ね式（世界の読み方）

カルラとセシリア；共通項は？仏国財政赤字の巻

なんだか、サルコジに付き合いすぎたタタリでしょう。猫屋、どうも気分がすぐれません。というわけで、どういうわけだか、写真だけ。

大衆ゴシップ雑誌Galaのジャーナリストが最初に気付いたんだそうですが、われらが仏国大統領がプリンセス・カルラに贈ったハート型ダイヤリング（Cupidon de chez Dior, une bague en or blanc incrustée de diamants et d’un spinelle rouge：18.500 euros）、なんと、元プリンセス・セシリアさまのとおんなじ。元記事リベ

まさか、リサイクルじゃないよねえ。

なお、サ大統領はもうひとつ別のディオールリング（Cœur Romantique, en or blanc sertie de diamants dévoilant en son centre une tourmaline rose vif en forme de cœur: 19.600 euros）もカルラさまに贈ったそうですが、ふたつあわせたお値段合計は２００８年当初より上昇した大統領さまの月給２ヶ月分なりい。チーン。

「お腹すいたらブリオッシュをお食べなさい」、というタイトルの歌でも売り出すのかなあ。新プリンセス。

ところで、元プリンスセシリアに関した本がなんと、３冊同時発売になるようです。内容は下のオプスの記事から。我慢して全部読んだジャーナリストがいるわけで、この商売も大変だ。
CECILIA VS NICOLAS： Quand Cécilia Sarkozy règle ses comptes （セシリアｖｓニコラ：セシリア・サルコジが落とし前をつける時）

一瞬、セシリアの言葉だけでも訳して紹介しようと思ったけど、アタクシの仏語力を超越したボキャなんで、シオシオ退散。

猫屋の自己中（毒）クリップ

単に、あとから検討するためですので、深く分析しないでくらはい。

左は先週ヌーベル・オブス表紙に使われたシモーヌ・ド・ボーボワールの、これまで未発表だった写真。

右上は、キューブリック作品でのニコル・キッドマン。近くおめでただそうですね。

でもって、こちらは前代未聞の（ホワイトハウスのコピペ）エリゼ宮記者会見における自分の質問と大統領の答えを解説している、リベ編集長ジョフラン。いろいろな意味で面白いです。最初なんて、政治家って結局コメディアン？だし、トピックをフォーカスしていくのが思想であれば、話（あるいは問題点を）を拡散するのがサルコロジーであることがよく分かる。
音のみ　→　«Pouvoir personnel»: Joffrin répond à Sarkozy

ところでフランステレヴィジョン（つまり2も3も4も5もアルテも）全部コマーシャルなしにするそうだけど、これBBCのコピペね。で、財源は？

これからは、独り言ですが、７才の子供を人質にして行う政治が、文明の政治とはどうしたって思えない。カミユ、もう一回読まなきゃ、ですよ。

ところでおまけがもうひとつ。小さいのでK夫人許してね。ベルギー旅行客が撮ったんだそうであります。

 

サルコロジーとかバディウとかブザンスノとか、クリップ大会

翻訳中なわけですが、いろいろあるんでひとまず貼っておきます。

ル・モンド紙にラガルデールが大株主として乗り込みそうである。これはヒドイ。マリアンヌから、
Alerte : Lagardère peut prendre le contrôle du Monde

こちらもマリアンヌから、サルコジスムにつづく新しいトレンド、新しいメディア科学だそうです:サルコロジー
Une nouvelle science médiatique : la Sarkologie (1)(リンク先、間違ってたんで訂正いたしました。)
Une nouvelle science médiatique : la sarkologie (2)

クリスマス前にアマゾンで注文したバディウの“De quoi Sarkozy est-il le nom ?” が、いまだ届きません。刷ってる途中でしょうか。アマゾンの紹介文からコピペ、翻訳

