポールペンをいじくりまわしたり、メモを見たり、PPDAに目をやったり、セゴの目を見ないようにしていたのは、ありゃ女性恐怖症かとか思ったんですが、結局は自分の攻撃性、つまり敵対者を見ると攻撃せずにはいられない脊髄反応を抑えるためだったのでしょう。あーあ。しかし、この国では、相手の目を見ながら話すのが礼儀ですよ。やくざな男であります。あ、これもロワイヤル支持の理由ですが。

ル・モンド編集長、社説でロワイヤル支持を宣言、翻訳+；仏大統領選挙まであと２日

ル・モンドの編集責任者であるコロンバニが、自分がロワイヤルに投票する理由を社説に書いています。しかし、こんなリスキーなエディトリアルを書いても大丈夫なんだろうか。。。これも賭け、レジスタンスである。

ふたつのフランス、ジャン－マリ・コロンバニ

ニコラ・サルコジが優勢な位置を保ったまま大統領選挙第二次投票に挑むことは、誰にとっても明らかだ。 すべてのアンケート調査はあいかわらずそれを告知しているし、大いに期待されたテレビ対決も、それだけでは選挙戦の流れを変える性質を持たなかった。

こういった状況下で、我々はすでにサルコジ時代に入ったのだと、未来に自分を置いてみる誘惑が大きいとしても何の不思議もない。反対に － 我々の政治歴史の新しい局面、社会モデルの選択 という － 重要な賭けにとっては、それぞれの一票に価値があると確認することが必要だろう。

アンケート調査は選挙ではない。結果がどのようなものであれ、選挙は国内のパワーバランスを作り出し、このバランスが政府内の、幸福にも選ばれた人間の態度に、また彼（彼女）の、フランス社会の多様な望みへの考慮のしかたに影響を与える。

この視点からいって－ 専門的でありすぎ厚みに欠けているにしても、テレビ対決では、はっきり見て取れなかった、あるいは別の観点からは隠されていたともいえるのだが、確かにふたつのフランス、ふたつのフランスのヴィジョンが提出されていた。

これは、二候補者のパリ政治大集会においてより明白だ：ベルシーの大衆 は均一社会であったし、シャルレッティの大衆はより多様で、よりマルチカラーだった。前者は（社会）内部者。後者は、同化を強く願う者たちと、中間クラスの運命が自分たちの将来を変える大きな鍵であるところの、中間クラスへの同化候補者たちだ。

誰もが知っているように、グロバリゼーションは、何億という人々に仕事を与えると同時に、ある危険を内包している：利益の分配が平等ではないことだ。国によって、また各国内部においても、社会均衡を破壊し、半世紀前に福祉国家が転倒させた不平等装置をふたたび起動させた。

社会エレベーターの故障

つまり我々の開発国家すべてで問われている問題とは、以前は年齢と共に収入が増加し、その子供たちはより豊かな生活をおくれた中流階層が、今日では収入は上昇せず、子供たちは、教育費という高い出費にもかかわらず、（定職は見つからず）研修から研修を続けることになる。この社会エレベーターの故障は、階層の底部にとってばかりではなく、この中間層の増大する部分にとってもおなじだ。

不充分な可視性にもかかわらず、セゴレンヌ・ロワイヤルのプロジェクト全体は、この問題を軸として構想されている。社会対話を再び書き換えることで信頼を取り戻そうとする、その発想は正しい。フランスでの企業間、また国家と勤労者の間にある相互疑惑の関係は、単にコスト上昇を招くばかりではなく、再経済成長への障害となる。

セゴレンヌ・ロワイヤルの見る労働価値の危機とは、個々人の労働への欲望の危機ではなく、共に働く能力の危機である。その構想全体が、中間層の自信を取り戻させ、現在欠けている機動性を与え、同時に強力で現在化した公共サービスが彼らに安心感を取り戻させる。

実のところ、サルコジの考える政策とは（特に税政策：50％の税額上限はISF〔高額所得者税〕を文字通り帳消しにする方法でしかない）、社会ピラミッド最上部を優遇する点で、より“アメリカナイズ”されたヴィジョンである。同時に、その工業主義的、同時に保護貿易主義的語調は、労働者層の支持をもたらす。つまり、米国保守の“思いやりの保守”を想起させるヴィジョンの名において、社会の上層部と下層部を保護する：より多数のものに職を与えるには、“金持ち”の資本投資を優遇すべきなのだ。

歴史リヴェンチ・コンセプト

二者（NS SG）を聞いていると、まったく矛盾しない守るべきモデルは、北欧の社会民主主義！のみだと思えるが 、実際にはふたつの社会モデルが提出された。その上両者とも社会変革を望んでいる。たとえば、ニコラ・サルコジの具体的提案は（税制構想、各種の減税、特に不動産所持奨励のフランス）、新しい不平等の原因となりえるし、もっとも裕福な人々をさらに裕福となすことに行き着くだろう。山の手地区での投票率の高さが（逆の例は、マダム　ロワイヤルシテでの高投票率）、サルコジのメッセージが正確に理解されたことを示している。

階級闘争を否定するという伝統的論法は除外しても、サルコジ氏の、歴史の報復主義的コンセプションには困惑させられる。二投票の間期間での、68年5月運動弾劾は、思想報復への意思を明確にあらわしている。、つねに敵対者を求める必要があるかのように、“働く者”を“不正な者”に、朝早く起きる者を怠け者に対立させるやりかたは、こちらの居心地を悪くさせる。結局それは、すべてを敵対させる考え方だ。結局のところ、それは、二分法を避けるマダム　ロワイヤルの態度を信頼しうるものにする。

疑惑の残る、異議すべき、あるいは拒否すべきプロジェクトであるのは確かだが、論理一定性があり抑制されている。
刑の個別化と、同時に抑圧機関（刑務所）は社会復帰を目指すという考えが共和国司法の基本であるにもかかわらず、（すでに幅広く使われている）立法権の抑圧的攻撃手段を、実刑内容の最長化と（訳注；執行猶予、減刑などを認めない）自動的執行によって強化するという、サルコジ氏の主張は、理性に欠ける後退であるだろう。

