ル・モンド編集長、社説でロワイヤル支持を宣言、翻訳+；仏大統領選挙まであと２日

ル・モンドの編集責任者であるコロンバニが、自分がロワイヤルに投票する理由を社説に書いています。しかし、こんなリスキーなエディトリアルを書いても大丈夫なんだろうか。。。これも賭け、レジスタンスである。

ふたつのフランス、ジャン－マリ・コロンバニ

ニコラ・サルコジが優勢な位置を保ったまま大統領選挙第二次投票に挑むことは、誰にとっても明らかだ。 すべてのアンケート調査はあいかわらずそれを告知しているし、大いに期待されたテレビ対決も、それだけでは選挙戦の流れを変える性質を持たなかった。

こういった状況下で、我々はすでにサルコジ時代に入ったのだと、未来に自分を置いてみる誘惑が大きいとしても何の不思議もない。反対に － 我々の政治歴史の新しい局面、社会モデルの選択 という － 重要な賭けにとっては、それぞれの一票に価値があると確認することが必要だろう。

アンケート調査は選挙ではない。結果がどのようなものであれ、選挙は国内のパワーバランスを作り出し、このバランスが政府内の、幸福にも選ばれた人間の態度に、また彼（彼女）の、フランス社会の多様な望みへの考慮のしかたに影響を与える。

この視点からいって－ 専門的でありすぎ厚みに欠けているにしても、テレビ対決では、はっきり見て取れなかった、あるいは別の観点からは隠されていたともいえるのだが、確かにふたつのフランス、ふたつのフランスのヴィジョンが提出されていた。

これは、二候補者のパリ政治大集会においてより明白だ：ベルシーの大衆 は均一社会であったし、シャルレッティの大衆はより多様で、よりマルチカラーだった。前者は（社会）内部者。後者は、同化を強く願う者たちと、中間クラスの運命が自分たちの将来を変える大きな鍵であるところの、中間クラスへの同化候補者たちだ。

誰もが知っているように、グロバリゼーションは、何億という人々に仕事を与えると同時に、ある危険を内包している：利益の分配が平等ではないことだ。国によって、また各国内部においても、社会均衡を破壊し、半世紀前に福祉国家が転倒させた不平等装置をふたたび起動させた。

社会エレベーターの故障

つまり我々の開発国家すべてで問われている問題とは、以前は年齢と共に収入が増加し、その子供たちはより豊かな生活をおくれた中流階層が、今日では収入は上昇せず、子供たちは、教育費という高い出費にもかかわらず、（定職は見つからず）研修から研修を続けることになる。この社会エレベーターの故障は、階層の底部にとってばかりではなく、この中間層の増大する部分にとってもおなじだ。

不充分な可視性にもかかわらず、セゴレンヌ・ロワイヤルのプロジェクト全体は、この問題を軸として構想されている。社会対話を再び書き換えることで信頼を取り戻そうとする、その発想は正しい。フランスでの企業間、また国家と勤労者の間にある相互疑惑の関係は、単にコスト上昇を招くばかりではなく、再経済成長への障害となる。

セゴレンヌ・ロワイヤルの見る労働価値の危機とは、個々人の労働への欲望の危機ではなく、共に働く能力の危機である。その構想全体が、中間層の自信を取り戻させ、現在欠けている機動性を与え、同時に強力で現在化した公共サービスが彼らに安心感を取り戻させる。

実のところ、サルコジの考える政策とは（特に税政策：50％の税額上限はISF〔高額所得者税〕を文字通り帳消しにする方法でしかない）、社会ピラミッド最上部を優遇する点で、より“アメリカナイズ”されたヴィジョンである。同時に、その工業主義的、同時に保護貿易主義的語調は、労働者層の支持をもたらす。つまり、米国保守の“思いやりの保守”を想起させるヴィジョンの名において、社会の上層部と下層部を保護する：より多数のものに職を与えるには、“金持ち”の資本投資を優遇すべきなのだ。