" Entre nous, ce n'est pas parce qu'un président est élu que, pour des gens d'expérience comme nous, il se passe quelque chose. J'en ai assez dit sur le vote pour que vous sachiez que s'il s'est en effet passé quelque chose, on ne trouvera pas ce dont il s'agit dans le registre de la pure succession électorale. [...] On s'expérimente un peu aveugle, légèrement incertain, et finalement quelque peu dépressif. Oui, chers amis, je flaire dans cette salle une odeur de dépression. Je pose alors que Sarkozy à lui seul ne saurait vous déprimer, quand même ! Donc, ce qui vous déprime, c'est ce dont Sarkozy est le nom. Voilà de quoi nous retenir : la venue de ce dont Sarkozy est le nom, vous la ressentez comme un coup que cette chose vous porte, la chose probablement immonde dont le petit Sarkozy est le serviteur. " Alain Badiou

「ひとりの大統領が選ばれたからといって、経験を積んできたわれわれのような人間にとっては、それで何かが起こった、というものではありません。選挙についてこれまでも繰り返し語ってきたのですが、結局のところ実際起きている事象とは、選挙結果に現れているものではないのです。[。。。] 少し目くらになり、わずかに確信に欠け、結局のところ幾分鬱状態になる、そういった経験を人はしている。そう、友人の皆さん、私は、このホール内に鬱の匂いが漂っているのを感じるわけです。で、いくらなんでもサルコジ一人が、あなたがた全員を鬱状態に陥らせているわけではないと、私は想定するわけだ！つまり、あなた方を憂鬱にさせるのは、サルコジの名が体現する何物かなのです。こうして、私たちを引き止める何かが見えてくる：サルコジの名とともにやってくる何かの一撃を、あなた方は受けとめている。それは、ちびサルコジがその子分であるところの、おそらく汚らわしい何物かなのです。」　アラン・バディウ、でも猫屋のいい加減訳：仏語読みレクターは上の原文を読んでください。

仏アマゾンの、本>社会科学>政治カテゴリーでは今現在で売り上げナンバー2みたいです。悪くない。なお売り上げナンバー1は相変わらず孫子の兵法なんで、アレレ。

この６日の、LCI（ブイグ系ニュースＴＶ）・RTR（ラジオ）でのブザンスノへのインタヴューの後半部を貼っておきます。第一部もありますが、長いし、大統領選前にここにも貼ったピケティ先生のに重なるわけで、興味のある方はリンク先でドゾ。→ Besancenot 1-2 ( Grand Jury RTL LCI Le Figaro )

Besancenot 2-2 ( Grand Jury RTL LCI Le Figaro )
envoyé par inet

追加です。
カルラ・ブルニの（離婚交渉中のはずである）夫、哲学教授ラファエル・エントヴェンは弁護士を通じて、カルラおよび仏大統領に同行する６歳になる息子オーレリアンの写真が掲載されないよう、3雑誌エージェントに要求したですね。
Raphaël Enthoven défend le droit à l'image du fils qu'il a eu avec Carla Bruni
なお、このAFP記事横のリンク先読みますと、数日後仏大統領が公式訪問予定のサウジ・アラビア国が、公式夫人ではない女性の訪問をお断りする、と通報してきたようです。そりゃ、そうだ。インド国も同様に困ってるらしい。愛人婚約者を連れて海外公式訪問する元首ってのは過去前例がないんだそうであります。。。ま、隠して連れてくってのはあったでしょうが、サルコが欲しいのは外国元首の奥さんと並んだカルラさま写真なわけで、やっぱ、そりゃ無理。

なお、ゴケコーンは２月９日説が出ております。１１月に出会って２月にゴールというスケジュールで、スピーディーサルコの名に恥じない“快挙”なわけですが、、、って、全国市町選挙の直前ではございませんか。。。なんたる偶然、わっはっは。ゴセータンも同時だったりして、、がっはっは。

*
と、笑ってばかりはいられない最後のクリップは、ル・モンド７日の社説から“裸の王様”：
フランス国の経済危機と、サルコジ大帝の責任について。どうなることやら。

Le roi est nu
LE MONDE | 07.01.08

©

ル・モンド社説翻訳；Attention, gadget !

えっとですね。正月明けに翻訳したかったのが、“文明の政治”に関するエドガー・モランのルモンドチャットだったんですが、いかんせん長い。

でもって、翌日ル・モンドの短い無署名社説翻訳にかかりました。しかし、猫屋ル・モンド社説翻訳はこれまで何本もやったけど、今回の社説だれが書いたんだろう、こういう文体は初めて。ということでかなりな意訳アップです。

なお右の写真は本文といっさい関係ありません。

Attention, gadget !

