ね式（世界の読み方）

アルジェリアBPガスプラント人質拘束事件速報 その3

相変わらずの猫屋twitteからのコピーです。今回は関係ないのも混ぜてみました。

*

ル・モンドのプラネットページ18日記事、フクシマ近海の魚汚染について（"murasoi" 25400ベク/kg !）: Radioactivité record sur un poisson pêché près de Fukushima;http://goo.gl/v3uhr

[アルジェリアBPガス・プラント人質拉致] パリ時間19日12:40 20minutsの報道によるとTiguentourineサイト内で15の焼死体が見つかったが;身元は確認できない状態のようだ。http://goo.gl/AOhU2  （爆発音が何時間か前に確認されていた）

下に挙げた20minutsによると、Tiguentourineガスプラント人質のうち、2米国人2ドイツ人1ポルトガルらが解放された模様。他の解放された人々の国籍は明らかになっていない（ロイター電）

Tiguentourineガスプラントでの本日の攻撃で、11人の武装イスラミストが殺害された。また、7名の外国人人質がテロ武装部隊によって殺害された模様。（APS:アルジェリア・プレス）

事件が始まってから72時間の間にTiguentourineで殺害された人質は25から27名の模様（ル・モンド）：http://goo.gl/nqFa6

乗っ取られたTiguentourineガスプラントへのアルジェリア軍襲撃の結果：ジハディスト死者32名、人質死者23名。人質テロへの介入の難しさ は、たとえば1972年のミュンヘンオリンピック事件を思い起こせばよい。広大なサハラ・サヘールはテロのプレイ・グラウンドになりつつある。

[人命尊重] という言葉は尊いが「戦場」では時間・地理かつ軍備制約、そして敵対者の目的・方法・軍備力の把握を行った上での決断が迫られる。緊急医学でのトリアー ジュにも比較しうるが、どの方法が最も“損失”を少なくできるか、同時に戦い後のジオポリティック上の影響も考慮する必要がある。

なんとも危うい時代に私たちは生きていることよ。（忘れられるならば）すべてすっかり忘れ残された毎日を楽しく生きるのもよいだろう：だが、残される子供たちのことを考えると、いてもたってもいられなくなる（行くべき先さえ分からないにしろ）。

私にできることは何なのだろうかと、2001年9月11日以来ずっと考え続けているのだが。。。どこにも答えは見つからない。私に道を示してくれる人はいない。

広げた両手に舞いいる雪の一片のような、一瞬の幸福を、一瞬の美を、記憶するのも人間が持つ力であろう。一面の雪景色の中、喜び勇んで走り出す子供の力を信じるしかない。

ル・モンド：Algérie:le sort des otages par pays http://goo.gl/4d9o1  国別に確認された死者数・未確認（不明）者人数が載ってる。日本：死者9名。病院死体置き場に日本人遺体12という話もあるがマレーシア・フィリッピン人かも。

「ここは戦場なのだよ」：「みんな仲良く平和に暮らしましょうね」と言ったら帰ってくださる方々ではない。死ぬのを覚悟で来る。ロケット弾やら地雷やらなんやら多量に持って。宿舎の部屋ナンバーと居住者リストまで持ってたそうだ。

マリでは1800の仏兵士が戦闘状態で、この戦争については仏現地では信用できる情報は出てきっこないから語らないが、パリでのテロもあっておかしくない。人の多く居る場所は避けるが吉。

まあ、10cm以上の雪が積もりバスは全面決行、車もほとんど走ってないパリではコモンド作戦も今日明日は無理だろう。明日も雪の見込みで気温はさらに下がるらしい。国内・欧州内フライト中心に飛行キャンセル40パーセント。ホームレスたちの安否が心配。

20minuts：開放され帰国した元人質アレクサンドルのインタヴュー・ヴィデオが載っている記事http://goo.gl/jCy6Y  tvでも見たけど、彼、恐怖でキンキンに固まってる。40時間自室のベッドの下に隠れていた人。

これはリベの記事　In Amenas : les ex-otages racontent quatre jours d'angoisse http://goo.gl/RtVLl  短かくだが邦人職員が宿舎自室で狙撃される様子などが書かれている。