歴史リヴェンチ・コンセプト

二者（NS SG）を聞いていると、まったく矛盾しない守るべきモデルは、北欧の社会民主主義！のみだと思えるが 、実際にはふたつの社会モデルが提出された。その上両者とも社会変革を望んでいる。たとえば、ニコラ・サルコジの具体的提案は（税制構想、各種の減税、特に不動産所持奨励のフランス）、新しい不平等の原因となりえるし、もっとも裕福な人々をさらに裕福となすことに行き着くだろう。山の手地区での投票率の高さが（逆の例は、マダム　ロワイヤルシテでの高投票率）、サルコジのメッセージが正確に理解されたことを示している。

階級闘争を否定するという伝統的論法は除外しても、サルコジ氏の、歴史の報復主義的コンセプションには困惑させられる。二投票の間期間での、68年5月運動弾劾は、思想報復への意思を明確にあらわしている。、つねに敵対者を求める必要があるかのように、“働く者”を“不正な者”に、朝早く起きる者を怠け者に対立させるやりかたは、こちらの居心地を悪くさせる。結局それは、すべてを敵対させる考え方だ。結局のところ、それは、二分法を避けるマダム　ロワイヤルの態度を信頼しうるものにする。

疑惑の残る、異議すべき、あるいは拒否すべきプロジェクトであるのは確かだが、論理一定性があり抑制されている。
刑の個別化と、同時に抑圧機関（刑務所）は社会復帰を目指すという考えが共和国司法の基本であるにもかかわらず、（すでに幅広く使われている）立法権の抑圧的攻撃手段を、実刑内容の最長化と（訳注；執行猶予、減刑などを認めない）自動的執行によって強化するという、サルコジ氏の主張は、理性に欠ける後退であるだろう。

最後に、マルタン・ブイグ（Martin Bouygues；建築を中心とするブイグ社社長 てれび tf1等を所有する）、アルノー・ラガルデール（Arnaud Lagardère；ラガルデールグループ社長）、セルジュ・ダソー（Serge Dassault；軍備を中心とするコングロメガ、ダソーの長、フィガロ等を有する）とニコラ・サルコジの親密な関係は、メディア界の強力な権力を予期させるものであり、これには一瞬たりとも警戒をおこたるべきではない。

しかし、UMP党首がこの国の大統領となる可能性は高い。以下がその三つの理由だ：第一に、2002年以来の野望であり、プランニングであり、公言もしていた、FN（フロンナショナル）に対するＭ＆Ａに成功した点だ。このプランは保守にとって決定的政治目的であると彼は繰り返してきた。第二点は、自分のプログラムにすばやく賛同を取り付け、実行し、すばやく改革することに長けているからだ。なおセゴレンヌ・ロワイヤルへ投票の一部は、サルコジの強行政策に対する批難と防衛票である。最後の点は、この強い動員力（adhésion）は、五年前から、そしてサルコジ氏がUMP党首となって以来さらに活発になった、保守の基盤の再構築という綿密な企画の結果である。

結果としてそれは、疑惑の残る異議すべき、あるいは拒否すべきプロジェクトであるのは確かだが、論理一定性があり抑制されている。

主題政策の不在

反して、社会党は比較すべき基礎改革に取り掛からなかった。テレビで見て取れるように、人柄、強い個性、どんな戦いにも挑んでいくマダム　ロワイヤルにとっては、この点が選挙運動を弱める一番の欠点になった。彼女には、社会党内秩序を揺るがすべきだという直感があったが、部分的な、また実験的、あるいは即興的にしか実行できなかった。準備され、熟練され、候補者によって体現化された前々からの共同思考基盤がなかったためだ。