新製品に危険あり！
ル・モンド　2008年1月5日

国家元首のエリゼ大統領宮就任以来の政治マーケティング革命実現化のあと、今回は内閣マネージメント変革の時である。以後チーム要員の活動は、数値をともなった具体的基準にもとづいて公表・評価されるとアナウンスすることで、現政権リーダーは明確なメッセージを、各大臣およびフランス国民にむけて送った：フランス国は、近代的で有能かつ勤勉な企業のように運営されるべきなのだ。したがって、トップ・レベルに位置する “パートナー” である各人は、多国籍企業のごとく “結果主義（culture du résultat）” に服従することになる。さらに首相が、これら指標表とパフォーマンス指針構築を、民間代理店に依頼している。

ようやく！と、政府、さらには行政機関の機能を、混乱し無能で費用がかかりすぎると批判するものたちは言うだろう。管理に若干の厳密さもたらすことは悪いことではないと、彼らは言うだろう。そして、これは英国でかなり前にトニー・ブレアが始めたと同じ一歩じゃあないか、と声をそろえて主張するだろう。

この熱狂は、即座に大きな懸念を呼び起こした。そうでなければ、これは喜ばしいニュースだったかもしれない。第1の問題は、サルコジ・フィヨン各氏が賞賛する結果主義が、すでに経済秩序に退廃的効果をもたらしている事実だ。したがって、この（生産性の）政治への単純な適用には疑いがつきまとう。生産性信仰は、犠牲をともなうショートタームでのパフォーマンス・パラノイアを養い、場違いな決定や虚偽の結果発表というリスクに行き着く。ヴィヴェンディ、アーサー・アンダーセン、エンロン、パルマラットがそれを証明している。

第２の問題は、フランス国が一企業ではない事実だ。政治行為を、現政権の2・3の具体的“生産性”目標に限ってしまうのは危険だ。移民大臣を単なる国外追放された違法滞在外国人数で評価する、あるいは文化相を無料化される美術館入場者数で評価する、外務相を省内スタッフの欧州議会出席率で評価するとしても、ことはさほど重大ではない。より有害であるのは、数値の独裁が、争点の複雑性・問題点・解決法を見えなくしてしまうことにある。

そして最後に、議会権威の信用性回復が目的と想定された機構改革が準備されている時に、政府コントロール機関である国民代表/国会議員（la représentation nationale）が存在しない（nul et non avenu）と無骨に示すのは、少なくとも無遠慮だと言える。あるいは、まったくの時代遅れ（vraiment trop ringard）でしかない。知られるように、民主主義においては、まさに反対勢力こそが--たしかにフランスのそれは臆病に過ぎるわけだが--行政の起こりうる悪癖から市民を擁護するのだ。それは、行政権自体によって間に合わせに組み立てられた新製品ではありえない。
 

Attention, gadget !
LE MONDE | 05.01.08

©

*

訳者後記：売り上げ低下に原因する編集部内混乱が続くル・モンド紙なんですが、最近アンチ・サルコの帰還傾向にあります。たしかに、政府広報新聞なんてフィガロにまかせときゃあいい訳ですし、フリー・ペイパーの追い上げもあり、ル・モンドにはカウンター・パワーとしてのオピニオン紙という性格を（可能な限りで）保持していただきたい、と猫屋は考える。

さて、サルコへの支持率が始めて50%を下回ったそうで、次のテストマッチは市長選挙であろう、とか、いや大型マニフ（デモ）きゃない、とか少なくとも猫屋周辺ではアンチ・サルコの声は高まっておりますね。

Les Guignols 2008 !