AFPの記事読むと、JGC/日揮に勤めていたアルジェリア社員などの証言で、水曜日の時点でバスから逃げようとした３人、自室で頭を狙撃された６人と計９人の邦人が殺されていたことがわかる。

**

アルジェリアBPガスプラント人質拘束事件速報 その2

相変わらずの猫屋twitteコピーです。18日夜からのアルジェリア関連拾いました。

*

[BPガスプラント人質拘束] 情報が交錯しておりますが、18日20時時点で報道されていることを書きます。アルジェリア空軍ヘリコプターが逃走しようとするジープ4台を攻撃、2台を 破壊、3台目は自爆した模様。4台目には生還したアイルランド人が乗っていた；彼は首に爆弾ベルトを下げていた。

未だにプラント内のガスプラント機械室内に人質７名が拉致されている模様。国籍は米国2人、日本1人、ベルギー3人、英国１人（モーリタニア報道）。人質 解放の条件としてテロリスト集団は米国にイスラミスト系囚人２名の開放を要求。さもなければ工場を爆破すると言っているらしい。

プラントの天然ガスバルブは、今回の事件当初から閉じられている。

アルジェリア軍攻撃の際、外国人質死者数は31と報じられたが、これは犯行声明で主犯サイドが出していた数字。今確認されている死者は（少なくとも）12人（うち仏人１人）。

BPガス・コンプレックスTiguentourine の航空写真です。 pic.twitter.com/GEYhphUr

[シリア] ２２ヶ月目に入ったシリア内戦は続いており、昨日木曜にはアレップで仏ジャーナリストが頭を狙撃され、今日はアルジャジーラ記者が殺害されている。ホムスでは昨日女性・子供を含む100以上が殺害されている（人権団体OSDH発表）。

ル・モンドから　マリの状況を５分でプレゼンテーション（仏語ですけど）：http://goo.gl/G2Iv5

レバノンでは移動中の「青年」相の車が攻撃を受けている。リベ：http://goo.gl/5IGXi 　なんともきな臭い。しかし、BPプラント攻撃も前々から準備されていたわけだが、かの国の軍衛星情報網が何も捉えてなかったとしたら、それも大きな謎である。

FRANCE2 の夜20時ニュースはここで見れるよ：http://www.france2.fr/jt/20h/

[ル・モンド情報] http://goo.gl/RRTRi  から：アルジェリア軍による最初の攻撃は木曜昼頃、2回目は金曜の夕方に決行された。テロ武装集団は30人前後で軍服を来た多国籍部隊。軍服のためプラント職員は警戒しなかった模様（ノルウェーでの大量虐殺とおなじ手立てだな）。

犠牲者数と国籍ははっきり分かっていない。開放されたアルジェリア人数は573。人質となった外国人数は132名だが約100名が解放されている。フラン ス人犠牲者は1人、開放されたのは3名。死亡したテロ武装者数は18、人質サイドは12名という報道もある。テロ軍団発表では死者50名。

開放された人質によると武装集団はプラント内の設置状況を知り尽くしており、犯行はかなり以前から準備されていたと思われる。集団は宿舎をくまなく探し、外国人を集めて分離。何人かの職員は自室のベッド下に隠れ2日間を過している。 pic.twitter.com/FbrQKV4k

**

インシャルラー

アルジェリアBPガスプラント人質拘束事件速報

速報と申しましても、拙者猫屋のtwitterコピーです。

*

1月16日午前10時半ごろから

昨日の雪の東京に続いて20MINUTSがヨーロッパの雪景色ディアポをアップしています：http://www.20minutes.fr/diaporama/2985

[緊急情報]　アルジェリア南部でフランス人ひとりと日本人５人が人質に取られえた模様。20minuts http://goo.gl/CplGH  Un Français et cinq Japonais enlevés dans le sud de l'Algérie

↑記事の後の映像はこの事件と関係ないので見ないこと。

今のところ、他のペイパーはまだ報道していない。なお関連はないが、ロンドン市内ではヘリ墜落で２名死亡。 フランスがマリ軍事介入を受け、イスラミストはフランスへの報復を公表していた。また英国も仏の介入を支持。仏国内は警戒態勢に入っていた。