1997年にリオネル・ジョスパンがうちだした３５時間制や若年者雇用に対応する、比較のために提出すべきテーマ政策もなかった。選挙運動中、フランス人が考える“変化”自体が...変化したことに社会党員さえ気がつかなかったのだ！これが、労働の価値キャンペーンを通じてニコラ・サルコジが獲得した（そして覆い隠した）真の主題なのだ。

したがって、民主主義論議の明晰性とダイナミズムのために、左派思想をよみがえらせる必要がある。グロバリゼーションは脅威として、またすべての悪の根源として受け取られ続けており、この世界革命の否定的側面のみがクローズアップされ、告発される。改革左派は現在的なやり方で社会変革を考え直す必要があるのだ。長すぎる期間、停滞していた思想的行き止まりから脱出すべきだ。それが（民衆）運動の体現、変化と希望、未来へのオプティミズムという、その歴史的使命を再発見するただ一つの道だ。

セゴレンヌ・ロワイヤルは、変化への“欲望/ désir ”を描き出し、ひとつのパースペクティヴを示した。その敗北は、特に大差での敗北は、フランス社会党を否が応でも報復に落としいれ、アルカイズムと否定的ユートピア再来をもたらすだろう。その勝利は、ロヤイヤルに、必要とされる（左派）再構築に取り組むための影響力をあたえるだろう。これは賭けである。この国にとって、試す価値のある賭けなのだ。

Deux France, par Jean-Marie Colombani
LE MONDE | 03.05.07

©

なおサルコジ・ロワイヤルのテレビ討論後、論争となったハンディキャップ児の教育問題や核エネルギー問題は、あまりにも行政と科学系テクニック数字が絡んでくるので猫屋にはあつかう能力がない。いくつかウェブを含めたメディアを一巡した、といってもＴＶは見てないんですが、猫屋評をもう一回。付け加えますと、ロワイヤルの国民に宛てた手紙の翻訳、エマニュエル・トッドのサルコジ現象論など他にも訳したい文章は山ほどあるのだが、如何せん時間が足りないのであります。許してね、明日大事がなければトライしたいです。

結局のところ昨日のＴＶ対決結果は、セゴレンヌ・ロワイヤルは大統領になる力量があることを一般の人々に証明した。そしてニコラ・サルコジは、その攻撃性を抑えることができるんだと証明できた。このふたつに要約できるだろう。如何せん、現政権内におり、生まれた時からテッペンに登る野望を隠さない男サルコジに比べれば、メディアによる足かせにもかかわらず半年ほどの短期間に、まず社会党内での抗争、そして第１回選挙をクリアしたロワイヤルのハンディは大きい。しかし、しかしだよ。社会というのは、リベのジョフランも書いているけれど、予測のできない動きをすることがあるわけだ。今回の選挙はネオ市場主義とヨーロッパ型民主社会主義の対決であるのはコロンバニの言うとおりなんだ。フランスが社会主義を完璧放棄したらいったい何が残るんだ。。。繰り返すけど、フランスが米国になる必要はどこにもない。それは単に大きな損失であるだろう。オマエラ、ワカッテネーヨー！ウアーン。

とにかくサルコジは日曜の投票まで、アンチ・サルコの再フィーバーを恐れてひたすら発言を控えるだろう。敵対者のメソッドをそのままリサイクルするのはサルコの常套手段である。レオン・ブリュムなど歴史的社会党政治家を囲い込んでまで、移民と国家アイデンティティ省を作るとまで言いはって票を集めるサルコジは、今は“穏やかな”男として口を閉ざすわけだ。

ロワイヤル支持を表明したのは、ル・モンド編集長のほかに クリシ・ス・ボワの市民団体Le collectif AC le Feu があります。これは忘れてはいけない。 研究者たちが反サルコジ運動を企画した作ったそうだ。この後の２日間はアンチ・サルコが活発になるだろう。

なお、昨日のロワイヤル・サルコジのテレビ討論全体をこちらで見ることができます。

Comments

[投稿情報: pol]

