ね式（世界の読み方）

ル・モンド翻訳《IRSNによれば福島第1排出放射能は“重要”だがチェルノブイリに“比較しうる”ものではない》

本当に久しぶりのル・モンド記事翻訳です。手早くやりますのでかなり荒くなると思うが、御容赦あれ。

Fukushima : rejets "significatifs" mais "pas comparables" à ceux de Tchernobyl, selon l'IRSN

LEMONDE.FR / AFP 　4月12日19h18 

日本原子力保安委員会が4月12日発表した、福島第一原発の事故重要度レベルを5から7、つまり核と放射能事故の国際的程度（INES）でも最高度に引き上げる決定は、科学界に大きな波紋を投げかけた。

AIEAの核安全部門の責任者Denis Floryはジャーナリストに対し「フクシマとチェルノビルは非常に違う」と語った。フクシマは「まったく違う事故だ。チェルノビルでの汚染排出レベルとは明らかに異なっている。」そして「事故のメカニズムもかなり違う」と、語った。

また、フランス対核防備委員会/IRSNはこの火曜日午後、日本での発表に対する驚きを表明した：フクシマ原発からの汚染排出とその影響は“重要”ではあるが1986年にチェルノビルで起きた危機とは“比較にならない”と評価すると発表した。「今現在（...）重大事故ではあるが、フクシマはチェルノビルレベルではないし、将来もそうはならない」とプレス発表で、IRSNパトリック・グルメロン/Patrick Gourmelon対核防備ディレクター（猫注；ニューロ・バイオロジー学者）は語っている。

IRSNのティエリー・シャルル安全ディレクターは「（フクシマの）汚染排出量は一定している。単にる事故自体の規模評価が変わっただけだ」と説明した。

フランスの専門家によると、日本での原発は3月12日から21日の事故後最高期に最も多い汚染物量を排出した。空中に飛ぶ物質（ヨードとセシウム）に関するもうひとつの「基本的違い」は、フクシマでの排出量がウクライナの原発の十分の一ということだ、とグルメロン氏は言う。そして、日本での汚染地域の地理的範囲は、ヨーロッパほぼ全部の国に達したチェルノビルのものとは「まったく比べようがない」。

日本列島の人口高密度を考慮に入れたとしても、フクシマでは風と悪天候が汚染を早くに沈下させる効果をもたらし、「地域的定着」となった。

火曜日にはフクシマ原子力発電所の2号機と3号機から煙が上がったが、テプコ（東電）は影響はないと発表した。

さらに1986年には、チェルノビル近隣地区住民を保護する対策は一切なく、避難が行われた時期も遅すぎた、とグルメロン氏は想起する。フクシマでは、原発から20キロ範囲の住民避難、自宅内待避、そして食物の警戒対策を、当局が手早くとった。汚染された飲食料による被爆は、人体被害を10倍あるいは50倍に増大しうる。結果、飲食料制限は「高放射能率」を多いに軽減する可能性を高めるだろう、とグルメロン氏は強調した。

***

翌日追記：12日夕方のラジオ、フランス・アンテールでIRSNのたしかグルメロン先生が電話で答えてました：チェルノビルでの汚染地域範囲はフランス本土全面積にほぼ同様で、フクシマのものとは比べられない。しかし、事故直後の大気からのヨウ素被爆については遅すぎ手立てはないが、セシウム含量食物摂取による二次的体内被曝は予防可能だ。被害を受ける可能性がある人口の待避、あるいは情報提供が必要、だそうです。

翻訳元記事には写真もあるのでご覧ください。また、久しぶりに目を通したル・モンドには、他にも興味深い福島第1関連記事がいくつかあります：紹介メモなしで、仏語読みのかた用にリンク挙げておきます。あと毎日の関連記事も。

Fukushima : un mois d'erreurs de communication 

L'accident de Fukushima classé au même niveau que Tchernobyl

Fukushima : le gouvernement accusé d'avoir minoré le niveau de gravité à cause des élections locales

福島第１原発：「チェルノブイリ超える」東電担当者が発言 

福島第１原発：「情報遅れ」海外メディアが疑念

こちらはリベの日本特派員による、人々の疲弊のようすを知らせる岩城からのリポートです（音声）：A Iwaki, près de Fukushima, «les gens sont épuisés»

4月12日：福島原発リンク+当日tv画像など

11日はちょうど311後1月ということで、何か書こうと思ったのですが、東電・政府・安全院からの明確なメッセージはなく、あったのは原発事故レベルを7に引き上げる、という宣言（なぜか選挙後）ばかりで、一日に2回大きな地震があった。レベル7は「深刻な事故」（放射性物質の放出量が数万テラベクレル以上）だそうですが、1テラベクレル＝1兆ベクレル＝1000ギガベクレル＝100万メガベクレル、つまり、そのまた数万倍というか。。。

で、きのうは起きてることのメガあるいはテラあるいは京（けい/兆の1万倍）的重大さに、考えをまとめられず結局何も書かずに終わった。

では、翌日になって考えがまとまったのかというと、それもない。相変わらずヨドンダままなのですが、東電あるいは政府機関以外で、情報の組織化や情報のグラフィック化などが進んでいる。アタクシが見ても“ブタ真珠”ですが、ここにクリップすることで、また誰かが見るかも知れないし、アタクシの頭の中をもう少し整理できるかもしれない。続けてみます。

*

定番

アジア圏地震リスト：Earthquake List for Map of Asia Region

11日　6.8 08:16:13　EASTERN HONSHU, JAPAN
           6.2  23:08:16 3　 NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN
12日　6.0  05:07:42  　EASTERN HONSHU, JAPAN

今日のマイクロ・シーヴェルト：micro sivert

ZAMG（福島第1情報ページが変わったようです）：Accident in the Japanese NPP Fukushima: Weather today, spread of radioactivity とタイトルは英語化してくれてまずが本文独語（うっ）。12・13・14のヨウ素131気団予報図が出ています。アニメーションはここ

たしか日本気象庁は世界に誇るスーパーコンピュータもってたはずですが、1ヵ月してもこの手の予報はやってない。これは政治的判断でしょうから、一般市民がチクチクいじめて出させるよりしょうがない。あれだって税金で買ったのだから、国民のものでしょう。まあ、シュミレーションはしてるだろうが公表しないというのは、宝の持ちぐされ（speediもそう）。

以上GMT10:31

なお、右マンガは本題となんら関係なし。Chimulus 氏のところから借りてきました。

*

以下はアタクシが見つけたものと、パリ在住の作家のかたに教えていただいたものの福島第1関連新しいリンク集です。順不同。

各種数値をグラフ化したもの（各国気象庁へのリンクなどもあり、かなり幅の広い情報が集まっている）：福島原発原子炉の状態 原子炉の放射線量 原子力保安院発表情報を日々まとめたページもできた：原子力保安院による報道資料

京都大原子炉実験所研究員が主体となる（という紹介でいいのかな？）原子力安全研究グループの情報サイト（英語版あり）。メンバーは今中哲二、海老澤徹、川野真治、小出裕章、小林圭二、各氏の京大5人衆。

原子力対策本部が提出した4月9日17時における情報（PDF）：平成23 年（2011 年）福島第一・第二原子力発電所事故について ←全172ページです。

ネイチャー記事日本語訳：英語圏の総合科学誌「ネイチャー」の福島原発事故Q&Aの日本語訳（Part 1）

放射能汚染と農業への影響を追う：みまもりファームの栽培日記

4月10日付けPDF15ページ：原子力工学研究者からのメッセージ ←東工大大学院教授の方々によるもの。1号炉、2号炉、3号炉と炉別に解説あり。

右はstudy2007氏がブログに掲載した：福島第一原発　５０ｋｍ以内からの避難の目安についての地図。他にも、《福島市と郡山市の学校の放射線量率について》、《避難のやりかた》など有益な情報が多いので、まだ御存知ではない方がいたらぜひ：転移性肺癌の1寛解例に関する研究のブログ

**

本来アタクシのフィールドはフランスなわけで（と、エラソに言っても住んでるだけの話なんですが）、フランスからの情報を発するのがもっとも有意義なんでしょうが、そこまでなかなか行き着かない。ちょっと作戦練ってみる。

一ヶ月が経っちゃった。でも、とんでもなく長い時間が過ぎたようにも思えます。下は「Oh! Putain.」 そうとしか言いようがない当日TV画像です。

**

次ログ、ル・モンド翻訳を用意中です。GMT00:15

4月10日：4日付けIRSN海洋データ英語版とNHKworld

タイトルに挙げたように、海洋データ英語版が出てました（pdf）:Impact on marine environment of radioactive releases resulting from the Fukushima-Daiichi nuclear accident