最後に、マルタン・ブイグ（Martin Bouygues；建築を中心とするブイグ社社長 てれび tf1等を所有する）、アルノー・ラガルデール（Arnaud Lagardère；ラガルデールグループ社長）、セルジュ・ダソー（Serge Dassault；軍備を中心とするコングロメガ、ダソーの長、フィガロ等を有する）とニコラ・サルコジの親密な関係は、メディア界の強力な権力を予期させるものであり、これには一瞬たりとも警戒をおこたるべきではない。

しかし、UMP党首がこの国の大統領となる可能性は高い。以下がその三つの理由だ：第一に、2002年以来の野望であり、プランニングであり、公言もしていた、FN（フロンナショナル）に対するＭ＆Ａに成功した点だ。このプランは保守にとって決定的政治目的であると彼は繰り返してきた。第二点は、自分のプログラムにすばやく賛同を取り付け、実行し、すばやく改革することに長けているからだ。なおセゴレンヌ・ロワイヤルへ投票の一部は、サルコジの強行政策に対する批難と防衛票である。最後の点は、この強い動員力（adhésion）は、五年前から、そしてサルコジ氏がUMP党首となって以来さらに活発になった、保守の基盤の再構築という綿密な企画の結果である。

結果としてそれは、疑惑の残る異議すべき、あるいは拒否すべきプロジェクトであるのは確かだが、論理一定性があり抑制されている。

主題政策の不在

反して、社会党は比較すべき基礎改革に取り掛からなかった。テレビで見て取れるように、人柄、強い個性、どんな戦いにも挑んでいくマダム　ロワイヤルにとっては、この点が選挙運動を弱める一番の欠点になった。彼女には、社会党内秩序を揺るがすべきだという直感があったが、部分的な、また実験的、あるいは即興的にしか実行できなかった。準備され、熟練され、候補者によって体現化された前々からの共同思考基盤がなかったためだ。

1997年にリオネル・ジョスパンがうちだした３５時間制や若年者雇用に対応する、比較のために提出すべきテーマ政策もなかった。選挙運動中、フランス人が考える“変化”自体が...変化したことに社会党員さえ気がつかなかったのだ！これが、労働の価値キャンペーンを通じてニコラ・サルコジが獲得した（そして覆い隠した）真の主題なのだ。

したがって、民主主義論議の明晰性とダイナミズムのために、左派思想をよみがえらせる必要がある。グロバリゼーションは脅威として、またすべての悪の根源として受け取られ続けており、この世界革命の否定的側面のみがクローズアップされ、告発される。改革左派は現在的なやり方で社会変革を考え直す必要があるのだ。長すぎる期間、停滞していた思想的行き止まりから脱出すべきだ。それが（民衆）運動の体現、変化と希望、未来へのオプティミズムという、その歴史的使命を再発見するただ一つの道だ。

セゴレンヌ・ロワイヤルは、変化への“欲望/ désir ”を描き出し、ひとつのパースペクティヴを示した。その敗北は、特に大差での敗北は、フランス社会党を否が応でも報復に落としいれ、アルカイズムと否定的ユートピア再来をもたらすだろう。その勝利は、ロヤイヤルに、必要とされる（左派）再構築に取り組むための影響力をあたえるだろう。これは賭けである。この国にとって、試す価値のある賭けなのだ。

Deux France, par Jean-Marie Colombani
LE MONDE | 03.05.07

©

なおサルコジ・ロワイヤルのテレビ討論後、論争となったハンディキャップ児の教育問題や核エネルギー問題は、あまりにも行政と科学系テクニック数字が絡んでくるので猫屋にはあつかう能力がない。いくつかウェブを含めたメディアを一巡した、といってもＴＶは見てないんですが、猫屋評をもう一回。付け加えますと、ロワイヤルの国民に宛てた手紙の翻訳、エマニュエル・トッドのサルコジ現象論など他にも訳したい文章は山ほどあるのだが、如何せん時間が足りないのであります。許してね、明日大事がなければトライしたいです。

結局のところ昨日のＴＶ対決結果は、セゴレンヌ・ロワイヤルは大統領になる力量があることを一般の人々に証明した。そしてニコラ・サルコジは、その攻撃性を抑えることができるんだと証明できた。このふたつに要約できるだろう。如何せん、現政権内におり、生まれた時からテッペンに登る野望を隠さない男サルコジに比べれば、メディアによる足かせにもかかわらず半年ほどの短期間に、まず社会党内での抗争、そして第１回選挙をクリアしたロワイヤルのハンディは大きい。しかし、しかしだよ。社会というのは、リベのジョフランも書いているけれど、予測のできない動きをすることがあるわけだ。今回の選挙はネオ市場主義とヨーロッパ型民主社会主義の対決であるのはコロンバニの言うとおりなんだ。フランスが社会主義を完璧放棄したらいったい何が残るんだ。。。繰り返すけど、フランスが米国になる必要はどこにもない。それは単に大きな損失であるだろう。オマエラ、ワカッテネーヨー！ウアーン。

とにかくサルコジは日曜の投票まで、アンチ・サルコの再フィーバーを恐れてひたすら発言を控えるだろう。敵対者のメソッドをそのままリサイクルするのはサルコの常套手段である。レオン・ブリュムなど歴史的社会党政治家を囲い込んでまで、移民と国家アイデンティティ省を作るとまで言いはって票を集めるサルコジは、今は“穏やかな”男として口を閉ざすわけだ。

ロワイヤル支持を表明したのは、ル・モンド編集長のほかに クリシ・ス・ボワの市民団体Le collectif AC le Feu があります。これは忘れてはいけない。 研究者たちが反サルコジ運動を企画した作ったそうだ。この後の２日間はアンチ・サルコが活発になるだろう。