そう、カナル・プリュスの無料時間帯看板番組、レ・ギニョル←必見のことであります。フランス在住以外の方ごめんなさいなトピックです。ごめんなさい。

ガルシアが去ったあとのギニョルは、なんかイマイチ毒気が足りない、、とか一時期思ってたわけですが、シラクに次ぐサルコ大帝という大型キャラは底知れぬ“開拓可能性”を有しているわけで、2008年という年は、カナール・アンシェネとならんでギニョール・デ・インフォがフランス国のオピニオン・リーダーとなるんではないかと猫屋は踏んでおるわけ。

なぜかというと、今年新登場キャラの選択がいい。

• ジョージ・クルーニー； ヒュマニティ代表のようである
• ラガルデール（メディアのドンの一人； パリ・マッチ等を所有、サルコの義兄弟、EADS汚職疑惑にも関連、、、あれ、カナル・プリュスの株主だったような気もするが、、、）
• カルラ・ブルニ；ロレックスとならぶサルコジのアクセサリー役だそうだよ、
• バルカニ（政治家、ヌイイおよびオー・ド・セーヌでのサルコの子分にして友人）

というわけで、期待しましょう。

最悪は、、これからだ；クリップのみ

ジョギング中のサルコジ大統領とクシュネール外相を撮影しようとしたAFPジャーナリストを、伴走していたエジプト国警察官がタックル。カメラは破損ジャーナリストは腕を骨折した。オプス・ウェブ版掲載のロイター記事
Un journaliste malmené à Charm el-Cheikh : "Inexcusable" selon Robert Ménard

20minutes から。海外追放用外国人リスト：Un fichier pour les étrangers à expulser

リベラシオンから、貧乏人の冷蔵庫：Dans le frigo des pauvres

あと、ちょっと古いですが11月8日のオプスから、外国人ラッフル（rafle＝一斉検挙）に対する抵抗運動について。Des sentinelles toujours en alerte

これはちょっと長くてアタクシもまだ全部読んでいない。パリ大学の哲学教授エディット・ルヴェルがバンリュウ“暴動”を哲学的に解析。ミュルティテュードから。
De la vie en milieu précaire (ou : comment en finir avec la vie nue) par  Judith Revel

Rue89 から、政治学者 Phillipe Corcuff がレヴィナスを引いて分析しています。タイトルは“所有と抑制：サルコジによる権力のエロティズム”--まあ、真面目な顔して冗談言ってる風情がないでもない。
Possession et maîtrise: l'érotique du pouvoir selon Sarkozy

仮定にしても、こう考える人間がいても不思議はないなあ、、Le Post 系個人ブログから
Président, ou monstre psychopathe

英語ですのエコノミストから。サルコジとヨーロッパの危険な関係：A summit to nowhere

*
カダフィー仏公式訪問後のあたりからですが、ル・モンドやリベ記事への読者コメント欄の様子がヘンです。大統領選挙前もこんな様子だったですね。サルコ組の若い衆が動因されてると思われます。

**

翌日追記：って2008年になってしまったわけで、皆様明けましておめでとうございます。

晦日の夕方にあったらしい大統領のＴＶライヴ演説、見てないわけですがルモンド社説をクリップしておきます。タイトル、直訳しますと“息切れした祈願”。。

Des voeux essoufflés
LE MONDE | 01.01.08

©

最後の文は以下の如し、

Quant à la "deuxième étape" annoncée pour 2008 et pompeusement baptisée "politique de civilisation", son caractère nébuleux révèle un manque d'inspiration inhabituel. Le président s'est beaucoup dépensé au cours d'une année qu'il a rendue trépidante. Il lui faut trouver un deuxième souffle.

しかし、コンプレックスを捨てた保守、ポジティヴなライシテ、のあとは"politique de civilisation"だそうで。。。“文明の政治”、（仏教育制度改革をさしてるんでしょうか）。いづれにしろTrépident Sarkozy にもう一年つきあわにゃあかんのか、と思うとガックシであります。

***

追記の追記：politique de civilisation ってのがどうも喉に突き刺さった魚の小骨、だったんだけど分かったですよ。出何処はエドガー・モランだ。以下はSami Naïrとの共著 Une politique de civilisation に関するインタヴューから、

Nous devons aujourd’hui chercher une nouvelle renaissance en puisant aux sources multiples de l’univers.”