仏語版はここから：Accident nucléaire de Fukushima-Daiichi : l’IRSN publie une note d’information sur l’impact sur le milieu marin des rejets radioactifs consécutifs à l’accident

ざっと目を通しましたが、いつもの「わけわからん」でありますが、分かる人がもう一人でも多く読んでくれることを願ってのリンクです。

これは同じくIRSNが4月8日在日仏人に宛てたメッセージ（pdf）：Informations pour les résidents français au Japon  東京地区での放射線移行グラフ（3月15日より）や、どう放射線がパナッシュ（雲状形態）をなして移動し、どう地上に落ちるかのグラフィック、福島第一周辺の汚染度地図などもあります。このメッセージは、日本にいる（登録している）仏人に直接送られているはず。

追記

これは6日におけるIRSN福島第1情報：Situation de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi au Japon - Point de situation du 6 avril

30日の日本語版PDF： 福島第一原発事故の放射能放出が及ぼす超遠距離におい ての影響  ← パナッシュ（放射線雲）を気団と訳しています。全4ページ弱、セシウム137の予想図があります。

 *

今日の昼頃から時々目を通すNHKWorld のライヴが「外人にもわかる日本文化」 版やめて、Special programming nowを繰り返して流してる。日本語番組を英版にしたものだが（有料衛星放送ないし、元番組はここ仏国では見ることができない）、これまでのNHKの説明とは大きく変わって「心配いらない、大丈夫」系先生方もいないし、安全委員会のマツウラさんが直接図で示されたメルトやメルトダウンを、温度は2700度とか説明してたり、「最悪シナリオ」も話題に出てた。日本の皆様（people）もしっかりこれ見てるんだろうか。

これってマジ・ヤバクネ？

しかし、飯舘の子供たち、いまでもあそこにいるんだろうか。

東京生まれパリ在住のデラシネなアタクシでさえ、農業やってる人の土地や隣人たちとのつながりは、熊本にいる友人家族を見たりして、幾分かは想像できる。家/家族と土地がすべてで、極めて保守にならざるを得ないんだけど、かつて食い詰めた農民は（アイルランドであれ、日本の東北・北海道であれ、）とんでもない遠地まで移民して行った。

爺ちゃん・祖母ちゃんは仏壇と一緒に家に残って、子供や孫が時々帰ってくりゃあ、いいんでねえの？とか、余計なお世話も承知で、思ってしまった。そうやって、少なくともこれまで、種は生き延びてきた。

たぶんテプコは大株主メガバンク系のアドヴァイス受けて、キラー弁護団集めて対策練ったんだろう。これは（これも）、大型資本と雇用とエネルギーの、そして“搾取”される多くのシヴィリアンの戦いです。

*

親方NHKが「最悪シナリオ」を語る2011年の春。あしたは311から一ヶ月目。

It's the end of the world as we know it, and so What ?

原発日仏リンク+チェルノビル・ドキュメンタリー

日本語ではチェルノブイリとなるようですが、仏に古くから住んでる連中のアタマにはチェルノビルと刷り込まれてますんで、このまま書きます。御了承ください。

*

先週だったか日本発ニュースに集中してた時、たまたま台所でコーヒーを入れる間ラジオをつけた。そしたら遠地からの電話で女性が「道路沿いには死骸が並んでいますが、収容する救急車も来ていません。病院には医薬品も酸素ボンベも不足しています。人々はガスも水も止まった家に閉じこもっていますが、もう食料もありません。けれど危険すぎておもてには出られない状態です。」と言っていた。おもわず福島第1原発付近かと思ったら、コートジヴォワールの首都アビジャンにいる国連派遣の女性の声だった。

昨日の午後はあまりに腹へって、こないだ成田空港のコンビニで買った“最後の緑のタヌキ”でも食べよかと湯が沸くのを待っている間ラジオをつけた。フランス・アンテールのLà-bas, si j'y suisだった。この番組は2005年から仏TVとラジオで現政府に批判的番組が次々に店じまいする中、今でも踏ん張っている“貴重な存在メディア”。

おとといのアンテールは多くのスタッフを東京に送り、パリ-東京同時進行プログラムを展開して一日中JAPAN特集だったのだ；特に福島第一関連多し。

ここで今でも朝から夕方までの全番組が聞けます：France Inter avec le Japon le 8 avril まあ、全部聞いてると一日中かかるというわけですが。。。

たまたま聞いたラ・バでは、最初聴衆者からの留守電メッセージを流したあと、東京臨時スタジオから衆議院議員の吉井英勝さん、写真家・ルポライターの広河隆一さん、エコロジストのまさしも・としき（漢字分からず）さんへインタヴューしていた（もち仏訳つき）。

あとからネットで聞いたのは“La Tête au caré”：これは科学関係の主題を一般人に専門家が説明する番組。最初に1929年、東京の仏大使だったカミーユ（じゃなかった弟のほうの）ポール・クロデールの文、あとには村上春樹の“Après le tremblement de terre” の一説も紹介されていた。招かれていた上智大で社会学を教えている Muriel Jolivet 女先生が、東京人の今の心境を語っていたのが身につまされた。

で、突如日本に戻って、アンテールでしゃべってた吉井英勝衆議院議員（共産党所属、京大原子核工学科卒）がインタヴューに答えた、BS11の「ニュースの真相」（3月31日）1/4を貼っておきます。お時間あったら4/4までどーぞ。

そういえば3年前だったかに行った、今は住宅地もそばまでせまった鞍馬山では、鞍馬寺原発反対のステッカーが貼ってあったりしてなんだか異風だった。吉井さんも時々京都風イントネーションが出てきてて：地方色のまったくない人は、なんとなく信じられない気になったりする。

は？アタクシはパリ訛り東京下町系でがす：親が上野のあたりと下谷あたりの出。アコガレはやはり神田の東京弁だ：あの歯切れのよさは、とてもじゃないが真似できない。

**

次は2006年、チェルノビル20周年にFrance3（国営放送）で夜遅い時間帯に流されたドキュメンタリー《La Bataille de Tchernobyl》、訳しますと「チェルノビルの戦い」。当然仏語版で、これは1/5。

当地第4炉のコントロールセンター映像、事故後上空を最初に飛んだカメラマンの証言や、避難の様子、ゴルバチェフ・ハンスブリックの証言、リキデイターの現場ヴィデオ、その生き残りの証言、医療関係者の証言、ロシア北の炭鉱から送られた炭鉱夫たちの地下での信じられない働き具合、特殊ロボットが放射能のために動かなくなる風景、最後近くにはその後生まれた奇形児の姿も出てきます。全部でたしか90分。

福島第一事故後、こちらフランスＴＶでチェルノビル・レファレンスとしてヴィデオ引用された多くがこのドキュメンタリーから。TVセナでも放映してた。で、もう一度見てしまいました。かなり恐いんだけど、イカンセン25年前の話なんで今の日本と重ねず距離おいて見てください。また、福島第1事故直後、仏人の反応が大げさすぎたのは、米国の避難勧告半径80キロの影響もあるし、5年前に見たこのドキュメンタリーの記憶がよみがえった、ってこともあるでしょう。

続きです：2/5 3/5 4/5 5/5

La bataille de tchernobyl 1/5 par nane6538

なお英語版はここからダウンロードできるらしい：ディスカバリーチャンネル – チェルノブイリの戦い

ここでは英語版がイッキに見られる：The true battle of Chernobyl

なお、最初のほうの爆発シーンは2006年的にCGでしょう、と思う。

*

今でも覚えていますが、1986年春、上天気のある日それは起こった。仏政府はフランスには影響がまったくないと繰り返していた。 週末たまたま一緒にパリ散歩に出かけた仏友人は、小雨にぬれないよう傘を急いで差す日本人観光客を小ばかにして笑っていた（なお、そいつはエイズなんて他の病気とおんなじで、いつかは治療法も見つかるはずだしたいしたことない、とも言ってたね）。

仏でのチェルノビル裁判、日本の原発で働く人々のことなどのリンクについては、また別の機会にでも書きます。

4月9日；いろいろリンク集

まずは定番、

micro sivert  今は9日の数値。福島市は比較的に高いが（2.200）、宇都宮（0.080）・前橋（0.045）さいたま（0.065）・新宿（0.084）は“安定”しているといっていいんだろうか？水戸は0.157。