なお、昨日のロワイヤル・サルコジのテレビ討論全体をこちらで見ることができます。

サルコジ・ロワイヤル討論の猫屋論評、フランス大統領選３日前

今日はこれから所用のためブログ書けない。案件のテレビ討論は本日夜中にでもモニターして批評したい意向でございます。なお、ARTE がウェブで同時放映しますので仏国外の方も見てね。仏時間２１時より。

Retransmission en direct du débat Royal/Sarkozy 

現在放送中でありますが、こりゃロワイヤルの勝ちだわ、作戦でも内容でも。

*

CLASH DEBAT SARKOZY-ROYAL HANDICAP
envoyé par PSG68

翌日記：さて、放映終了後はウェブを一巡いたしまして、ル・モンド、リベなどに次々書き込まれるコメントを見ていたんですが、その時点ではロワイヤルがサルコジを封じた、あるいはロワイヤルに大統領のキャパシテがあるのに驚いた、といった意見が多数。これとは反対に、サルコジは具体策の点で有利とする意見が全体の約1/3だったと思う。

明けた翌朝木曜日のラジオ、ウェブプレスの反応は、一歩下がって冷静にコメントを出している。

以下は、猫屋の討論メモ

• ロワイヤルは黒のスーツに白いタテえりシャツつまりダークブルーのNSに、赤あるいは純白で向かうのではなく、五分五分で対抗するというかまえか。
• 討論のイニシティヴを取ったのはSR；テーマの軸を横サイドに移動させることで、NSの政策には全体的理論統一性がかけている事実を浮き立たせる、というゲリラ作戦だね。
• 対するNSは、攻撃的になりすぎて選挙民への印象を悪化するという危惧からだろう、防衛戦に徹する。展開する政策についていえば、いつもＴＶやラジオで聞いているのと同じ。新しいのは“じっと我慢”のサルコジ像だ。ドシャバン風（注；hes been なＴＶキャスター）
• ロワイヤルはチャレンジャーである。シラク政権で５年間内閣にいたサルコジの政治実績を批判するわけだが、その強い口調には 1. ロワイヤルには政策もないし論争する能力もないとするNSサイドの流すコメントがそのままメディアで流通し、社会党支持者にも彼女の能力に対する懐疑があったわけだが、そのイメージを壊す必要があったという事実 2. ピットブルにたとえられるほどの攻撃性を持つNSを怒らせ、暴言を引き出したかった、のだと思う。結局、第一次選挙でのサルコジ票とルペン票の半数は不動である。したがって、バイルー票、そしてルペンに入れた低所得者層、それから浮遊票を獲得する算段だったのだろう。
• 時として、映像とは残酷である。対抗者から距離を置こうとするかのように、背を伸ばして語るSNをオブザーブするSGに対して、NSは手元のメモを見つめている。時として司会者の一人PPDA（tr1）にチラチラと目線を投げる。
• もちろんセゴ支援者にしてサルコアレルギーである猫屋は、これはサッカーの試合と同じですけれど、どうしたってSGを過大評価してしまうわけですが、実際の投票人口はなにを感じ取ったのだろうか。猫屋には、これまでの保守政治をさらに右に舵取りしようとするサルコジが、今までの長い（４年）個人的選挙戦で使ってきたキャッチ・ワードの繰り返しをしていたのに反して、セゴレンヌは新しい政治概念を展開していたと考える。保守とは過去を保持する政治態度であり、左派とはプログレスを目指す態度だ、と言ったのはアランだっけ、忘れたけど、まあそういうことだ。サルコジ政治が何を目指しているかは明白だが、対して、もちろん失敗も含めて、セゴレンヌ・ロワイヤルには多くの可能性がある。

両者のいいまちがい、あるいはハンディキャップの教育に関わる論争など、具体的内容に関する話はまた後ほど。めちゃ笑ってしまったのは、サルコジが「Je serai pire」といい間違えた瞬間でしたね。「私は最悪になる」。なお、討論最後、セゴレンヌが大統領としてなす政策を現在形で語ったのに対して、サルコは一貫して「もし大統領になったら、+未来系」を多くの場合使っていました。なお、論争全文はリベで読めます。 La transcription exhaustive du débat

このテレビ討論は２千万人の視聴者が見ていたそうで、サッカー・ワールドカップに並ぶ高視聴率だそうだ。なおバイルーはサルコジには投票しないと木曜昼前に宣言してますね。

これから３日後、５月６日日曜の投票まで、文字どおりのバトル・ロワイヤルが展開されるわけです。セゴ戦士に勝利を！バスティーユですよバスティーユ。

仏大統領選挙あと４日、クリップ+メモ+ヴィデオ

毎朝の花粉症に重ね、昨日は（ほぼ）一日中（リースリングなんぞ飲みながら）ＰＣにかじりついてたせいでしょう、やたら頭が痛くて、プールで泳ぐ予定は断念。今頃はシャルレッティ競技場でセゴの集会+コンサートが始まったんじゃないかな。

以下夜に追記：－４の夜版猫屋報告は、アスピリン飲んだけどひどく眠いので簡単に、

・ルペンはジャンヌ・ダルク祭（FN 祭り）で、支援者に向かって「第二回選挙では無投票を」と呼びかけた。しかし、ルペン派（前回全投票数の10.44パーセント）の多くはサルコジに投票すると見られている。

Royal Charlety 1/4
envoyé par inet

・シャルレッティ競技場で行われたロワイヤル集会では場内に４万、入りきれない聴衆が外部に２万の計６万人が参加。計４時間にわたるコンサートの合間、夕方７時頃から約１時間ロワイヤルが演説。メーデーということもあって、労働運動について多く語り、「トラヴァイユーズ・トラバイユール」というラギーエのボキャやブザンスノーの「la vie vaut mieux que les profits / 人生は利益より価値がある」という言葉も引用、左派のカラーを押し出したものだった。今日のロワイヤルは白のスーツ姿で、穏やかなフランスは“あなた方”を必要としている、と国民の協調を呼びかけた。また、「ドックジネコはマルローではないし、ニコラ・サルコジはド・ゴールではない」という発言をはじめ、６８年５月運動批判に対する歴史的意義訂正論を説くなどサルコジに対する諸批判も展開した。