詳しくはアスーリンのブログをお読みください。
Quand Henri Guaino “plagie” Edgar Morin

サルコはブッシュのコピペであり、プロンプターに映し出される、これまたヒューマニズムのチープなコピペ・マンであるアンリ・ゲノが書いたディスクールを（あのチックを加えて）読んでいるのにすぎないわけよ。

なお、アスーリンがリンク先にあげている contre journal の L'inquiétant pacte de Sarkozy au Vatican （Christian Terrasへのインタヴュー）もヴァティカンにおけるサルコのディスクールをよく分析しています。必読。

噂：来年１月早々の仏内閣改造

現在の法務相ダティは、やはり内務相職につく。法務相にはミッテラン下で教育相を務めたジャック・ラング。現在の内務相アイヨ－マリがどうなるかは、まだわかってないようですね。アルバネ文化相は後送。サンティニも。ミッテランの顧問だったアタリも内閣入りとか。

移民の皆さん、恐怖しましょう。

参考： EXCLUSIF Les dernières rumeurs de remaniement ministériel (Challenge)

サルコのディスクール@ヴァティカン、と “ポジティブなライシテ”

一行分だけ紹介、

"'Dans ce monde obsédé par le confort matériel, la France a besoin de catholiques convaincus qui ne craignent pas d'affirmer ce qu'ils sont et ce en quoi ils croient".

「物質的心地よさにとりつかれたフランスは、真の自己と自ら信じるものを明言するにいとわない、確信に満ちたカトリックを必要としている。」

アンリ・ゲノの筆によるものでしょう。

しかし、ローレックス・デイトナのブリング・ブリング、豪華ヨットとニューハンプシャーのマイクロソフト別荘でのヴァカンス、プラダ大好き奥さん・元トップ・モデルとのディズニーランドでのデート、コンプレックスのない自分だけ給与倍額、、、リストは長すぎるんで以下省略、、、よーゆーよ。

おまけに北京出張には自分の母親と息子を同行、中国共産党主席に息子を紹介するに「うちの息子にはキビシサ（autorité）というのが足りないんで、よろしくお願いします」と発言。こんどの彼女とのメディアつきデートには（彼女の子供も同行してたみたいだけども）彼女の母親が付き添い、ローマまで大統領専用ジェット（エア・フォース・ツー）で彼女の母親を連れて行った。（マザコン？）

まあ、この言説と現実の自分との間の乖離には、ふたつの説明が可能だろう（猫屋的には）。

自己の言っていることの内容を理解していないので、自己矛盾とはならない。あるいは、彼自身の中にすでに存在している乖離あるいは矛盾に自分で気がついていない。（あ、言ってるうちに自分の言説を信じるようになる、というパターンもあるが、これはちと難しいので横に置いとく）

始めの説が当たってるとすると、いつか世間はこの矛盾に気づくだろう。ふたつめの仮説が当たりだとすると、いつか彼は自爆するだろう。

参考：
Une journée de Nicolas Sarkozy au Vatican ヴァティカンでのニコラ・サルコジの一日（ラ・クロワ誌ウェブ）

ル・モンドの関連記事　

Nicolas Sarkozy veut remettre la religion au cœur de la vie de la cité
LE MONDE | 21.12.07

©

*
日曜に追記：やっと暇ができたんで、これまでちゃんと読んでなかったリンク先とか見てたんですが、サルコのいう“ポジティフなライシテ”ってなんだあ？と不思議になった。

そしたら、同じタイトルの記事が20minutes にあるのを発見。C'est quoi une «laïcité positive»?　こちらはロイターの関連記事：Nicolas Sarkozy fait l'éloge d'une "laïcité positive"

もちろん宗教オンチ・歴史オンチである猫屋には突っ込みようもないわけですが、“ポジティブな移民” と “ネガティブな移民” というのがナンセンスなように、“ポジティブなライシテ”と“ネガティブなライシテ”というのも、どうもアタクシには分からない。 “コンプレックスを捨てた保守/droite décomplexé あるいはDécomplexé(e)” とか “タブーのないナンタラカンタラ” と同じぐらいチンプンカンプンなわけであります。

**
もひとつ後だしクリップ；ル・モンドでジェズイット（キターーーー！って、、イエスズ会のこと）の教学の先生がインタヴューに答えてます。タイトルは《信者であろうとなかろうと、すべての人々はクリスマスを祝う》　（知り合いのイスラエル人とか祝わないんですが、、まあ、クリスマスだし、いっか）