ではシュミレーション。

ZAMG：8・9・10日の予報はここ

アジア圏地震マップ：Earthquake List for Map of Asia Region 7日の宮城沖地震のマグニテュード、海外では7.1と発表されてます。

カッコつきにしてみましたＮＨＫ「福島第一原発関連ニュース」

以下は関連事項（注意点）最新記事の引用

保安院 安全対策の不備認める

東日本大震災の津波や、７日に起きた大地震の影響で、原子力発電所の安全にとって極めて重要な電源を確保する手段が相次 いで失われた事態を受けて、経済産業省の原子力安全・保安院は「これまでの対策は不十分だった」と不備を認め、非常用の発電機をはじめとした安全対策を見 直す必要があるという認識を示しました。
先月の東日本大震災の津波では、東京電力の福島第一原子力発電所で非常用の発電機を含めたすべての電源が失われ、今も原子炉を冷却できない深刻な状態が続いています。
また、７日の夜、東北地方を襲った大地震でも、青森県にある東北電力の東通原発などで外部電源が失われたり、外部電源の復旧後に非常用の発電機がすべて動かなくなったり、電源を確保するための手段が相次いで失われました。
これについて、原子力安全・保安院の西山英彦審議官は９日の記者会見で、「対策は不十分だった」と述べて、安全対策の不備を認めました。
そのうえで「多重防護があって絶対に大丈夫だと私も信じてやってきたが、今回の経験を踏まえて、これまでの規定にとらわれず安全対策の見直しを進める必要がある」と述べました。
これに関連して、７日の大地震のあと、東通原発で非常用の発電機が一時、すべて動かなくなったことを重くみて、原子力安全・保安院はこれまで原子炉の停止中は１台でよかった稼働できる発電機の数を、運転中と同じ２台以上確保するよう電力各社に指示しました。- 4月9日 16:40更新

*

福島第一付近で検出されたcl38（塩素38）の話も、N24、それにガンマ線や中性子のことも「もー分からん」。

と思ったら、こんなのあった。

アサヒ（4月9日15時0分）放射能の大半、なお原子炉内に　漏出は１割以下か

格納容器、圧力容器のどこかに損傷があって、漏れてるけど、ちょっとだけということか。なにせ、コンクリで囲まれてる格納容器には危なすぎて誰も近づけない。炉の中が検査できるのは冷却できたとしてもその7年とか10年後だし、東電の出す数字しか分からない。（猫理解：要に、窒素を入れるのは、格納容器（圧力容器も？）がどこかで漏れてて、酸素が入り発生した水素が酸素とぶつかって大爆発するのを防ぐってことだろう。）

ないない尽くしで、やたら米国様の発表をお待ちになってる方々もいるようだが、北アフリカで起こした2戦争でも「及び腰」のかの国の財政現状を考えると、あんまり頼りにならないよーにも思う（信じたい気持ちは、それなりに分かるけど）。せいぜいが民間GEにまる投げだろう；米国の「核信仰」も忘れてはいけない。

で、米国財政の話（9-17：01）：米議会、大幅歳出削減で合意＝政府閉鎖、ぎりぎりで回避

米国続きで、原発避難80キロの話（読売9-00：37）米の８０キロ避難勧告は「仮定に基づく判断」

米原子力規制委員会（ＮＲＣ）の安全責任者ランディ・サリバン氏は７日に開かれたＮＲＣの諮問委員会で、情報不足のため原子炉の状態が把握できず、「２号 機の炉心が１００％損傷して１６時間にわたって放射性物質の放出が続く」という場合を想定し、避難範囲を計算したことを明らかにした。原発での測定データ は使わなかった。

*

これはウィキリークス系（時事3月23日）：日本の原発は「コスト優先」＝米外交官が０６年に疑念－ウィキリークス

記事の元になってるのはル・モンド：Dès 2006, les diplomates américains pointaient les dangers de la filière nippone 今は有料化しちゃってるけど、冒頭だけ引用、

En dépit des avertissements de son ambassade à Tokyo, l'administration Bush a soutenu le développement du mox au Japon. Les rapports diplomatiques américains révélés par WikiLeaks montrent que, pendant des années, l'ambassade des Etats-Unis à Tokyo a suivi de près le développement de l'industrie nucléaire japonaise, en particulier la filière « pluthermale », fonctionnant avec du mox, mélange contenant du plutonium. Début 2006, les diplomates rappellent qu'au moins quatre centrales ont reçu l'autorisation d'utiliser du mox, dont celle de Fukushima, mais que certains projets ont été retardés à cause « d'une série de scandales - falsifications de données et dissimulations d'incidents ».

IAEA系（livedoor3月18日）ウィキリークスが暴露、「日本の原発は安全面で問題」とIAEAが08年に警告―中国紙 ←　IAEAは、他の国際あるいは国内原子力系機構と同様、原子力“平和”利用促進の立場にある。そのIAEAが警告するレベルまで“警告度”は高かった、ということだろう：もう遅いんだけど。

*

アサヒ（4月4日）から、おさらい：燃料の「崩壊熱」止まらず　原発、核分裂は制御

肝心のリンク集は、別ログにまとめます。

4月7日：福島第一アタマくらくら+M7.4、と8日追記

右は昨日通り抜けたle jardin des plantes での写真。日差しが強すぎてまいった。 北極周辺のオゾン破壊がかなり進んでいるという情報もある。だけど、いっぺんに夏になったパリの町にはわらわらと人が出て、うれしそうに陽を浴びてる。ここの冬は日照時間が極端に短いから、太陽不足でビタミンＤなんかが不足するし、メンタルにもよくないわけ。

関連：北極圏上空で史上最大のオゾン破壊が進行中　－ヨーロッパやロシアの一部が影響下に－

しかし、ネットで追ってる北日本の状況と、パリの能天気な脱力具合のギャップに面食らうわけだが、勝手に戦争は始めちゃったし、やたら物価が上がって、そこいらのゴミ箱あさって食い物を探す（ホームレス風でない）人の姿も多くなり、メトロ構内で「空腹です、金ください」と声をかけられる回数も増えた。昨日は「私はベトナム人です。おなかがすいた；助けてください」と混みあうメトロの通路で袖を引かれた。。。

という状況の中、まあ「天気の良さ」ぐらいは万人に行き渡るわけで、公園・セーヌ河岸・カフェのテラスは鈴なりの人となる。

*

GMT11:38

で、福島第一情報ですが、全部なんて見てないし、？とか思ったものだけピックアップ；日付の古いものもつけておきます。

micro sievert ← 今は6日の数値がグラフィック化されています。福島市の数値もある。

Earthquake List for Map of Asia Region ← 本州東部沿岸での地震は相変わらず続いていますが、インドネシア・タイなどでも（インドネシアＭ6.0）ここんとこ活動してる：んー。4月3日にはジャワ島沖でＭ6.7。

これでもかー、という感じで今度は放射能天気予報系ZAMG

Aktuelle Lage nach Unfall in Fukushima (Update: 7. April 2011 12:00)

ここからダウンロードできるのは7日から9日までの予想。←こりゃ台湾や韓国怒るのが普通かと思われ。

放射能海洋汚染については、海底の地形、海流、魚等の生態系もあるからモデリングがさらに難しいだろうとは、さすがドシロウトのアタクシでもわかる。しかし、漁業関連就業者、近隣各国に具体的予告なく（米国にだけ通知）、「低汚染水」（高いのに比べたらという比較の問題でしかない）アタフタ海に流すというのは、なんとも。

関連記事（朝鮮日報）福島原発：汚染水放出、米国には事前に通報 韓国政府の抗議に「きょう説明」

危険管理の不備なのか。広報の失敗なのか。それとも単に現地チームには専門家がいないとか、パニックして手当たり次第のブリコラージュやってるだけなのか。わからん：いやこの全部か？

テプコのエライみなさん、アタマ下げるのはもういいから現地行ってください、と書いちゃうと風評と（←だいたいこんな言葉知らなかった；花袋の本にあったような気もするが）カテゴライズされるのだろうか。

NHK福島第一関連ニュース

NHKworld ←おとといだったか、ライヴ・ヴィデオつけたら、今度はカメルーンのおにいちゃんがじょんがら三味線弾いてた：The Day Today, it's Alright.