猫屋の印象に残ったのは、はじめの言葉「Je vous salue (, peuple de France, libre, fier, insoumis et qui veut la victoire)」や、生い立ちを語った際に自分を「La fille de Lorraine」 と形容していたことなど。残念ながら猫屋の知識では、そんなに遠くまで解析できないわけですが、先にあげた引用の仕方と並行して、歴史的あるいは共同記憶に関するアルージョンが多くあったのだろうと推測する。サルコジの（非ロジックであっても）エモーションをかきたてる戦士論法とは極めて対照的だ。また対話・協調をテーマとし、たとえば母子家庭への補助や未亡人の年金問題などを語る場合にも、対象者と同じ高さに立っての話法をとっていた。管理・懲罰・努力・成功をキーワードとし、あるいは弱者を守るシェリフを（選挙戦おしまいになって）演じるサルコジの、縦型思考とはまったく逆のシェマをなしてる。

つまり、ネオ資本主義成功バンザイ失敗サヨウナラ縦型と、社会共同家族主義ライシテのマリア横型ね。

追記の追記：昨夜寝ながら考えたんですけど、今回の選挙戦での彼女独特のテンポ・ダウンした話し方も、計算されたとは言わないまでも、すくなくとも意識して用いられているように思う。（ひどい早口→ヴェイユ、など女性を含めた）他の政治家の話法とはまったくちがった語り方だ（ド・ゴール的ではあるな）。これ重要。なお、セゴには特別なヴォイス・トレーナーも（NSとはことなって）特定スピーチ・ライターもいないようです。チームと案を練って彼女自身が決定、という方式らしい。また、原稿を読む形が多いんだけど、原稿を離れアドリヴで話すときのセゴがもっとも説得力というか、なんだろう、habitée と形容する批評家もいるんだけど、要するに感動的。ここらへんは宗教説法専門家である博学チョロリン氏の意見も聞いてみたいところですね。NSとは対照的に、きわめて自己抑制の塊みたいなロワイヤルですが、社会党内選挙後のディスクールで、原稿なしで「母親である私は、ひとりの子供も置き去りにしたくない」という内容を話したときの例がそう。そういう時のロワイヤルは片手あるいは両手を挙げて、これも普段はやらないジェスチャーだから、よりインパクトが強くなるわけだ。Ségolàne, redoutable. 彼女の実名は Marie-Ségolène ですよ。

**
ロワイヤル演説はウェブTV（セナ）で見ましたが、今日は休日なため、プレスもTV（２０時ニュース見なかった）も大きい反応は見せていない。明日のTVでのサルコジ・ロワイヤル討論から、最後の駆け引き、そして６日日曜の選挙に向けて、メディアは一息ついているといった様相だ。（以上現地の猫屋がリポートしますた）

以下は今日のクリップ。
*
セゴレンヌ・ロヤイヤル、女性と政治：フランスで女性参政権が確立されたのは世界でもかなり遅い１９４４年なんですね。現在でも仏議会で女性の占める割合は12.3パーセントで世界第８８位だそうだ！詳しい数字を出しながらフランス政治と女性の関係を書いています。

Ségolène Royal, les femmes et la politique, par Anne Chemin
LE MONDE | 30.04.07

©

*
こちらは、１９８６年パリの５月運動を現在のフランス衰退の根源だと（40年たった今）言い切ったサルコジ候補に対する、ダニー・ザ・レッドの返答。インタヴューです。

Daniel Cohn-Bendit : "Par rapport à Mai 68, Nicolas Sarkozy se comporte en pur stalinien"
LE TEMPS.CH | 01.05.07

©

下はサルコジ発言に関する記事。６８年５月の隠された犠牲者

Une victime cachée de Mai 68, par Dominique Dhombres
LE MONDE | 30.04.07

©

*
笑っていいのかどうか悩んじゃうトピックですが、米国のケーブルＴＶ用サルコ演説翻訳に "J'invite les Français à rallier mon ego surdimensionné"と訳してしまって職を失った在仏米国人翻訳者の話。ニコラ・サルコジの “超特大サイズエゴ” と翻訳者

Le traducteur et "l'ego surdimensionné" de Nicolas Sarkozy
LEMONDE.FR | 30.04.07

©

*
アンチ・サルコブログから拾ってきました。短いけど　サルコの英語力（音声です）。

なお各候補のプライベートライフについての情報は、ちょこちょこコメント欄に書いてますのでよろしく（ググッテね）。

セゴレンヌ・ロワイヤルを支援する学者・知識人の呼びかけ、翻訳

オプスから：即訳ですが、間違ってても訳さないよりは訳したほうが、というのが猫屋屋台精神でございます。なお署名者リストは仏文最後をご参照ください。また企業家たちによるロワイヤル支持文もあります。

Un appel d'universitaires, chercheurs et personnalités en faveur de Royal　　ロワイヤルを支持する大学人、研究者、個人の呼びかけ
すべての分野における懐疑と市場の不確定性からなる現在に、わたしたちが少なくとも確信をもって言えるのは、わたしたちが生きるこのフランスは、ニコラ・サルコジにとってのフランスではないということです。

わたしたちが愛するフランスとは、正しさ・平等・進歩そして自由という価値をになった、リュミエールと人権の思想に忠実なフランスなのです。

なぜならわたしたちは、すべてが保安問題と権威主義の流れに要約されるフランスを嫌悪するからです。プレスに対する圧力と権力の混同。ロビーとフィアナンス・パワー。社会ダーウィニズム、そして後天性（訳注；広い意味での教育・環境）よりは先天性。すべてがすべてに、最も強いものが最も弱いものに敵対する社会、そしてそれぞれの“共同体”が互いに拮抗する社会。