Croyants ou non, tous fêtent Noël
LE MONDE | 22.12.07

©

***
クリスマスだし、ということでおまけ。ル・モンド週末版の記者が“ル・モンド紙の取材費としてはもっともオバカな５０ユーロ”を払ってサンタクロースの衣装を借り、デフォンスのショッピングセンターでの子供と大人の反応をフィールド取材した記事です。（なお、デフォンスのユニクロ、先日猫屋が調査しましたが、狭いし商品は高いし500円のＴシャツとかないし、５分で退散いたしました）

" T'as un déguisement, ça se voit ! "
LE MONDE 2 | 21.12.07

©

カダフィ、カルラのあとは、、、ジョン-マリ・ビガール。。。

人権とカルチャーの国フランス大統領は、ローマに行った。

ヴァチカンで教皇に会って、これはアタクシも知らなかったんだけど、歴代の仏国君主は教皇に会って “le chanoine d'honneur” de Saint-Jean-de-Latran というタイトルをいただくのであるらしい。アンリ１５ 4世時代からの伝統なのだそうだ。

イタリア出身であるカルラを連れてくんじゃないか、と噂があったんだけど、なんと、アンリ・ゲノなどの政治家、政府にリクルートされたジャーナリストなどからなるお連れのなかに、ユーモリスト（日本で言うと漫談家かな）のジャン＝マリ・ビガールがいたのだったよ。サルコの楽しい仲間たち、です。

カナル・プルスではビガールが教皇の手に口づけしてる短いシーンが流れてたっす。

下ネタで高名なこのアーティストは、born again でカトリックの敬虔な信者になったんだそうでありますが、しかし。あいた口がふさがらないためか、NSボイコット運動が再び始まったのでしょうか、仏プレス・ブログ界での反響は極めて限られたものになっております。

これもあのLes bras d'honneur の続きなんでしょう。最悪はまだ終わっていない。

関連記事：
ＪＤＤ：Sarkozy emmène Bigard au Vatican サルコジ、ビガールをヴァテカンに連れて行く

ル・モンドは、“笑い死に”というタイトルで、日本防衛大臣のUFOの存在についての言葉とならべて紹介しておりました。この記事でも触れられておりますが、ル・モンド紙が財政困難の結果、編集首脳部が全員辞任しました。たしかに、1985年からの読者であるアタクシでさえ買わなくなったし、ウェブ版だってよっぽどのことがない限り眼を通さなくなりました。

Mourir de rire, par Robert Solé
LE MONDE | 20.12.07

©

**
幸いに、今週のヌーベルオプス年末特別号、表紙はヴィクトル・ユーゴで、 ５０ページの19世紀スペシャル保存版を組んでいます。まだ読んでないけど、気温零下のパリでクリスマス休暇を静かに過ごすのにはありがたい。大統領が火星にでもカルラと蜜月旅行に発ってくれるのを祈りつつ。。