IRSNの最新レポート：Situation de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi au Japon - Point de situation du 6 avril

 

**

GMT14:37 　日本時間午後11時32分ごろ宮城県沖合いで強い地震；津波警報：これ見てた。仙台市停電の模様@NHKworld。M7.4  neko:franchement, j'en peux plus. 女川原発外部電力喪失etc.；東電発表中。窒素注入継続の模様。六ヶ所の様子がよく分からん。が、ディーゼル稼動でＯＫのもよう（英訳つきでようわからん）。で、突然鶴のドキュメンタリー・ヴィデオ。。。

また後で続けます。しかし、ブログで一人チャットしてるアタクシはかなりおかしい、と思うよ。マジ外は夏。

アサヒ（8-01:25）宮城県で震度６強　東北４県、けが人多数

***

なんで頭がくらくらしたかの話まで行きつけず、巡行。つかりたびー、もーすでに寝てます。

と、歯も磨いて寝る前にネットみたらNHK福島第一関連ニュース：１号機 震災の夜燃料露出直前（8-08：30）

東京電力、福島第一原子力発電所の事故で、１号機では、先月１１日の地震当日の夜までに原子炉の水が核燃料が露出する直前まで減り、安全のために最も大切な「冷やす機能」を十分に保てなかったことが、ＮＨＫが入手した資料で分かりました。
専門家は「その後さらに水が減り、核燃料が露出したことで、地震の翌日という早い段階で水素爆発が起きたのではないか」と指摘しています。
ＮＨＫが入手した資料には、地震当日の先月１１日に福島第一原発の１号機から３号機で測定された原子炉の「水の高さ」や「圧力」などの値が示されていますが、東京電力などは、これまで地震の翌日以降の値しか公表してきませんでした。
資料によりますと、１号機では、地震発生から７時間近くたった午後９時半に、原子炉の中で核燃料が露出するまでの水の高さが残り４５センチとなり、通常の１０分の１程度に減っていたことが分かりました。
１号機から３号機では、地震と津波によってすべての電源が失われ、２号機と３号機では非常用の装置で原子炉を冷やし、水の高さが４メートル前後に維持されていました。
これに対し１号機では、地震当日の夜までに、すでに安全のために最も大切な「冷やす機能」を十分に保てなかったことになります。
また核燃料が水から露出するまで、２号機と３号機では、地震から１日半から３日程度かかっているのに対し、１号機では１８時間ほどしかありませんでした。
東京大学の関村直人教授は「１号機では、『冷やす機能』が維持できなくなったあと、さらに水が減り核燃料が露出したことで、地震の翌日という早い段階で水素爆発が起きたのではないか」と指摘しています。
一方、東京電力は「調査はこれからで詳しいことは分からない」と話しています。

***

だそうです。あーあ；なんで3週間待って今頃リーク？

下は、炉心損傷に関するアタクシがキャッチしたプレス情報です。

古いのから

日テレ（0316-07：52、ヴィデオあり）福島第一原発、燃料棒の損傷拡大の可能性

仏時間15日午後3時ごろ、ル・モンドネット版に「福島第一、1号炉の炉心損傷70パーセント、2号約30パーセント、3号機は数値なし」という記事が載った。コメント欄に「その数値はどこから来てるのか？」と書き込んだら記事自体が消失。

同じ15日、東大物理学某教授が：東電発表，「1号機燃料棒の70%が損傷している可能性がある．深刻な状態．2号機は30%，3号機は不明」（15:25に圧力容器内のモニターで，損 傷した燃料棒内部から放出さる放射性物質の量を測定し，その結果にもとづいて推定．3号機は計測器が故障）．ただし，この時点では，放射線モニター CAMSの値は発表されなかったですね．とtwitte.

で、調べたけどテプコの発表には該当する情報なし（15日の英文）。

で、2週間後。

4月2日のアサヒ：１号機核燃料「最大で７割損傷」　米エネルギー省認識

4月4日16：46読売 気象庁拡散予測「公表すべきだった」…官房長官

これは6日のNYT:Core of Stricken Reactor Probably Leaked, U.S. Says

同じく6日の読売：１号機、燃料集合体の７割が損傷と推定

6日共同：米紙、水素爆発の危険を指摘　当局の内部文書に基づき

だそうです。火のないところに煙は立たないのですが放射能系はまた別か：どこがどうなってループしてるんだろう。これが猫屋の頭がくらくらしたヨウ素、じゃない要因だった。計測できるのは、圧力容器内の圧力と格納容器外側の温度、それからおもての放射線濃度だけで、センサーの多くが死んでたと理解してたんだけど、どうやって炉心の損傷、あるいは燃料棒のメルト具合が分かるんだろう。

で、頭クラクラした。またしてもプルトニウムが外で見つかったと言う報道もあったし。

時事（6-21：33）プルトニウム、再び検出＝福島第１原発の敷地内－東電

今、格納容器に窒素を入れてるのは本来容器内に酸素が入ってしまって（つまり容器の密閉性が損なわれ）、爆発する危険性があるからだろうし、早い時期からホウ素を水に入れてかけていたのも核分裂を防ぐのが目的で、逆に言えば核分裂の危険性があったんだと理解できる。

東電→原子力委員会+保安院→政府→メディア+一般市民、という流れの中に情報を監査する外部組織がない。まあメディアはあるけど、今回のような主題を扱える記者はいないだろう。この、独立監査組織がなかったことが、今の日本原発大事故を招いた、おおきな要因だった。

3週間以上、明解な説明をせず「危険はない」と繰り返してきたから、かえって遠方の市民の不安を呼ぶし、福島第1近くの人々（特に子供と妊婦）が無用な危険にさらされる。

**

ところで米国連邦政府は資金難のため、4月8日から各州で大幅財政カットとどこかで読んだ記憶あるんですが、関連記事なし、あしたにでも調べます。翌日見つけて追加：（WSJ 7-8:05）米政府機関の閉鎖迫る－9日以降、連邦職員80万人を一時帰休

**

経済産業省「福島第一原子力発電所プラント関連パラメータ」の訂正について

で、パラメーターとは？Fukushima Dai-ichi Nuclear Plant Parameters ←日本語だけんども分からん。理工系読者さんいたら説明乞う。

***

アサヒ（8-13：46）本震７時間後に燃料露出寸前の状態　福島第一原発１号機

東京電力は８日、福島第一原発１～３号機について、３月１１日の地震直後の炉内データを公表した。１号機の水位は地震の７時間後、燃料が露出する寸前まで下がっていたことがわかった。操作によっていったん回復したが、再び低下、１２日午後に水素爆発した。

１号機の水位は１１日午後９時半、燃料上端から４５センチまで下がった。炉内の圧力を減らしたら上昇に転じた。下がった理由は不明だが、その後しばらく水位を制御できたことから、東電は地震での損傷による可能性は低いとみている。

水位は１２日午前７時ごろから再び低下。蒸気を冷やして水を原子炉に入れる非常用復水器が機能しなくなったとみられる。午前８時３６分に燃料の上端に達し、午後には燃料が１．７メートル露出した状態が続き、午後３時半ごろ爆発した。

東電はこれまで１３日以降のデータ一覧のみ公表していた。「地震直後のデータは欠落が多かったので入れなかった。個別に聞かれれば答えた。国も公表していた」と説明している。

猫：ますますくらくら。

「福島第一」追加リンクetc.

マイクロ・シーベルト(30日の数値です)：micro sieverte

30日早朝、5時と7時にマグニチュード6を越える地震が本州西近海であった：Earthquake List for Map of Asia Region

これも：ZAMG Aktuelle Informationnen

*

リビア情勢も、大いに気になってるんですが、アタクシの情報源が英・仏・米・カタール発であまり見る気がしない。で、仏ニュース系TV報道ぐらいしか接点はなく、北アフリカ・アラブ圏オッカケ中断体制にあります。

**

29日あたりからの日本発ネットで、米国からの情報報道がイッキに増えた印象をもちました。これは管政府が原子力対策で米国の援助を受けると決めた、このあたりの結果だと思います。

28日ワシントン発ロイター（アサヒ29日記事）：福島原発事故、周辺の地下水や海「著しい汚染」の恐れ＝科学者団体

29日の毎日：設計に弱さ　ＧＥ元技術者が指摘

WSTの原子力プラント危機対応プランはスカスカだったという記事：Japanese Plant Had Barebones Risk Plan ←各炉のグラフィック説明とかもあるWST東京発の記事（まだ記者が残ってるんだ）。同記事の日本語版見つけたよ（グラフィックも少ないし、タイトル・ニュアンスもちと違う）：東電、甘すぎた危機対応策

**

神浦さんとこから：米非公式に原発管理全面支援を打診　官邸は返答せず“主導権”に警戒感？

NHKWorldから（映像つき）：IAEA reports high radiation outside exclusion zone

The International Atomic Energy Agency says radiation levels twice as high as its criterion for evacuation were detected in a village 40 kilometers from the troubled Fukushima Daiichi nuclear plant.