お疲れさまです。
自分でちゃんと理解できているのかどうか自信がないけど、この社説、微妙な代物ですね。
サルコジでもいいんだけど・・・って前置き付きでロワイヤル支持でしょう？
この微妙さが今の状況に見合っているような。
ル・モンドも株主との関係があるからなかなか大変なんでしょうね。
もちろん社会党が勝ったほうがいいに決まっているけれど、前途多難かも。
この週末はあんまり張り切りすぎないで、猫屋さん。ではでは。

[投稿情報: 黒龍]

メディアではそりゃ左派の発言のほうがかっこいいって感じあるでしょう。ルモンド、私でも昔から読者でかつ十年以上前に買った株まで持ってますよ。小額でも株買えます。ぜんぜん上がってないけど。この新聞の傾向がどうのこうのとは別にずっと持ってつもりですけど。しかしこの新聞の広告は、高級車（あのシトロエンＣ６とか）、高級ブランド品ばかり。セゴレン支持の読者層を反映しているんだろうか？

[投稿情報: pol]

問題なのは、サルコジの方をはっきり向いている大口株主ですよ。
それと左派的な物言いの方がかっこいい、ってあんまり思えない人が増えてきつつあること。アメリカのシンクタンクやその影響下にある人たちががんばったおかげでしょう。まだ左翼っぽいのがかっこいいかな、って思える黒龍さんにも迷いがあるのです、いいことだと思うけど。

[投稿情報: 猫屋]

黒龍氏、
新聞業界は広告収入が激減少し、ル・モンドもペーパー紙はやがて消滅するだろうと予想し、別の形でのプレスの可能性を探索している。（これ読みませんでした？）

pol 氏、
お久しぶりです。コロンバニはバイルー支持でしたから、理論的にはつながっても、なぜ今日になってロワイヤル路線をどーんと打ち出したのかよく分かりません。通常は新聞発行時間までは、当日記事のウェブ版は出さないのが今日はアサイチで掲載してるし、パリで購入（昼過ぎ）ル・モンドにはこのエディトリアルは載ってないんですよ。。。今週のオプスも、ル・モンド系テレラマも一日早く配達されています。何か動いてますね。まあ、考えられるのはラガルデール、ブイグをはじめとするサルコ・ファミリーが仏メディア牛耳り作戦をサルコ選出後に企画していて、オプスとル・モンドあたりがそれに気がついたとか、、、まあ、これは想像に過ぎない。。。いずれにしろ、サルコが選出されたら変わるものは多いだろうと思います。。。ル・モンドエディトリアル、できたら翻訳して、あとはのんびり泳いで、あとはウェブ・ワッチでもやります、今週末は。ただ、オロンドがクレーム出してましたが、NＳｖｓＳＧ論争翌朝にでた説得力アンケートで細かい数字は忘れたけど、サルコが５０パーセント以上、ＳＧのほうは３０だったかな、そんなようなのがあって、せいぜいが５０・５０のキフキフを予想してた自分はひどく驚かさせられた。あれはなんだったんでしょう。今日出たアンケート結果はアノ数字に大きく影響されているでしょう。寝不足で起きたらあの数字だもの、これは転びますよ中道投票者。ではでは。

[投稿情報: 猫屋]

かぶりました。いやpol氏、申し訳ない。フランスも美しい国になっちゃうのかなあ。ドコイグベ。

[投稿情報: pol]

いや、かぶってないですよ。

＞　バイルー支持
やっぱりね・・・。あの社説を読んでそうかなと。
この数ヶ月はあんまり政治のことは考えないようにしようとちゃんと新聞を読んでいなかったもので。
経済問題については真ん中に寄るのはいいけど、あまりにも警察権力を乱用されるのは勘弁、ってところなんでしょうかね。

たしかにこの冬のフランスの事件の多発ぶりは異様でしたね。治安対策って何も起こしたくないのか、何か起こしたくて仕方がないのか本当はわからない、ってところがあるでしょう？
この選挙戦通しての感想だけど、これからはメディアの独立性を守ることをまじめに考えないと（フランスに限ったことじゃないけど）本当に大変なことになるなあ、って不安になりましたよ。