わたしたちが愛するフランスとは、すべての女性も男性も、ましてやわたしたちに敵対する人々もが、報復を心配することなく自由に考え、自由に発言できる社会なのです。。。

なぜならわたしたちは、不正と人生におけるアクシデントから唯一我々を守る、この社会モデルに強く結びつけられているからです。

なぜならわたしたちは穏やかで協調し多様性に満ちたフランスを望んでいるからです。そしてモーリス、ソフィー、サラ、ラシダ、アマドウという名を持つ子供たちが、自分は共和国の子供であると思えるフランスです。

なぜなら、世界について思いをはせる時、フランスはもっともフランス自身となるからです。そしてなんと批判されようとも、その正義と平等とライシテ思想のおかげで、フランスの声が世界に届くからです。

なぜなら権力とは共有するべきであって、一点に集中すべきではないからです。

以上の理由からわたしたちは、セゴレン・ロワイヤルに投票し、また投票することを勧めることで、２００７年５月６日をデモクラシーと共和国の思想勝利の日となすことを、すべてのフランスを愛する人々に、呼びかけます！

En ces moments de doute généralisé et d’incertitude sur la marche du monde, ce dont nous sommes au moins absolument certains, c’est que la France que nous voulons n’est pas celle de Nicolas Sarkozy.
La France que nous aimons est celle qui reste fidèle aux idéaux des Lumières et des Droits de l’Homme, qui est porteuse des valeurs de Justice, d’Egalité, de Progrès, et de Liberté.
Parce que nous abhorrons la France du tout sécuritaire et des dérives autoritaires. Des pressions sur la presse et de la confusion des pouvoirs. Des lobbys et des puissances financières Du darwinisme social, et de l’inné plutôt que de l’acquis. Du tous contre tous, des plus forts contre les plus faibles et des « communautés » dressées les unes contre les autres.
Parce que nous aimons la France où tous les hommes et les femmes, surtout nos adversaires, puissent avoir la liberté de penser et de parler sans crainte de représailles...
Parce que nous sommes attachés à notre modèle social, seul rempart contre les injustices et les accidents de la vie.
Parce que nous voulons d’une France apaisée, solidaire, et riche de sa diversité, dont tous les enfants, qu’ils s’appellent Maurice, Sophie, Sarah, Rachida ou Amadou, puissent se sentir filles et fils de la République.
Parce que la France n’est vraiment elle-même que quand elle se soucie de l’universel. Et que quoi qu’on dise, la voix de la France porte dans le monde à cause des valeurs de justice, d’égalité et de laïcité.
Parce qu’il faut partager les pouvoirs et non les concentrer.
Nous appelons donc solennellement toutes celles et tous ceux qui aiment la France, à faire du 6 mai 2007 la victoire des idéaux démocratiques et républicains, en votant et en faisant voter pour Ségolène Royal !

Les signataires

Pierre Aïach, sociologue

Patrick Allard, volcanologue

Delila Allam, économiste

Ladia Amégadjie, juriste

Jean Andreau, historien

Leonardo Antoniadis, photo-journaliste.

Jean-Christophe Attias, historien

Sophie Aubert,  Diplomate

Rémi Auclair, musicien

Florence Audier, économiste   

Serge Audier, philosophe

Marie-Anne Bach, médecin, sociologue

Jean-Marc Bardet, mathématicien

Joana Barreto, histoire de l'art

Marie-Annick Barthe, économiste   

Arnaud Baubérot, historien                                  

Jean Baubérot, sociologue

Pierre-Yves Baudot, politiste

Franck Bauer, lettres comparées

Henri Béhar, professeur de littérature

Adda Bekkouche, juriste

Irène Bellier , anthropologue

Esther Benbassa, historienne

Alexandre Benedetto, biologiste

Françoise Benhamou, économiste

Pierre Bergel, sociologue

Martine Berger, Géographe

Thomas Berriet, littérature

Madeleine Blamèble, professeur d’allemand

Damien de Blic, sociologue

Marie-Claude Blanc-Chaléard, historienne

Emmanuel Blondel, Philosophe

Pierre Boilley, historien

Luc Boltanski, sociologue

Christophe Bosquillon, professeur d'Histoire-Géographie

Sylvain Bourmaud, journaliste

Jacques Bouveresse, philosophe

Geneviève Brisac, écrivain

Guy Bruit, professeur de lettres

Louisette Bruit-Zaidmann, historienne

Véronique Bonnet, Littérature.

Anne Budin-Auclair, psychologue

Jean-François Calmette, droit public

Caroline Cambrai, études anglophones

François Campana, études théâtrales

Mario Canonge, pianiste

Marie Cartier, sociologue

Remy Cazals, historien

Aimé Césaire, écrivain

Florence Chaltiel, Professeur de droit public

Fabien Chareix, philosophe

Natacha Chetcuti, sociologue

Gabriel Cohn-Bendit, sociologue

Bernard Comment, écrivain, éditeur

Catherine Coquery-Vidrovitch, historienne

Natacha Coquery, historienne

Marcel Cori, linguiste

Paula Cossart, politiste

Myriam Cottias, historienne

Anne Coudreuse, Université Paris 13

Hughes de Courson- compositeur

Jean-Patrice Courtois, écrivain,

Michèle Dacher, ethnologue

Jacky Dahomay, philosophe                            

David Dahomay, professeur de mathématiques

Joseph Danan, etudes théâtrales

Ai-Thu Dang, économiste

Guy Debailleul, économiste

Edouard de Lepine, historien

Thierry Desjardins, économiste

Agnès Desarthe, écrivain

Xavier Decelle, économiste

Marie José Devillard, Anthropologue

Maria-Pia Di Bella, anthropologue

Claude Didry, sociologue

Jean-Pierre Digard, anthropologue

Christine Diger, réalisatrice

François Dosse, historien

Françoise Dreyfus, politiste

Michel Dreyfus, historien

Marcel Dorigny, historien

Jesus Dorronsoro, politiste

François Dubet, sociologue

Florence Dupont, Littérature ancienne

Marie Duru-Bellat, sociologue

Pierre Dussauge, HEC

Paul Egre, philosophe

Elsa Faugère, anthropologue.