This is outside the 20 kilometer exclusion zone and the 20-to-30 kilometer alert zone where the Japanese government advises voluntary evacuation.

The nuclear watchdog reported the findings at a meeting of its members in Vienna on Wednesday.

The IAEA said its experts measured levels of Iodine 131 and Cesium 137 in soil around the plant between March 18th and 26th.

It said measurements in Iitate Village, 40 kilometers northwest of the Fukushima plant, was double the IAEA operational criteria for evacuation and that it has advised Japan to carefully assess the situation.

In Tokyo on Thursday, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters that the government has been notified by the IAEA of its radiation findings.

Edano said the reported radiation levels in Iitate will not have an immediate impact on human health but could be harmful if exposed over a long period of time. He said the government will closely assess the long-term impact and take appropriate action.

Thursday, March 31, 2011 13:29 +0900 (JST)

 

関連する別報道（アサヒ）：飯舘村で高放射線、長期間なら避難指示も　枝野長官

Yahoo経由毎日：放射性物質　飯舘村、避難基準超す　日本にＩＡＥＡ勧告

こんなのも（アサヒ）：第一原発南側の海水、放射性ヨウ素基準の４３８５倍

グーグル・マップ：福島第一・第二原発からの距離帯（福島原発避難・屋内待機域）

**

フランス発の情報はあまりないんですが（今午後一時）、IRSIが28日に発した日本在住仏人向けメッセージ（PDF）から一部荒訳紹介。

（関東地区や北陸・中部で）観測された放射能は比較的低いもので、外出や、開放スペースに出かけることを控える必要はないでしょう。
けれど、以下にあげるような簡単な用心（précaution）をお勧めします。
・日本政府からの警告があった場合は別ですが、水道水は飲料できます；乳幼児にはボトル入り水が好ましい。
・可能な限り、食事をバリエーションあるものにし、葉っぱ系野菜ばかり食べないようにしましょう。これ以降3週間はフレッシュな牛乳を飲まないようにしましょう。
・家屋内におもてからの汚染ダスクを持ち込まないよう、靴は家の外に置きましょう。
・ボトル入り液体石鹸を使って頻繁に手を洗いましょう：液体石鹸使用で、手から口に汚染物が入るのを防げます。

以上GMT11:59まで、

***

日経（31-20：45）汚染水処理に仏が協力、機材・ノウハウ提供　福島第１ ←お商売

日経（31-18：38） 保安院、40キロ先の福島・飯舘村は「避難必要ない」-「放射線量、国内基準の半分」　ＩＡＥＡの「要避難」に対し

毎日（31-21：52）「避難すべきか」飯舘の住民、ＩＡＥＡ指摘で

毎日（31-22：50）海水ポンプ復旧にめど　原子炉冷却本格化へ

毎日（31-23：50）福島第１原発：「トレンチ」から４万倍の汚染水　２号機

右の図は毎日から借りてきた29日までの累積線量地図

なお、毎日の東日本大震災　図説集 毎日がんばってます（つまらんシャレですが、ユルセ）。

****

31日付けIRSN PDF文献が出てます（全8ページ）：Foire Aux Questions Séisme au Japon

日本の地震Q&Aですね。追って日本語版も発表されるでしょう。

*

これも毎日（@yahoo, 01/04 02:33）＜福島第１原発＞「事故起こるべくして起きた」元技術者証言

30日の記事ではこれもあった：東日本大震災：福島第１原発事故　同型の原子炉マーク１、当初から設計に「もろさ」

*

毎日つづきでリビア関連報（31-10：49）リビア：外相脱出、英国入り　カダフィ氏の側近

ところでリビア陸上スパイ合戦が繰り広げられてるらしい。vrai- fauxジャーナリストやvrai- faux海外市民団体や、反政府勢力にまぎれたカダフィ側隠密、反対もいるだろうし。NYT:C.I.A. Agents in Libya Aid Airstrikes and Meet Rebels

昨年11月の選挙以来、誰がホントの大統領？問題でもめていたコートジヴォワールなんですが、30日の国連安保理の決議後、バグボ派のマングー軍参謀総長が在コートジヴォワール南アフリカ大使館に駆け込み亡命を望むなど急激に状況が変化。ワタラ派は首都アビジャンを包囲している。

Le monde:Les pro-Ouattara à Abidjan, Gbagbo sommé de partir

アサヒ：コートジボワール、バグボ氏らへの制裁決議採択　安保理

*

アイルランド金融危機も最臨界じゃなくて再び活性化しています（ブルンバーグ）：Ireland Says Four Lenders Need $34 Billion After New Tests

WSJ日本語版では：アイルランド4大銀、総額240億ユーロの追加資本必要＝中銀

ギリシャはおいといても、ポルトガル・スペインの運命については猫屋ググルのもはばかれる今日この頃。猫：なんとかならんのか。

と思ったら米国財政赤字も槍玉にあがってるですね（ブルン）：米国が債務不履行なら「大惨事」となる－ＪＰモルガンＣＥＯ

これも（ブルンバーグ）：Goldman Sachs Borrowed From Fed Window Five Times 猫：そりゃひどい。あの超ボーナスは何のため？

**

こちらはロシア英語報道+TVのRTから、とヴィデオを探したんだけど見つからない。

文章と写真のページはっておきます。RTの若いジャーナリストたちが、25年後のチェルノビル（仏風表記）周辺待避地帯に入り取材したもの。1日目（今年3月30日）・2日目（同31日）が読めます。

Day 1 - A jumpy start

Day 2 – Return to the ghost town

 これは、チェルノビルの新シェルター建築資金がたりないという話

まずはリベ：Le nouveau sarcophage de Tchernobyl trop court de 600 millions d'euros 猫：6億ユーロだから685億円とかになる；ゴールドマン・サックス幹部のボーナスで賄おう。だめ？

サンケイ系では、米国と欧州が資金出さないから、となる：チェルノブイリ封印　資金不足の壁 (1/2ページ) 猫：ウクライナ政治問題もある。かつて原子炉建設したロシア（ソ連だっだ）が日本に売る天然ガスの利益で修理したら？これもだめか。

***

地球を一回りして、もう一度福島第1

無人スパイ飛行機ドローンで撮影された高質現場写真（大きさオリジナルの1/2にしてあるそうですが、それでも重い）：Fukushima Daiichi Nuclear Plant Hi-Res Photos ← むちゃくちゃやん。

共同英語版：URGENT: Radioactivity 10,000 times the limit found from groundwater: TEPCO

寝る前にこれ見てます：RT on Air（ロシア・トゥデイ）  ←金融系キラー・キャスターがスカイプで世界中の「エキスパート」にインタヴューするKeiser Report は金融系情報集める時貴重。でも、モスクワ発のニュースでロシア外交の人がインタヴューされ、英語で「リビアにはイラクと同じく民主主義はありません」などとロシアのアフリカ外交について話してる：めまいがする（なお、パリのロシア大使館職員は、英語も仏語もしゃべれない）。

サル様の日本滞在期間は3時間だったそうです。3時間。

****

こちらはもうすぐ31日の夜11時半。3月1日に日本から帰ってきてから、一ヶ月たってしまうのだ。その間映画も見に行ってないし、美術館にも行かなかった。エイプリル・フールの冗談を考える元気なし。TVのジャンク・アフォ番組も見る気がしない：困ったな。掃除もまともにしてないし。。。ま、生きてりゃそれでいい。

3月30日：「猫にも分かる福島第一」+ RCサクセション

「猫にも分かる福島第1」　これは猫屋よりもっと分かってない友人に向けたものなので、猫屋より分かってる人は心臓に悪いかもしれないし、ちゃんとは読まないように。

CNICでレクチャーし続けてる、東芝で原子炉格納容器の危険耐久度を研究していた後藤さんによると（って、これは猫屋理解なのですが）、チェルノのように燃料がバババっと核分裂連鎖を起こし、大きな爆発を起こすという可能性は（0ではないにしろ）かなり低い。