ヘリ事故　BBC記事（ヴィデオつき） Two die in helicopter crane crash in Vauxhall, London http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-21040410 …

これは仏1日5名拉致があった場所、リビアとの国境近くの油田プラント（つまり砂漠） Gマップhttp://goo.gl/qFFrQ  拉致に関するアルジェリア政府発表はまだない。

ロイターが日本語で報道しているが内容は20minutsとおなじ。http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE90F06Q20130116 …

WW2ももちろんだが、すべての紛争はエネルギー源確保をめぐって起きている。多くの場合「民族問題・国土国境問題」は大衆の目をそらせ、あおるために捏造されてきた。たとえばプーチン・ロシアのチェッチェン紛争。

2002年のプレスリリースを見つけた。 アルジェリアのイナメナスガス田開発プロジェクト受注契約に調印　日揮株式会社 http://www.jgc.co.jp/jp/01newsinfo/2002/release/20021118.html …

アルジェリアのとなりマリでは仏軍がイスラミストに対し大型の攻撃を準備中。ル・モンドhttp://goo.gl/NNnHI

AFPによるとアルジェリア砂漠地帯でイスラミストに拉致されたのは英国・ノルウェー・日本の国籍保持者とのこと。

外交筋からの情報をえたAFPによるとイスラミストはプラントを攻撃、ノルウェー・英国・日本国籍者ら数名を人質に取った。現在アルジェリア軍が攻撃の模様。仏外務省は今も公式発表せず。

リベ（AFP）の報道によると、襲われたのはIn Amenas　のBPガスプラント。

これがアルジェリア・イナメナスのJGC（日揮）ガス精製（？）プラント写真。 pic.twitter.com/KyFnB4g9

最新情報（20m）：アルジェリアのガス精製所への襲撃と人質拉致をアルカイダが犯行表明している。襲撃の際フランス人と思われる１名死亡。人質にはアイルランド人が含まれる模様。アルカイダを名乗る集団は「仏人ひとり日本人５名を拉致した」と発表。http://goo.gl/XqsDT

上の20minuts 記事リンク先は情報が入り次第書き換えなので、時々のぞくとよい。↑

[アルジェリアBPプラント人質拉致]仏ＴＶでの情報：プラント内で働いていたアルジェリア人は拘束はされていないがサイトからでることはできない。殺害されたのはカナダ英国人保安責任者とアルジェリア労働者のふたり。アルジェリア人以外は２箇所に分けられ拘束されている。

プラントは広大で天然ガス抽出および精製、それと住居部に分かれている。周囲はアルジェリア軍に包囲されている。食料・水などのストックは３週間から１か月分あるが、電力が止まっており携帯電話は使えない模様。

ル・モンド記事 http://goo.gl/ITjHM  Qui est la brigade Al-Mouthalimin, qui revendique la prise d'otages en Algérie ? アルジェリア政府はディハジストの要求を拒否している。

これは仏外務省が出しているサヘール（アフリカを横断する砂漠地帯）内の危険区域図。 pic.twitter.com/OWmLjxul

承前：ル・モンド紙によれば犯行を発表したのはジハディスト集団Al-Mouthalimin（血の署名）。リーダーはアルジェリア国籍のモクタハール・ ベルモクハタ/Mokhtar Bel-Mokhta。マリからの仏軍撤退と捕まっているアルジェリア過激派の解放を要求のようす。

以下は翌日17日分

[誤解を恐れずにあえて言えば（反語）]　日本の人って軍事とか国家機密とかTVプロパガンダとか情報局とか民間軍事企業とか「内政干渉」とか、国際政治の裏駆け引きとか、アルジェリアの歴史とか、わかってないっぽい：ま、あたしもわかんないけどね。

[パリ時間17日20：50] BPガス油田人質事件について連投します。アルジェリア軍によるプラントへの攻撃については明確な情報は入っていません。人質・ディハジスト双方合わせて 14から49名の死者、多くの人質が脱出と報道されていますが、まったく裏は取れていません。