「ドコイグベ。」なんて言わないでずっといてくださいよ。

[投稿情報: 黒龍]

左翼的な考え方がかっこいいって思ってないってば、私。だからそう思っている人たちと立ち向かうためにこんな前面セゴ支持のブログに来て孤立奮闘？？してるんじゃないですか。べつにこうしてかっこつけてるわけじゃないけど。あっ、ルモンド２買ってこよう。ＮＹタイムズ週間ダイジェストの付録がついてるもんねえ。

[投稿情報: Amina]

マリアンヌのウェブ板（金欠なので紙は読まないんですが）は中道ながら、明確にアンチサルコな報道してますね。老婆心ながらハラハラするくらい。リベ、オプでさえ尻込みが感じられるのに、なかなか凄いです。PSが世論調査の結果にクレームつけて訴えに出たことも記事になってました（やっぱり、あの世論調査に疑問を持つ人は多いみたいですね）。
ルモンドは、1次選でセゴ支持表明してから、かなり自由なサルコ批判を強めてきた感じですけど、どうなんでしょう。
権力のメディア侵食は、いつも水面下で起きてますからね。どこかで誰かが言い出さないと、あっという間に腐食されてしまう。民主主義国家で権力とメディアが裏で結びつと、ある意味独裁的共産国よりタチが悪い。。。ただ、受け手は目に見えるものしか信じませんからねえ。言っても何とかに念仏なところも否めず。フランス人は違うと信じているんですけどね。ううー。

[投稿情報: 猫屋]

pol氏、
Anima氏
アタクシ自身、この選挙には余り興味がなかったんですが、あまりのサルコジのメディア露出度が多いのにうんざりしたのと、オプスの表紙にセゴが出てきて、ん？と思いっただけで、結局のところ選挙直前になってプレスに興味持ち始めたんですが、ＴＶや新聞を普通に見てるだけでは分からなかった部分が多くて、結局最後の最後になってバイルー支持のコロンバニやマリアンヌのカンがセゴ支援を打ち出したんだが、しかし残りの時間が少なすぎる。

実際、北駅事件が転機でしたね。うまい具合にあれが起こって、またしてもセキュリティで（なぜか）NSは差をつけた。あれはヤラセだって噂があるぐらいです。本当にボードリアールの言ってたとおりの社会になった。サルコジのセンスというのは凄いですよ。アニマル。日本で言うところのルセンチモン（だっけ）コロンバニはREVANCHARDを使ってますが、このダーク・サイドにうまく浸透するやり方を知っている。たしかにルペンも見事にそれを使ったけど、あれはアソビだ、大統領にはならないもの。

セゴレンヌ、まさしくメタモルフォーゼを成し遂げたんだけど草の根はフランスの中央集権とは相性が悪いんだろうか、、いや、まだまだサイは投げられていません。彼女自身、コロンバニの言葉を引いて“アンケートは選挙ではない”と今日言っていた。

宿命主義ってのはよくないし、ニヒリズムはもっとよくないんだけど、米国→日本→仏、選挙のマーケティング化と人間製造のマーケティング化ってのがカップリングになって進んでいます。いや消費文化でいえば、日本→米国→仏かな。。。雑用夕食も終えたので、またちょっと翻訳してみます（ヘボなのにめちゃ遅いんです、訳すの）。
ああ、まだカナール・エンシェネが生きてる。でも結局、サルコジISFと亭関連汚職も、クリアストリームも薮中のまんまだけんども。ああ、行くとこないからここで踏ん張りますよ。レジスタンスとか、言ってみるだけ。
ではでは。

[投稿情報: 猫屋]

最後のところ、サルコジISFとサルコジ亭汚職に訂正なり。

[投稿情報: pol]