でも、すでに炉心はかなりダメージを受けてメルト（溶解）してると想定され（猫注：だからジルコニウムは原子炉の外で検出された）、ジルコニウムが水と接触して何回も水素爆発を起こした。今恐れられているのは、水位がさがって熱を発生する燃料とその他の周囲金属が混合したブツ（＝溶解デブリ、とてもとても熱い）が圧力容器（鋼鉄の壁16cm）破損を起こし、次に格納容器の底を痛め格納容器の下にあるコンクリート（あるいは水）にぶつかって大爆発すること。

（猫注；ジルコニウムは、コバルト各種の集合ででできたチョコベビーのような個体を連ねた長い燃料棒を囲む外筒の金属；説明も長いなあ、、）

えっと、猫屋理解を続けると、スリーマイル・アイランドの時はメルトした溶解デブリが格納容器底部を損傷し始めたが、メルトダウン寸前に冷却に成功、それ以上の被害は免れた。なお、元京都大原子炉研究所の海老沢徹さん（CNIC29日ヴィデオ2の1時間20分頃から登場）によると、スリーマイルの格納容器は、近くに飛行場があるため飛行機が上に落ちても耐えられる強度設計になってたそうだ。

で、原子力3原則はとにかく「止める・冷やす・閉じ込める」。火力発電所では、燃やしてる燃料（天然ガス・石炭）を止めさえすれば発電活動は止まる。だが、原子燃料というのは（制御棒で核分裂を止めても）何時までも巨大な熱を発し続けるから、それに対応する膨大な量の冷却水で冷却し続ける必要がある。だが、福島第1では地震で電源が落ち冷却装置が止まった。非常用ディーゼル電源もやられて動かなかった。格納容器上部横にある「使い済み燃料棒」プールへの水供給も止まった。残った水も熱で蒸発し、使い済み燃料も水がなければ発熱を続ける。。。

しかたないので近くにある海水をかけた。海水では塩が溜まって器材やバルブを痛め、容器などの表面に塩の膜を作って冷却しづらくなったりするはずだけど、とにかく冷やさなきゃ圧力釜が破裂する。同様な理由でベントも行われた。ベントとは圧力釜の弁から圧力を逃がすこと：格納容器上部のベントはドライウェルベント、下部のはウェットウェルベント。ドライは圧力抑制プールを通さないで、放射性物質を含む蒸気が直接おもてに出るが、圧力釜爆発よりはまし。参考アサヒ3月14日：甘い想定、頼った「最終手段」　福島第一原発事故 ←猫：これはウェットウェルなのかなあ。

別棟、タービン室での溜まった放射能度高汚水：これでショートブーツを履いた作業員2名がやけどを負ったんだが、この放射能汚染水は、原子炉格納容器とタービン室をつなぐ多数の配管の一部が破損、流失したんじゃないかと考えられる。あるいは格納容器上部のふた部パッキングからの漏れの可能性もあるか。。。

中性子：これは難しい。猫屋お手上げテーマだが、海老沢さんの説明によると、廃棄燃料輸送の再にも周囲にかなりの中性子が検出されてる。プルトニウム：これもお手上げ。ただ分かるのは、プルトニウムは第3号機で使われるMOX燃料以外に、使用されたウラニウムからも出るということ。追記：プルトニウムが原子炉外部で検出されたということは、燃料パレット（棒）破損の結果だろう。

で、福島第1周辺5箇所でプルトが検出された。プルトは重いので蒸気化して遠くまで飛んでくことはないが、地面に残る。同じく京大原子炉研の小出さん形容では、「人間が作り出した最大級の毒物」。なおMOXをデリバーしたアレヴァは、当社MOX搬入は最近だから「使い済み燃料プール」にはないはず、と発表してた（付け加えるとアレヴァから福島第1に出向していた5人だったかの社員は、地震後待避した模様）。

話は脱線しますが、かつて華々しく行われていた原・水爆実験で、毎回かなりな量の各種放射線が出たはずだけど、これらの量をトレースする研究結果とかないんだろうか、知りたいもんです。1・2年前に原水爆実験マッピング・グラフィックを見た記憶がある：探してみよう。

これから。やっと東電は少なくとも1・2・3・4号機廃炉を考えてると発表したようですが、決断・発表遅すぎ。地震直後、電気系がいかれた時点で炉心損傷は想像できたと、後藤さんは言う。その時点ですぐに避難および近隣住民によう素剤配布するべきだったんだろう。（関係ない話だが、チェルノブイリでは、2時間で4万人が一挙に避難したそうだ）

廃炉といっても簡単じゃない。冷却を続けながら、三原則の最後「閉じ込める」をやらなあかん。同時に、汚染されたたまり水、器材、とにかく散乱したあらゆるものを回収し密閉・廃棄しなきゃいけない。広い地域にわたる汚れた土壌の処理問題もある。避難民・被災者のケアと移住先や仕事の問題もある。作業に当たる人員確保・安全確保もある。汚れた水・土壌・破壊物をどこに持ってくかという話も出てくるし、もちろん海水放射能汚染、大気放射能汚染もあるし++。。。でも、現時点でのプライオリティNo1はブツの処理。

チェルノブイリでは、25年後の今でも4トンにわたる放射性物質が内部で高い放射能を出し続けており、サルコファージュ（石棺）の痛みも激しい。現在サイトを遮蔽するシェルター建設が進められている。

福島第1の4原子炉を、今のまま鋼鉄とセメントで固めることができるとしても、熱は出続けるし、放射能物質も出続ける。まずは炉と使用済み燃料プールを充分に冷却し続け、同時に原子炉を閉じ込める強固なサルコファージュを作り、棺をかぶせるのはそのあとの話になるんだろう。充分に冷やすだけで2・3年かかるとか、どこかで読んだ。

以上、「猫にも分かる福島第1」の話おしまい。おそまつ。

文献というか映像献は主にCNIC、それと国内外各種プレス・関連サイト・ブログ記事など。

参考；CNIC 3月29日福島原発で今なにが起きているのか ←一般人にも公開されたこの説明会のヴィデオ3本あり計約2時間半。ヴィデオ2の1時間20分目ぐらいに海老沢徹さん説明が始まってる。なお、（かなり怒ってたなあの）後藤さんが用意したパワ・ポイントPDF参照のこと：福島第一原発事故 - 炉心溶解・原子炉破損・格納容器破損 、CNICがウェブ発信した後藤さんと田中さん、小倉さん参加ヴィデオは（ブログ書きながら、とか他記事読みながらですが）ほぼ拝見しました。

仏語ですが、ル・モンドの記者Pierre Le Hir と読者とのチャットでできたQ&A 記事も参考になる：Fukushima : "La menace nucléaire perdurera sur le long terme" ←訳そうかと思ったけど、長いのでアキラメました。

下はグーグル・ヴィデオから。海老沢さんも所属していた京都大学原子炉研究所の研究者である、小出さんと今中さんを追ったルポルタージュ番組です：スポンサーがおりてＴＶ未放映とか。タイトルは、なぜ警告を続けるのか〜京大原子炉実験所・”異端”の研究者たち〜

**

と、字ばっかり書いて疲れたので、検閲された系音楽ヴィデオ。1988年、契約会社東芝EMIからクレームかかってアルバムリリースできなかったRCサクセション「カバーズ」から、（the Who 系）サマ・タイム・ブルースとラブミー・テンダーのライヴ版：1984年に日本脱出した猫屋はこの話知らなかった：忌野清志郎、古井戸とも若いですねえ。なお、音響レベルにお気をつけください。

**

付け加えたかったリンク集は後日：アッラ・アクバアル。

3月29日

micro sievert 3月28日記録値グラフィック

Earthquake List for Map of Asia Region

*

IRSN:La situation des centrales nucléaires au Japon(28/03 PDF)

これは同じくIRSN、チェルノビルに関する情報PDFを集めたページ：Accident de Tchernobyl (Ukraine -1986)

これも（日本語）：IRSN による3 月22 日迄に福島第一原子力発電所から放 出された放射能の見積もり評価発表

最終部引用

希ガス ２E18 ベクレル
• ヨウ素 2 E 17 ベクレル
• セシウム 3 E 16 ベクレル
• テルル 9 E 16 ベクレル
参考として、上記の放射性元素の値はチェルノブイリの事故の推定放出量の約 10％
に相当します。ただし、
• これは 2011 年3 月22 日現在のデータに基づく最初の評価であり、
• 放射性元素の推定放出量（ベクレル値）だけでは放射線の影響は評価できま
せん。これは気象状況に大きく依存するからです。（放出の一部は太平洋上
に拡散されました）。
発電所境界で測定された放射線強度のピークの推移を基に放出された放射能の経時
変化を定め、それをIRSN による地域規模大気中拡散モデルとフランス気象庁による
北半球規模大気中拡散モデルの入力データとしました。