パリ報道ではイスラミスト・ジハディスト・テロリストと各種の名詞を使っています。日本では「イスラム主義者」としているようですが、これは混乱を招く可 能性もあると思います。「イスラム原理主義者or狂信者」がより正確なのではないか。私は「ジハディスト」＝「ジハードを行う者」を使います。

《マクタハール・ベルモクハタール/Mokhtar Belmokhtar》今回の事件の首謀者と見られています。（この名の発音に自信はありません） pic.twitter.com/iHj5ENfW

彼は1972年に生まれたアルジェリア国籍保持者ですが、早くからアフガンのムージャイディンとともに訓練を受け闘っている。その時片目を失った模様。その後も北アフリカの砂漠を舞台にアルジェリア反政府テロ運動・マリでのイスラミストテロなどに参加。

しかし昨年暮れにそれまで属していたマグレブ・イスラミック・アルカイダを離れ自分のグループを結成。アルカイダは「宗教的モラル」を重視するが、タバコなどのトラフィックで荒稼ぎするので仲たがいしたという説がある。彼のあだなのひとつは「ミスター・マルボロ」。

[歴史的・地理的背景]アフリカの国境はほとんどがWW2後「民族自決」という名の下に暫定的に作られたもの。実際は大陸を横断する巨大な砂漠を多民族・多宗教・多言語の人々が自由に行き来する（紛争）地帯です。国境閉鎖なんてできるわけもなく。。。

アルジェリアは独立後も多くの紛争を経験、特にイスラム原理主義者との抗争は10万以上の犠牲者を出した。そのためアルジェリア政府はテロリストと の交渉を一切拒んできた。今回は起こった場所が国土内でプラントには国営企業も参与し、アルジェリア労働者も多数、また首謀もアルジェリア国籍のもよう。

アルジェリアの原油プラントは軍部と（BP）民兵で厳重に守られていたが、如何せんプラントは広大で砂漠はさらに広大。近隣の町はかなり離れている はず。隣国リビアはカダフィ死後軍隊は実質的に解体；つまり職を失った兵士と持ち主不明の武器が市場に出回っているわけだ。

反面、これはソマリア沖の海賊もそうですが、いつしか「人質ビジネス」というのが出来上がり、ジハード武装集団はこれでタバコ・武器トラフィック以上に大きな財源を得ていると見られる。BP襲撃にはトヨタ・ピックアップも使われていたようです。

アルジェリア軍急襲を簡単には批判できないと思います。武装グループは人質を連れプラントからの脱出を計画していたようで、早く手を打つ決断をし た。アルジェリア軍には長期の戦闘力もないだろうし、国民もそれを望まないだろう。外国軍勢（+別のプロ・テロ軍団）の介入も避けたかったはずだ。

[モラル] アフリカにはアフリカの仁義というか考え方というか自然観があり、これは私のいる欧州のものとは異なっている。時に北アフリカの自然の荒々しさは理解しに くいが、その理解のできなさ加減を理解し、行うのが政治・外交なんだし、政治が失敗した先には戦争があるわけです。

砂漠が夜の間は、大きな動きはないと思うので今夜はここで止めます。明日もう少し信用のできる情報が入ったら、また書きます。無政府状態でイスラム狂信派 が破壊行動を続けているマリに仏国は1400人からの兵士を送っています。しかし、誰がどの面下げて日本国防軍つくるとか徴兵制とか言ってんだ？ムリヤテ

追記：現地で人質になったアルジェリア国籍労働者の話ではテロリスト・グループはアラブ語を話していたが、エジプトやリビアなどのアクセントがあったと言っている。ガスプラントも多国籍ならテロ集団も多国籍の21世紀型ゲリラ型戦争であります。

第2次イラク戦争前夜、「もし今イラクを攻撃したらどうなるか？」というシュミレーション・ゲームがネット上にアップされてた（たしか作成者は英国の人）。今起きてるのはあのゲームまんまじゃん、と思った次第であります。。。。

[パリ時間17日23時] ニュース専門TVテロップによるとアルジェリア軍による急襲は終わった。人質サイドの死者は30名（うち日本人2名）以上ロイター。またテロサイド死者には仏国籍者1名も含まれる。以上確認必要なり。

また開放された人質の一人は「人質は爆弾がついたベルトを腰につけられ、つねに監視されていた」と語っている。

[パリ時間17日23：45]　テロップによると死亡した人質の国籍は：アルジェリア8人、英国2人、日本2人、仏1人（ロイター）。また死亡したテロサイドは少なくとも11人（仏国籍者含む）。

[パリ時間17日23：55]　アルジェリア政府は攻撃は終わったと発表していますが、アルジェリアプレスによるとプラント内ガス精製所はいまだ軍が包囲している状態と報道しています。

以上

**

ル・モンド紙による最新クロノロジー：L'armée algérienne ne contrôle qu'une partie du site gazier

**

Pauvre Afrique, pauvre Europe...