Betty Felenbok, Biologiste

Yankel Fijalkow, sociologue urbaniste

Cynthia Fleury, philosophe

Sylvie Fol, urbaniste

Caroline Fourest, essayiste

Laurent Frajerman, historien

Robert Frank, historien

Emmanuel Fureix, historien

Bernard Gainot, historien

Jean-Pierre Galavielle, économiste

Olivier Gandrillon, biologiste

Martine Garrigues-Cresswell, anthropologue

Alain Geismar, sociologue

Danièle Ghesquier-Pourcin, chercheur INSERM    

Jean Gillet, littérature comparée

Florence Godeau, littérature comparée

Olivier Goetz, art contemporain

Jean-Christophe Gimel, chimiste

Claudia Girola, anthropologue

Jean-Claude Guillebaud, écrivain

Mehdi Hachemi, libraire,

Abdelillah Hamdouch, Economiste

Stéphanie Hennette-Vauchez, Droit public

Fred Hermantin, avocet

Bernard Heyberger, Historien

Pierre-Etienne Heymann, comédien

Arnaud Houte, Historien

Olivier Ihl, politiste

Ahmet Insel, économiste

Ivan Jablonka, historien

Florence Jany-Catrice, économiste

Chantal Jaquet, philosophe

Geneviève Jolly, Arts du spectacle

Jean Joulin, comédien

Jeanine Joulin, administratrice de théâtre

Philippe Kadecka, architecte, artiste

Michel Kaplan, historien

Mohammed Kenzi, écrivain

Colette Kerber, libraire

Françoise Kerleroux, linguiste

Jean-François Kervegan, philosophe

Adrien Klajnman, philosophe

Patrice Kleff, lettres modernes

Patrick Klugman, avocat

Pierre Kopp, économiste

Raymond Kraemer, Chimie

Francis Kray, philosophie

Smain Laacher, sociologue

Jean-Claude Lallias, professeur de Lettres

Stéphanie Laithier, historienne

Pascale Lagarde, animatrice d'ateliers d'écriture littéraire

Jacqueline Lagrée, philosophe

Marie-France Lange, sociologue.