翻訳おつかれさまです。
まずこの社説の問題ってどうもサルコジでもいいって書き手が思っているらしいことですよね。
アメリカの民主党ラインだったら、ってことなんでしょうけど。
それにこの書き方だと社会党は中間層だけを対象に政策を練っているような印象を与えかねないことです。
経済的・社会的困難を抱えた人たちの問題にだってちゃんと言及しているのに。

そしてどうも社会党に望まれているのは、結局のところ中道化していくことなんですよね。
イタリアとか他の西ヨーロッパの左の政党の状況を見ても似たり寄ったりという印象があります。

その一方で、左の左の議論なんてこの数ヶ月来主要メディアはほとんど無視。EU憲法の際の苦い教訓があるから議論の争点にならないようにされたのではないかと根拠はありませんがそう思っています。

それにしてもフランスの大統領って国際関係に大きな影響力を持つから、他の国や地域にとってもどちらが選ばれるかで大違いでしょう。
とくに中東問題についてはどちらが選ばれてもド・ゴール以来続いてきた親アラブの立場からイスラエル側に多かれ少なかれシフトする、という大きな転換点を迎えることは明らか。社会党には親イスラエル的な人たちがいますけど、それでもさすがにサルコジほどイスラエルへの支持を明確にはできないだろうから、彼が大統領に選ばれればパレスチナ問題への深刻な打撃になるんじゃないかと今から心配しています。

ではよい週末を。

[投稿情報: ねむりぐま]

すごいですね～。メディアとの癒着、もとい、親密な関係をはっきりとバラしてる。報復を恐れない立派な態度だわっ！
結果はどうなるにしろ、支持率の差がその後に大きく関わるということをあきらめて選挙に行かない、なんて思ってるセゴ支持者にわからせようとしてるのかしらん。（あと迷ってる人と）
そういう人たちが読んでくれるといい...あたりが一番の問題なのでしょうか。。

[投稿情報: 猫屋]

pol 氏、
いや、アタクシはそう読まない。仏社会党の問題は、現在の世界の動きについていけなくて、単に内部抗争に明け暮れた点にあるわけで、そこからの脱出をなしたセゴを支援する、なぜならサルコの政策は、メディア権力に寄りかかったネオ・資本主義であって、これはいつか壁にぶつかる。だったら具体策は（時間不足）まだテーブルに提出してはいないものの、ロワイヤルの可能性に賭ける、ということでしょう。断片のサルコジ批判はこれまでにもあったが、社会構造的に、また極めて論理的なかたちでのサルコジ批判をしたのはコロンバニが初めてだと思う。サルコジは、たしかにレッド・ラインをこえたとコロンバニは書いています。歴史修正主義とジェネティック論だ。たしかにニースの集会で、フランスはナチス虐殺には一切関係ない（美しい）国だと言う発言や、ベルシーでの“これからラカイユのフランスを、カルシェールできれいにしてみせる”といった、ルペン票田を狙ったキャンペーンは、おおきなメディアはまったく扱っていないわけです。また、イスラエルについてですが、ここで仏・米・イスラエルのラインができちゃうと、おっしゃるように大変こまったことになるわけですね。

極左に関していてば、彼らにはガバメントする意思も可能性もないわけで、これはルペンも同様。ただ、思想的パワーバランス構造内で政権をゆさゆさ揺さぶるのが役割になっている。ブザンスノも社会党に入ってリアル・ポリティックスやってみてもいいのに、と思いますけれど。。よい日曜日をお過ごしください。

ねむりぐま氏、
そう、一番心配なのはメディア+政府それから司法警察、結局経済・メディア・司法といったパワー全部が中央にコントロールされるという、２１世紀シェーマとどう付き合っていくか、ということなんだ。コロンバニやマリアンヌのカン、リベのジョフラン、それにオプスの声が届いてればいいんですが、無料新聞と大手ＴＶだけ見てたらサルコオヤビン！あるいはセイゴは無能ってことになっちゃう。。困ります。