PKK女性活動家３名パリにて殺害される

昨日2013年1月9日、パリ10区ラファイエット通りのpkk情報室でクルド人女性活動家3人が殺害されました。関連猫屋ツィートをここに貼ります（一部文章を書き換えました）。

新しい情報が入れば付け加えたいと思います。

*

エルサレムでは異例の雪が降って、の記事読んでいたら、パリでPKKの女性活動家３人が殺害されたと言うニュースが飛んできた： http://goo.gl/rmvxA

PKKとはトルコ東部のクルド独立運動政治団体訂正：クルド労働者党、その情報事務所がラファイエット通り（１０区）にあり、そこが襲撃され３人の女性が殺害された。

殺害された３人のPKK活動家の写真。 pic.twitter.com/o7duhC8z

なお、殺害された３人の女性活動家のうち２人は頭を撃たれ、一人は胸を狙撃されていた訂正：3人とも頭部を狙撃されていた。計画的プロの仕事ですね。

さきほど貼ったブログ記事とは別に、PKK活動家パリ殺害事件の正式ル・モンド記事も見つけた（仏語）：http://goo.gl/o99XT

パリ１０区のあたりは（ハードロックカフェもそば）なぜかクルド人が多く、ケバブ屋も多いところ。前はユ系の人が多かったけど、高齢化でこの頃はだいぶ雰囲気が変わった。

近くのサンドニに立っているお商売のお姉さんたちもこの頃は中国の人が多い。

ル・モンド記事によると、現在フランスに住むクルド人は約１５万人でそのうち90%はトルコから、のこりの多くはイラク・イランからで、シリア・リビア・ コーカサスからのクルド人も含まれる。トルコ政府はPKKとの“和平交渉”に入ったばかりで、PKK内部和平反対派の犯行可能性もあるらしい。

[クルド女性活動家パリ殺害事件]：殺された３人の活動家の年齢は25歳・3228歳・55歳。現場には３個の薬莢が見つかっている。55歳の女性活動家はpkk創設メンバーとのこと。

PKK活動家殺害事件が昨日の何時に起きたのかわからないが、ラファイエット通りは昨夜私がいたコンサート会場から俯瞰で4から５キロの地点である。

BBCの記事（ヴィデオあり）：Kurdish PKK co-founder Sakine Cansiz shot dead in Paris http://goo.gl/yWXTm

これは事件後の抗議行動ヴィデオページBBC; Kurdish protests after Paris killings http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-20970836 …

ガーディアンの記事はこっち：Kurdish activists shot dead in Paris  

ガーディアン追加記事（今のところこれが政治的背景も含めて一番詳しい）：Kurdish activists' murder in Paris casts shadow over peace process in Turkey　建物の前に集まった群衆がクルド語で叫んでいたのは"We are all the PKK"だったとのこと。

こういう時はフランス報道はどうしても「慎重」になる。隣国に飛んだほうがよい。なお武器はサイレンサーつきらしい。

女性３人の殺害死体は午前2時に建物一階にある事務所で見つかっている。（レッド・フォード出演の映画「コンドール」を想起させる）55歳女性は長年を刑務所過ごし拷問も受けていたという。

追加：3人暗殺に使われた銃弾3発9発らしい（現場で見つかった薬莢数）。午前2時ごろ、3女性の一人のパートナーが心配して事務所に行き、3人の遺体を発見した。犯行は9日午後と見られている。