Pierre Larrouturou, économiste

Zaki Laïdi, politiste

Anne Larue, littérature comparée

Françoise Lavocat, littérature comparée

Guillaume Leblanc, philosophe

François Lecercle, littérature comparée

François Lazaro, directeur de théâtre

Renaud Le Goix, géographe

Hervé Lemesle, professeur d'histoire-géographie

Jean-Pierre Lethuillier, historien

Emmanuel Le Vagueresse, littérature espagnole

Claude Liauzu, historien

Catherine Lévy, sociologue

Thomas Loué, historien

Jean-François Louette, littérature française

Charles Malamoud, anthropologue

Maria Manca,  ethnologue

Gilles Manceron, historien

Thierry Marembert, avocat

Etienne Mathieu, galeriste

Pierre Mathiot, politiste
Henri van Melle – Producteur

Marie-Christine Marinval, Archéologue

Philippe Marinval, archéologue

Frédéric Martel, sociologue

Fabrice Melquiot, écrivain

François Michon, économiste

Françoise Michel-Jones, anthropologue,

Vincent Millot, historien

Philippe Minard, historien

Jean Marie Monnier, économiste

Jean-Claude Monod, philosophe

Sylvie Morel, sociologue

Joseph Morsel, historien

Rémy Mosseri, physicien

Claude Murcia, littérature comparée

Emilia Ndiaye, littérature

Syoum Negassi, économiste

Carole Nenny, enseignante
Véronique.Nenny, enseignante

Florent Noël, Sciences de Gestion,

Gérard Noiriel, historien

Nicolas Offenstadt, historien

Pascal Ory, historien

Geneviéve Paicheler, sociologue

Bruno Palier, politiste

Yolaine Parisot, littérature

Remy Pech, historien

Thierry Pech, éditeur

Jean-Luc Pelouard, physicien

Henry Pena-Ruiz, philosophe

Martyne Perrot, anthropologue

Benoist Pierre, historien

Claire Pignol, économiste

Crystel Pinçonnat, littérature comparée

Bertrand Porot, Maître de conférences en musicologie

Anne Quesemand et Laurent Berman, directeurs de théâtre

Jean-Pierre Raison, géographe

Eloi Recoing, metteur en scène
Philippe Rigaut, sociologue

Régine Robin, historienne

Thomas Piketty, économiste

Christine Planté, littérature

Romain Preston, web-designer

Eloi Recoing, metteur en scène

Frédéric Régent, historien

Hadi Rizk, Professeur de philosophie

Frédéric Rolin, droit public

Matthieu Romagny, mathématicien

Diane Roman, Droit public

Guy Rosa, professeur de Littérature

Frédéric Rousseau, historien

Henry Rousso, historien

Hélène Ruiz Fabri, droit comparé

Philippe Rygiel, historien

Jean-Pierre Sarrazac, etudes théâtrales

Maurice Sartre, historien

Patrick Savidan, philosophe

Frédéric Sawicki, politiste

Pierre Serna, historien

Claude Servan-Schreiber, écrivaine

Johanna Siméant, politiste

Rémi Skoutelsky, historien

Serge Slama, droit public

Grégoire Solotareff, écrivain

Jean-Fabien Spitz, philosophe

Jacques Steidl, professeur agrégé de mathématiques

Benjamin Stora, historien

Alain Swietlik, Musicologue

Michelle Talandier, journaliste

Sophie Thouvenin, professeur de lettres modernes

Béatrice Touchelay, historienne

Olivier Tric, architecte

Pierre Tournier, démographe

Michel Tubiana, avocat

Annie Urbanik-Rizk, professeur de Lettres

Daniel Urrutiaguer, études théâtrales

Boris Valentin, archéologue

Stéphanie Vasseur, actrice

Antoine Vauchez, politiste

Fiammetta Venner, politiste

Françoise Vergès, politiste

Pierre Vesperini, éditeur

Daniel Vignaud, Physicien

Delphine Volange, artiste

Marie-Christine Volovitch-Tavares, historienne

Paul Voisin, physicien

Loïc Wacquant, sociologue

Juliette Warlop, journaliste

Patrick Weil, historien

Dominique Wolton, Communication politique

Denis Woronoff, historien

新しいフランスの顔、ヴィデオ攻め：あと５日

選挙権はないものの、というより選挙権がないからこそ、選挙日が近づくにしたがってストレス度が高まっている今日この頃。こんなことだったらフランス国籍取っとけばよかった、と考え込んだり。投票できるし、基準がどんどん厳しくなってる次回の滞在許可書更新のこと考えて胃を傷める必要もないんだ。

てなわけで、今一度コーヒーブレイク。ヌーヴェルスターからツィガン君をご紹介します。ヴェルサイユ生まれ１９歳の彼は、OVNI ジュリアンとはまったく別タイプの、ストレートに面一本勝負のシャイな好青年。スティーヴィー・ワンダーとマイケル・ジャクソンを聞いて育ったという彼が、ソウル・ポップを軽々と歌い上げちゃうのは見事。どのナンバーを貼り付けようか悩んで、何回も聞いてみたけど、ぜんぜん飽きない。conviction というか説得力がある。これがまったくのアマチュアなんだから、あきれてしまいます。で、英語のとフランス語の２曲アップ。

Tigane - Last request
envoyé par niconouvellestar2007

J'en rêve encore de de palmas - tigane
envoyé par patinette

他にも、Bad Day, Crazy, も歌ってるんだけど、見事に全部自分の歌にしてますね。

*

今朝、k 夫人から電話があった。昨夜のブログに書いたセゴレンヌ経済スタッフの一人、エコノミスト、トマス・ピケティがパリ１１区（ボボ・アナーキーな地区だ）の同じ界隈に住んでて、普段は小学校に子供たちを迎えに来てるんだけど、このごろベビー・シッターが来てる。セゴレンヌのところで忙しかったのね、と情報提供を受けた。サンキュ。ロシア学専門の奥さんも美人、子供は娘が３人で、MITでも教鞭をとったエコノミストは子育て担当お父さんだそう。ふむ、そういった点もオロンド・ロワイヤルカップルと重なるよね。

しかし、サルコジチームにおいても（裏がなくても突撃する）一番口達者であるコペを黙らせるエコノミスト、ってのは普通じゃないですよ。

Thomas Piketty （個人サイト）：１９７１年クリシ生まれ（３６歳か）、ノルマル・シュップで純粋数学をやってから London School of Economics で学び、MIT で教えたというキャリアの人。研究の専門は貧困と経済格差問題。DSK やロカールが設立したコミティ A gauche en Europeにも参加している。ル・モンド、オプス、リベなどプレスへの寄稿も多い。

まずは一部だけなのが残念ですが、昨夜のコペ vs ピケティの自動小銃パフォーマンス２本。次が社会党プレストーク、最後がなぜロヤイヤルに投票するか。ヴィデオ３本アップ。

Thomas Piketty 3
envoyé par tsameti

Thomas Piketty Coppé 2
envoyé par tsameti

Point presse du 13 avril : T. Piketty
envoyé par PartiSocialiste

Piketty soutient Segolene Royal
envoyé par da93

追加：ル・モンドディプ日本語版でピケティの記事見つけました。累進課税の見直しは賢明な選択か
**

というわけで、ツィガンとピケティの共通点は？？？
そう、新しいフランスの顔なんですね。自閉へ向かわない、軽々と境界をこえて、それでもしっかり自分のアイデンティティを持つクールなフランスのオヤビンには、セゴ姐さんがよくはまると思うわけです。

小サイズヴィデオ追加：４月２４日モンペリエでのコーン・バンディット！　昨日はサルコが８６年５月をいまさらながら批判してたけど、的はこの人だ。

Cohn-Bendit - Discours de Montpellier
envoyé par da93

フランス大統領選の猫屋速報：あと６日

実を言うと、結局、ロワイヤル・バイルー対談もまだ半分ちょっとしか見てないんで、正確なコメントは控えます。全部見た。（後記：たとえばロワイヤルがフランス国旗に関する発言について述べているが、この流れは知りませんでした。）

第一印象から書けばこれは同盟共同宣言ではなく、憲法改正、つまり第五共和制での大領権限限定とか議会や司法・メディア等監査システムの一党による管理廃止、欧州憲法批准国民投票のやり直し、社会政策、教育問題重視とかの国家基本概念など２者が賛同できる政策、および相違点の提示だ。また相違点は、労働・経済政策など。

最初から最後まで、参加しているジャーナリストも含めフランスの政治討論にしては和やかな雰囲気で、論じている途中のセゴのグラスにバイルーが水を注いでいたり、ジャーナリストが「新しい家（エリゼ大統領宮）新しい党、ソシアル・デモクラットでのコハビタション（同棲）は可能でしょうか？」という質問に、バイルーが「それはご勘弁！（意訳なり）」と発言、セゴは「フランソワ（バイル）というファーストネームにしても、そればかりは、ねえ。。（実の亭主はいわずと知れたフランソワ・オロンド）」と応答し場内大爆笑だったり。（追記：もう一回ヴィデオ見てから訂正いたしました。なおこの発言は対談　最後近く、国旗話のあとです。）