[投稿情報: pol]

本当にサルコジが大統領になってしまいましたね。予想はしていたけれど、現実になるときついですね、やっぱり。
それにしても、県ごとの得票率を見てあらためて暗い気持ちになったのは、地方のまずしい住民が多いところでサルコジは勝っているんですね。お金持ちが彼に投票するのは理解できるけれど、こういうところの人たちってまず得をしないだろうに。その一方で興味深いと思ったのは、９３が典型だけど人種差別の問題が大きな関心事になっているような場所では、ロワイヤルが善戦していること。やっぱり経済の問題は理解するのにそれなりの勉強がいるけれど、差別の問題は構造がわかりやすいしその解決のために左翼ががんばっていることは明白だから。
中央のメディアでの議論とまるで関係ないところで、治安問題と移民の問題だけで投票している人たちがけっこういるんでしょう。
任期が始まってほとんどの人たちは得をしないことに気が付いたらどうするのか？　随時恐怖を充填していくのかな、やれやれ。
そういえば、私は目にしなかったんですが、サルコジ兄がMEDEFのオエライさんだってことは選挙期間中メディアで触れられていたんですか？　今も任期中かどうかは確かじゃないけれど、少なくとも何年か前はそうでしたよね？
長々お邪魔しました。

[投稿情報: 猫屋]

いやなのは、警察の引き締めがまた強くなるのと、司法のほうも憲法委員会など、シラクが（自分の追求を恐れて）重要ポストのほとんどをシラク派に変えていること。警察国家です。北駅事件で、無賃乗車+警官に抵抗して実刑６ヶ月だったと思う。

なおサルコの兄は現在も仏経団連の大物だったはずですが、プレイエル音楽堂の利権問題スキャンダルに関係しています。とにかく、メディア・コントロールがアメ式になってきました。

[投稿情報: pol]

追伸：今朝は応答する元気が無かったので。
＞　彼らにはガバメントする意思も可能性もないわけで、これはルペンも同様
うわっ、出た、左右の全体主義叩きのロジック・・・。
はっきりと違うと私は思うけどね。

これから社会党を揺さぶるのは極左じゃなくて中道になるでしょう。
大部分のフランスの左翼は経済的には中道＋多文化主義（＋エコ）、っていうイギリスみたいになると思う。
あとは街頭行動に対してメディアでネガティブキャンペーンをはられていっちょ上がり。
だんだん皆の政治的な事柄に対しての感受性が変化していくでしょう。

ではでは猫屋さんお元気でね。質問に答えてくれてありがとう。

[投稿情報: 猫屋]

pol 氏、
難しい問題です。私自身１９５０年代生まれで、バブル以前に日本を出ていますし、読んできた本なんかも真性サ系が多いんですが、現在の政治状況下で実際の票集め政治と言う観点からの仏社会党支持、、、ということで書いてます。

ブザンスノ自身は、目的は革命であって、選挙は現在の政治地図の中でのリアリズム政治活動だ、って言ってましたが。

フランスで中道政党が成立できるのか、の答えは６月の選挙結果まで待たないとわからない。それまでサルコジは、いままでストップしてたガスなどの料金アップもしないだろうし、昨日の演説のように羊になりきって現在の議会圧倒的多数を保持しようとするでしょう。ルペン派はUMPに吸収されたわけです。サルコがルペン票田に目配政策を出すときが怖いですよ。私の政治的位置で言えば、もとトロツキスト（マルキスト＝仏共産党と言う意味での）今ソシアル・デモクラット・エコロつき、になるのかなあ。。コーンベンディットから遠くはないね。実際に政治内部にいるわけじゃあないんで、ニュアンスは違いますが。シュベンヌモンはナショナルに近づきすぎだと思うし。混沌してるけど、今しばらくは反サルコ・コアリションで行くほかないかもしれません。