賞味期限が短いと思われますが、１９世紀特集ここで読めます。→ Le siècre de tous les possibles

サルコをめぐるクリップだらけ、

時間がないので内容紹介なしです。すんまそん。

Sarkofrance から
ニコラ・サルコジは最初の７ヵ月に“満足”しているそうです。以下コピペ：サルコ７ヵ月の業績、

Félicitations à Poutine, peines planchers, grèves, déficit budgétaire, reprise de l'inflation, émeutes à Villiers Le bEL, l'Iran, bourde de Kouchner sur l'Iran et la guerre, Rama Yade, carte judiciaire, insulte de Devedjian, Santini inculpé, Laurence Ferrari, Clearstram, paquet fiscal, bourdes de Lagarde, jugez les fous, internement à vie, Rachida Dati, fronde judiciaire, manifestations de policiers, grèves des infirmières, Affaire Arche de Zoé, Carla Bruni, disparition du Premier Ministre, bourdes de Rama Yade, plan anti-glandouille pour la banlieue, le yacht de Bolloré, vacances américaines offertes, conseil des ministres délocalisés, Grenelle de l'Environnement, Grenelle de l'insertion, grogne dans l'armée de Terre, RTT monétisées, pouvoir d'achat, service minimum dans les transports, suppression de postes d'enseignants en 2008, franchises médicales, fin de l'éxonération de redevance TV pour les personnes agées modestes, visite en Chine, droits de l'Homme, prolifération nucléaire au Maroc, en Libye et en Algérie, lettre de Guy Moquet, victoire législative, ouverture, disparition de l'opposition, manifestation des pêcheurs, tests ADN, Ministère de l'Identité Nationale, Brice Hortefeux, immigration choisie par métier et origine géographique, visite chez kADHAFI, visite de kADHAFI, ominprésence médiatique, grève des Echos, affaire Boutin, cumul des mandats, réforme de la Constitution, Traité Simplifié de Lisbonne, sans-abris de la Rue de la Banque, Sans-abri du canal Saint Martin, imprévisions de croissance.

コメント欄にレクターが追加

Police dans les universités, cadeau à la rente, conflit des régimes spéciaux, choc de confiance, bouclier fiscal, TVA sociale en suspend, mère de toutes les réformes, nouvelle dynamique du travail, rupture véritable, Médéric et Malakoff, Guillaume Sarkozy, exonération des droits de succession, manifestation de policiers, EuroDisney, décodification du code du travail, Mickey, Kouchner, à cause des 35 heures, travail et famille, Besson, Traitres, MEDEF, réduction de l'ISF, delation, mot de passe salearabe...

もう一人のレクターがリストに追加、

Il manque le discours de Dakar, suppression des contrats aidés, RSA experiemntal,fonds mondial anti sida non augmenté, exo des cotisations patronales, les sans papiers sautent par les fenêtres, le réforme des universités, l'instrumentalisation d'ingrid betancourt, l'Alzheimer au profit de Pfizer-Sarkozy, la réforme de la constitution pérave, les rafles d'enfants, les rafles des sans papiers, la radiation en masse des chomeurs, le comité Balladur, 140 % plus le double salaire du President, les régimes de retraites, l'état de la presse en France, Guy Dasquié, appel de prolifération nucléaire à la demande lors du discours à l'ONU ...Les OGM pas de moratoire, travailler le dimanche pour tous, précarisation is good for you, la France devient la honte de la planète, Walt Disney se retourne dans sa tombe,la notion de racisme d'état, la non politique du logement, loyers +3, 23 %, gaz + 6 %, 0 % pour le RMI, +2% SMIC, réforme du livret A, la novlangue est partout ...

このリストはまだ続くんでしょうかあ。。。フランス沈没じゃん。

*
Arrêt sur Image から
Bruni-Sarkozy: retour sur une arnaque de papier glacé (1/3)
あれだけ前評判が高まったディズニーランドでのデート現場写真をめぐる不思議の話。長い三部作の第一部。結局、雑誌に掲載される写真は一枚だけ？

関連記事では、Rue89 の
Bruni-Sarkozy: Paris Match ménage la future première dame
サルコジ記事をめぐってパリ・マッチ誌の内部で何が起こっているかのレポート。エクスプレス、ル・ポアン・ド・ヴュのチームワークと仏ペーパー・メディア界の棲み分けにも迫ってますね。エリゼ宮が指定した写真家が撮った１６ぺ－ジのサルコ特集を指して、エクスプレス（後日訂正）パリマッチの記者が、“あの大々的扱いはネクロ（死亡）記事なみ”と批判してる。

**
ヌーベロプスから、
カルラのex ボーイプレンド・写真集

カルラの“元”夫、哲学教授エントーヴェンの元奥さんが書いた小説にでてくる、カルラ。（なんかめんどくさいっすねえ、フランスの時間差ポリガミー）　ジュスティンヌ・レヴィという作家はBHLの娘ですね。
Quand Justine Lévy parle de sa rivale

***
さて、メリー・ゴーラウンドは回るよ。イス取りゲームも。サルコ王国にクリマス休みはないのだろうか。。。と今夜は貼り付けだけでございます。おやすみなさい。みなさまも、風邪をお引きにならんよう気をつけてね。