猫屋：これは22日数値。次回の数値評価発表を時々チェックしときます。

GTM9:25

*

ここからは前ログ記載以降、昨日集めた情報のリストアップです。

時事（29-01:55）：微量のプルトニウム検出＝損傷燃料棒から放出－東電「問題ないレベル」・福島原発

ブルンバーグ（29 12:38）：福島第一原発で炉心損傷、燃料棒溶融－｢大変深刻な事態｣と日本政府

ル・モンド：Fukushima : du plutonium détecté dans le sol de la centrale

これもル・モンド、外部被爆とそれに対応する治療：Brûlures, attaques de la moelle osseuse... les impacts sanitaires de la contamination

*

東電関係

時事（29-05：58）：「核種」で原子炉の状況分析＝東電誤発表「初歩的ミス」―専門家

日経（29-01：00）：東京電力、フランス電力や仏原子力庁などに支援要請

しかし、こんな記事もあった（読売29-11：41）：「東電がロボット提供の申し出拒否」…仏企業

スポーツ報知が報道するとこうなる（29-08：02）：東電“白旗”仏に泣きついた…「統制不能」原発先進国へ支援要請

国有化の話

読売（29-03：03）：東京電力の一時国有化案、政府内に浮上

WSJ日本版（29-08：03）：東電株価が急落、34年ぶりの安値に－国有化憶測も 「外国人投資家には、例えば世界最大級の投信会社バンガードなどがおり、2010年3月時点で外国人投資家全体で18％弱保有していた。 」そうです。

ZeroHedge:TEPCO Shares Suspended After Nationalization Report; Billions Of Capital In Flux

同じくZeroHedge、プルトニウム検出はもっと前だったと言う話（IAEA）:IAEA On Fukushima Plutonium

これも（毎日29-02：34、津波続いてる）：東日本大震災：指定避難所に津波　死者・不明１００人超す

**

途中をはしょって最新ニュース

共同（29 17:14）：復水器水を空きタンクへ移し替え　高放射線量水除去で ←猫：危なすぎ

アサヒ（29-13：26）：タンクに次々移し替え…汚染水除去、綱渡りの作業

***

しかし、プルトニウムは、泥縄勉強で手が出るもんじゃないし、Pu235 と238と239だって。。。ひど過ぎ

あ、これ貼るの忘れたアサヒ医療系アピタルからゲイル博士の会見報告：《東日本大震災》　ロバート・ゲイル博士会見(その２） ←博士はロンドンのインペリアル・カレッジで、医学部実験医学部門血液内科を研究してるそうだ。

もと記事（22日）：《東日本大震災》　チェルノブイリで治療したロバート・ゲイル博士会見

下はオーストリア気象地球力学中央研究所（ZAMG）の発表している実側データを元にした放射能伝播グラフィック（日々更新される）。

Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima: (Update: 28. März 2011 12:00)

28日から29日のグラフィックをアップロードしたかったけど重すぎ。リンク先御参照ください。

*

メールで送っていただいたネット報道番組：マル激トーク・オン・ディマンド（2011年03月25日）

1が64分、2が178分と長いですが、飯田哲也氏（NPO環境エネルギー政策研究所所長）も出席、電話で小出裕章氏（京都大学原子炉実験所助教）、福島に軽量ガイガーカウンター持って入った矢ヶ崎克馬氏（琉球大学名誉教授）が報告。宮台氏も横で座ってたりする。部分的に（最後の方）かなり???な発言あったりするらしい（猫屋全部聞いてない）ので、ピンセットを耳に挟んで御視聴ください。

写真家・エッセイスト最近は書家もやってる藤原新也氏が東京に帰って書いています。shinya talk

**

NHKworld 最新報クリップします。

Radioactive water hampers restoration work

Work to remove highly radioactive water at buildings near 3 reactors of the quake-damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant is making little progress, delaying efforts to restore the plant's cooling systems.

Shortly before noon on Tuesday, lighting was back on in the control room of the plant's Number 4 reactor. Lighting in all control rooms of reactors number 1 through 4 has now been restored, providing a better environment for the restoration work. But highly radioactive substances and strong radiation detected all over the plant are hampering the efforts.

The most serious problem is puddles of highly radioactive water found in the basements of turbine buildings of the number 1, 2 and 3 reactors.

Radiation levels at the surface of water in the Number 2 unit are more than 1,000 millisieverts per hour. Work at the site is currently suspended.

At the Number 1 reactor, the Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, has been working to put contaminated water into a turbine condenser since Saturday. TEPCO says the water level has gone down slightly, but that it has received no information on the exact amount.

The utility says similar work started at the Number 3 unit on Monday and the Number 2 unit on Tuesday, but that the source of leaks into the basements of the units is unknown. TEPCO also says it is unclear when the water will be removed.

The firm says there has been no major change in levels of highly radioactive water found on Monday in a tunnel called a trench outside the Number 2 turbine building. TEPCO is continuing to monitor the trench to prevent radiation from leaking outside.

Tuesday, March 29, 2011 20:52 +0900 (JST)

 *

ル・モンド記事です仏時間29日午後14時：Quel rôle pour Areva dans le sauvetage de Fukushima ? ←アレヴァやEDF が福島第1事故にどんな役割を果たせるか、という記事。

なお仏共和国大統領は今週金曜東京に飛ぶそうですが東京滞在は6時間とか(猫：カルラさまの代わりに放射能防備ロボット連れてくかもしれませんが、みなさん極力無視してください)。

右の図は29日NYTから：Japan Tries to Stem Leak of Radioactive Water

 毎日（29-22：07）福島第１原発：汚染水は数千トン　除去作業難航

アサヒ（30-00：01）：汚染水、玉突き排水作戦　作業員４１９人、綱渡りの苦闘

アサヒ（30-03：03）建屋、特殊布で覆う案　内閣、放射性物質の飛散防止に

日経（30-06：21）福島原発、専門家ら「３つの懸念」　燃料棒激しく損傷

ガーディアン（29-16.53 BST） Japan may have lost race to save nuclear reactor

ガーディアン（29-20.04 BST）Japan nuclear plant gets help from US robots

**

なんだかアタクシ、2001の911以来2011の311まで（正確には3月末まで）、モーレツな勢いでお勉強したように思いますが（WHAT FOR ? と自己突っ込み）肩こった；テラコッタ。←すいません、駄洒落の質も低下してます。危険度はウオッカがぶ飲みレベルを越え、チベットか奈良とかの山寺で修行したい気分レベルなり。しかし、それも旅費的に無理ですし、明日はアタクシよりもっと分かってない友人のために「猫にも分かる福島第一」を書こうかな、とか企画してます。オヤスミナサイ、ナムステ、インシャルラ、ピース&ラヴ

3月25日+26日分追加

9.0地震発生から2週間たってしまいました。

19日に始まったコアリションによるリビア攻撃も始まってもう6日目です。

知らない間に季節が変わり、彼岸があって、満月は半月になり、おもてでは鳥たちがせわしくないています。

パリの気温は20度を越したらしい。これは5月下旬の天気だ。

昨日は、時々ネットで情報を追いながら、ベランダの掃除をした。吹き込んだ落ち葉を集め、この冬だめになった植木を処分し、なんと花を持ったまま冬を越したゼラニウムを整え、イチジクにかけてあった防寒シートを取り、落ち葉やもう使えない土は裏山（単なる林）に捨て、木製の小さなテーブルと椅子をベランダに出した。

カルキがついてどうしようもないコンテナーは風呂場で酢を使って洗ってから、そこにすっかり忘れていたミニ・トマトや朝顔・パセリの種まきもした。何年か前に日本で買った京ねぎの種もまいてみた：もう芽はでないかもしれないが、ためし。

*

被災地の復興は、目覚しいスピードで進められているようですが、昨日複数の福島第1関連新聞報道を追っていて、うまくいえないが、これまでの原発事故に関する発表が、東電にしろ、安全院のものにしろ、官房長のものにしろ、白い煙が出た、黒い煙が出た、火災があった、海水投入した、電気が回復した、避難範囲は半径何キロ、電気が通じた、東京の葛飾浄水所が汚染されたが心配ない、作業員が被爆した、、とすべて起こったことの報告でしかなくて、それぞれの現象がどういった原因で起こったのか、これからの作業は何を目的としてるのか、もし今の作業がうまく行かなかったら、どうするのか、そういった論理的説明が一切ない。