犯行があったのはパリ北駅付近の147 rue Lafaette。

***

TOGETTER（だっけ？）の使い方も知らないので、こちらに貼りました。

以上、取り急ぎ

懐疑の時における原子力

昨年末、12月28日ル・モンド紙プラネット枠に掲載の記事、昨日見つけたので即訳してみます。現在の欧州核発電について短くまとめています。

なお仏・英語では原子力も核も同語（nucléaire/俗語でnuke）ですので、原子力と訳してもそれは直球で核のことです。

Le nucléaire à l'heure du doute

懐疑の時における原子力

ル・モンド| 28.12.2012

1979年のスリー・マイル・アイランドも、1986年のチェルノビルも、これほどまで多くの論議を呼びはしなかった。原子核擁護者の、もっとも熱心な者さえが、それまで目を閉じたまま信じていた「すばらしい」エネルギーに疑いを持つためには、2011年3月11日のフクシマ核災害を待たねばならなかった。

もっとも最近に投げかけられた疑問：ベルギー核安全委員会のヘッド、ウィリ・ド・ロヴェレ/Willy De Roovere はその役職を去る直前のクリスマスにこう発表している。「私たちは、核の危険性を今でも受け入れることができるのかどうか自らに問わねばならない。正直に言おう、このリスクを考慮した場合、私は他の形のエネルギーを選ぶだろう。」

これは孤立した意見豹変ではない。ベルギーとドイツに続きスイスも原子力脱出をプログラムし、元スイス電気企業総会の長で著名な原子力技術者でもあるジャック・ロニョン/Jacques Rognon教授は、2011年、原子力をもう信じないと説明している。地下深い地熱エネルギーなどすでに現実化された他のエネルギー源を示唆しながら、（原子力発電は）人々に受け入れられるにはあまりにもコストが高すぎ、複雑すぎ、問題も多すぎると彼は語る。

いまだ原子力が大きなコンセンサス（合意項）であるフランスにおいても、核の不謬性（l'infaillibilité/まちがいのないこと）ドグマはもう通用しない。それは、核開発推進の中枢であるX-Mines（グランゼコルのX＝ポリテクニクとパリ国立高等鉱業学校）でも同様だ。「数々の予防策にもかかわらず、核事故の可能性は絶対的には除外できない。」と2012年1月、ASN（原子力安全局）長アンドレ-クロード・ラコスト/André-Claude Lacosteは語っている。彼の同輩であるジャック・ルピュサール/Jacques Repussard、放射線防護・原子力安全研究所（IRSN）所長はフクシマは「想像しがたいことの想像を強要する」と示している。

これらは、技術的先進国で起きたカタストロフにショックを受け「改悛した者たち」の言葉なのだろうか？そうとばかりは言えない。

このセクターの代価の問題も今までの確信を揺るがす。原子力推進派たちは、彼らのエネルギーが「脱CO2」であることを前面に出すが、それは正しい。温暖化はますます拡大し脅威となっている。しかし、もう一枚のカードである（原発の）安価性は切り札の要素をどんどん失っている。

安全を確保するための新しい基準、あるい長期間枠で見るキロワットあたりの価格を考慮すると、このまま原子力を使い続けるコストは、原子力発電からの脱却の場合と同じような高額になると多くのエキスパートが見積もっている。新しい世代の原子力発電EPRの場合、フランスでの建設費用の大幅な超過は、2007年から2012年の間に、33億ユーロから85億ユーロに跳ね上がった。これは、この炉の収益性と輸出可能性に対する疑いを産むまでになった。

この疑念は、いくつかの国（スイス、合衆国）では、若い技術者たちが原子力セクターを避けるまでになり、技術の引継ぎが問題となっている。

フランスは、エネルギー移行に関する国家レベルでの論議に着手した。原子力は議題となるだろうが、それはフランソワ・オランドが原子力の占める割合を今から2025年までに75%から50%まで引き下げると決定したことによる。だがこれは、すべての疑問が問われる良い機会なのだ。

長い間、原子力は白い巨塔の科学者達だけに担われてきた。しかし科学のセオリーでは、いかなる知識も反証を免れることはできない。　原子核も、他のエネルギーと同様、おなじ科学的厳密性と正統的経済学によって検討されることを強く願う。

***

1月10日後記：タイトルと本分一部単語の変更しました。