結局、大統領選後に控える総選挙が頭にあるバイルーが、現時点ではバイルー相手にケンカ売れないセゴ姐さんをセンターに若干ひぱった、という感じか。このごろの（三白眼プラス斜視気味の、必死だなstoned ）サルコ怒鳴りぶりに嫌でも付き合わされて疲れたアタクシですが、この対談にはいい印象を持ったわけだ。
*
さて、ロワイヤル・バイルーに共通する概念があるとしたら、それはヒューマニズムだろう。これはサルコジの掲げる仏政治経済のリベラル化、つまりアングロ・サクソン諸国政策に近い、強いものが必ず勝利するはずの自由競争がベースとなる社会発想に対立する。

小さな国家を目指したイギリス・米国・日本の現状（社会制度・経済バブル）を見ても、そのメソッドが一般国民の利益とイコールだとは、少なくとも世界情勢に（チラッとだけですが）目を通してるアタクシには真実だとは思えない。

サルコジ支援の、小金持ちと大金持ち年長者とその子弟・個人タクシー業さんとか・ジョニー・アリデー、ジャン-マリ・ビガールやクリスチャン・クラビエのファン皆様が、フランス以外で何が起きているかをご存知なのか、、、とにもかくにも、アタクシにはサルコ支持率（２６・２７日に行われたアンケート調査結果５２パーセント）高スコアが理解できないわけだ。

ロワイヤル・バイルーの対談をちゃんと見たサルコジ支持者は多いのだろうか？

対話の雰囲気や、今までの集会での原稿読み・まじめの塊ではなく、リラックスしつつ貫禄の出てきたセゴレンヌ・ロワイヤルの姿を、残念ながら（tntやサテライト・ケーブルのない）多くの国民には見ることができなかったわけですね。いまさらながらサルコジのメディア圧力は強いんだと、再度確認した。なお第一回選挙で圧倒的にサルコに投票したのは、もちろんヌイイとパリ１６区だよ。ところでセゴのスーツはやはりPAULE KA だったです。

あとは、今日日曜なんで新聞もなしウェブでも記事は見当たらない。あ、france3でオクラントのフランス・ヨーロッパ・エクスプレスが始まる。

**
というわけでＴＶ見てたら、夜中の一時になっちゃったですが、なかなか面白かった。タイトルも大統領選挙：第二回投票対決 でありまして、UMP と社会党両サイドから三名の代表が討論するというもの。

サルコジのスポークスマン、コペ（ウチでの呼び名はピノキオ・コッペ）とエリザベス・ギグ女史（元法務相）出てたけど、セゴ・チームの若手エコノミスト Thomas Piketty がなかなかよい。マクロ・エコノミーや経済統計の話を交えまがら、なんとも凄いスピードで理論展開する。NS・SG 両サイドの発言時間は同等という条件下、短時間に中身たっぷり自動小銃型。さすがのピノキオ・コッペも負けてたし、NSの経済担当おじさんはオールド・エコノミーの権化で聞いてると眠くなった。

と、そんなわけで夜は更けていくのですが今日の報告事項としては、

NS がベルシーで最後のパリ選挙大集会やった：ゲストはデヴィッド・ドゥイエ（剣道家）、ヴィーランク（ドープで有名になった自転車の人）、当然（本当の国籍が分からない）ジョニー・アリデー、クラヴィエ（アステリックス）、ジョン-マリ・ヴィガール（コメディアン、下着姿がトレードマーク）とかだそう。当然ド・ヴィルパンとかジュペも。あーあ。

SG は休日５月１日（ルペンがジャンヌ・ダルク像に巡礼する日）に最後の大集会。俳優リシャール・ベーリングやルノーをはじめ多くの歌手も参加、コンサートあり。ちょっと行きたい。

なお、ロヤイヤル支持には世界人権擁護リーグが名をあげた。（将来の内閣スタッフ）経済学者としては上にあげたピケティのほかにもダニエル・コーエン/ Daniel Cohen、ドミニック・メダ/ Dominique Méda とかいるし、社会学者のピエール・ロザンヴァイヨン/ Pierre Rosanvallon もいる。DSKを首相として、これらメンバーが、ポリテクからENAという学歴で政治に入ったロワイヤルのサイエンス・ソシアル担当となれば、これは悪くないと思う。

ただね、上にも書きましたが、実際に投票する人々が、丹念に新聞読んでるわけじゃないし、夜中の一時まで政治討論ＴＶで見てるわけじゃない。。。

なお、フランス２００７年フランス大統領選の関が原、ＴＶでのニコラ・サウコジとセゴレンヌ・ロワイヤルの討論は５月２日水曜日であります。

しかし、M6 のヌーヴェルスターもあるんだよねえ。押入れにしまいこんであるもう一台のＴＶも出してくることにしよう。しかし、もと在仏アンチ・サルコジNo1の fenestrae 氏、どこで何してるんですか？セイゴレンヌ危うし、ご連絡乞う：グーグル・ニュースでロワイヤルのトピック検索すると変な記事しか出てきません。UMPはネット要員にも金かけてるけど、セゴんとこのネット担当は息子のトマ君ですよお。

仏大統領選；ロワイヤル・バイルー討論ヴィデオ

リベがアップしてました。これから見てみます。L'intégralité du débat

なお右端はネットで流通しているアンチ・サルコジ非公式ポスターであります。前エントリのセゴレンヌのポスターと共に拡大し比較のうえ、脳内投票してみてくらはい。

しかし、サルコジ政権での首相かと噂されるラヴリー・ボルロー、ことによったらサルコジより身長低いような、、、G7派遣員二名がこれでいいんですかUMP？

フランソワ・セゴ・フランソワの漫才トリオのほうが面白そう。とか、リベのヴィデオ計１時間半以上あって途中休憩の猫屋頭脳は開店休業状態にあります。はれほれ。

なお、ル・モンドのレジュメ版はこちら　Débat Royal-Bayrou : les principaux extraits

追加：デイリー・モーションにヴィデオがアップされてました。

Débat Royal-Bayrou sur RMC / BFM TV
envoyé par rmc