津波直後、東電は「データがないので分からない」と続けて発表し、結局東電へ信頼性は失われた。核タブーという隠れ蓑の影で繰り返されていた東電の嘘が、これまで見てみぬ振りをしていた人々にも明白になった。

ほうれん草とCTスキャンの比較から、政府発表の安全性に対する信頼も揺るいだ。昨日発表されたSPEEDIによるシュミレーションも、シュミレーションのはずが単なる放射能出ちゃいました報告になってる。

明確な“事実”発表がないから、欧米メディアと視聴者がパニクった。（なお、世界中で現行の原発計画が疑問視されてるのは“大不幸中の小幸い”だろう。）

というわけで、昨日は半そでＴシャツ姿に軍手姿で、掃除しながら、心は暗いままなのだった。

今日は一週間に一度の買出し日なのですが、あとで昨日集めたリンクなど貼ってみます。←追記した場合、タイトルに+印つけときます。

以上GMT10:00

 *

Earthquake List for Map of Asia Region 

**

26日GMT20:30

結局昨日は情報集めだけで終わってしまった。まとめる力がなくなっていた。

で、一応リンクだけ貼っておきます。クロノロジカル整合性なし。

25日8：20にgooにアップされた読売の速報：燃料棒由来の放射性物質、原発放水口近くで検出 ← ジルコニウムは燃料棒を包む薄い筒の素材。これが原子炉の外で見つかったということは使用済み、あるいは原子炉内の燃料棒が破損したためだろう。

読売25日13：49：作業員被ばく、１万倍の高濃度放射能どこから？

アサヒ25日23：11：被曝作業員の放射線量は２～６シーベルト　やけど治療も

毎日25日夜半：福島第１原発：自衛隊「賞恤金」１．５倍　死傷時に適用

ル。モンド（読むべきは冒頭部、あとは政治性強すぎ）：A Fukushima, la cuve du réacteur 3 n'est plus étanche

NYT（避難ゾーンの区分けとそれぞれの人口など、また被爆度により想定される死者・負傷者数などもリストされている）：TheEvacuation Zones Around the Fukushima Daiichi Nuclear Plant

これはメジャー・メディアではないですが医療ガバナンス学会という団体が（どういう組織なのか調べてないですがクリップ）発表したもの：なんとしても原発作業員は守らねばならない

UNEP発表チェルノビル（この地名、仏語風に表記します）放射能伝播図：Radiation from Chernobyl

アサヒ（26日朝3時）：放射性物質、原子炉燃料破損し漏出か　３号機に被曝汚水

日経26日01：00：原発に真水注入、米軍と共同作戦　米側の危機感が背景

毎日26日02：30：福島第１原発：自主避難、前夜の要請　官邸、混乱を回避

§

アサヒ26日17：00：「汚染情報なぜ共有しない」東電の対応、専門家ら批判

これも。サンケイ26日01：30：原発内部の映像を公開へ　米無人偵察機「グローバルホーク」が撮影 ←無人「トモダチ作戦」。

はてなとツイッターで流通したIRSN（国立仏核安全および放射能防備インスティテュート）のQ&A日本語版PDF（ただ2011年3月としか記されていないのが疑問。IRSNのサイトを荒く探したが該当する仏文まだ見つかってない）：よくある質問 2011 年3 月 ←27日追記：IRSNの英文と日本語文のページみつけました。Earthquake and nuclear crisis in Japan

IRSNによる最新のQ&A(PDF): Foire Aux Questions Séisme au Japon/21 mars 2011

同じくIRSNの日本情報ページ：La situation au Japon  なおIRSNサイトには英語版もあります。

26日夜に行われたCNICの記者会見ヴィデオ（英語翻訳者いてはります）を貼っておく：全部で3本あるヴィデオの1（約30分）で続く2が長くて1時間17分。核格納容器安全性を東芝で研究していた後藤さんと、4号機の設計チームにいた田中さんによるレクチャーです。

 ***

昨日の夜は、疲れてtvで映画「マース・アタック」を見ていたのだった。その後、ARTE で原発事故後を扱ったフィクション・ドラマを見た。製作はAndreas Prochaska。オーストリアとの国境にちかいチェコの原発に早朝事故が起こって、チェコとオーストリアで繰りひげられる政治と避難に関わるさまざまな人々の話。長さは約1時間半。あと6日ぐらいはネットで見られる：お勧めです。なお、このフィクションで原発に起こった事故は、福島第1と同じ冷却システム故障です。

Alere maximale

独語版：Der erste Tag

****

フランスでは、原発下請け労働が問題になっています。これはどこの経済セクターでも、どの国でも同じかと思いますが、1986年あたりから経費節減、そして原発関連では労災を計上しない、電電企業の株式市場に向けた信頼性データを損なわないように情報を改ざんする、危険な作業は下請けに回すことが一般的になりました。

おまけに原発が建設されたのは、かつての鉄鋼業や石炭採掘業/炭鉱が閉鎖された地区の河や海に近い場所だった。市民の反対も、国からの特別援助や原発での雇用と引き換えに黙殺された。同時に電力会社は、キャリアのある熟練社員を削減し、危険な作業を未経験な臨時下請け社員にまわす。そういった新システムに反対して辞任していく管理職技術者もいるし、元の会社に異議を唱える退職管理職も少なくない。

こういった、大型資本と現地雇用、労働組合の弱体化、コスト減少を目的とした労働のアウトソーイング、失業、自然環境破壊、などの連鎖については別の機会に書いてみたいと思います。

これは21日に仏ネット・ニューメディアRue89に掲載された東電キャンペーンとロビー関連記事：Dessin animé, musée… Le lobby nucléaire manipule les Japonais

*****

リビア・シリア・イエメン・コートジヴォワールなどに関する情報は、時々TVで見るぐらいしかゲットしてないので、あしたは気をつけて、何か書いてみたいと思います。

なお、今日ドイツで行われた反原発集会には、25万人以上が集まった：この動員数はWW2以降最大とか。

イギリスでの、財政引締め（社会福祉大幅カット、大学学費約3倍、BBCも社員数カットetc.）反対デモでも20万人以上が集まった。この動員数はイラク戦争前夜以来の数字とか。

ル・モンド ポートフォリオ：Les Britanniques manifestent contre l'austérité

フランスはあした地方選挙第二回投票。その後でデモ・ストあるでしょう。サル様は日本に行くとか（日本に入る始めての外国首脳を狙ってんでしょうが、われらの税金無駄遣いヤメレ：トリポリに行けつーの）。

26日の、まだちゃんと目を通していない記事についてはあしたフォローする意向です。フランスは夏時間になりました。

なお、猫屋NHK 見るのやめた：2週間で充分。

日本での震災による死者推定数は27000人を越えたそうです。

アタクシ死ぬまでに戦争には会うのか会わないのか、と《昔はモノを思わざりけり》な頃ぼーと考えていましたが、今繰り広げられている母国日本の風景は、どこかで見たww2後の日本と、さして変わりがない。

ベルリンの壁が落ち、F・フクヤマの描いた「歴史の終焉」の後、戦争は局地戦＝経済・エネルギー・環境・内戦・失業・スタグフレーションなどに姿を変えたんだ。

追加メモ：昨日買い物に行ったわけだが、東京で100円だったビック・ライターがここでは3.5ユーロ（マルボロは5.70ユーロ）。同じく東京で100円だったマクドのフィレオフィッシュもここでは3.4ユーロ。今確か1ユーロは114円のはずで、100円は84セント。つまり100円のものがこちらでは約400円ですがな。バゲットはまだ上がってなくて1本125円。車持ってないのでガソリン価格上昇は未調査ですが。。。

これも持ってませんが金価格がまたまた上がってる。なお、遠地に脱出する時にはダイアモンドが一番お勧めとか（重くない）。← 市民蜂起が恐くて南洋の島に逃げるつもりの長者たちは、今度は放射能のせいで場所変えでしょう（ナントカ・ゲイツ氏etc.）。

週１でハイパーに買い出しに行くんだけど、ほぼおんなじもの買っても支払う金額は毎回10ユーロほど上がり続けている。4月下旬にもう一度日本に帰りたいが、選挙後、保険・電気ガス代・アパート管理費等も上がるはずだし、こんな状態では無理か。