« 2006年5 月 | メイン | 2006年7 月 »
たまたまひとりの日本女性に、アカシアってフランス語でなんていうんでしょう、と聞かれた。あー、えーと。『アカシアの大連』という小説があった、いい小説だったけど。北京のアカシアの通りは壮大だったなあ。パリのゴブラン通りもあれアカシア並木ではなかったか、、などと頭の中でアカシアに関する情報を探してみるがアカシアの仏語名は出てこない。
だいたい、樹の名前は不得意である。こちらには、いや日本にもいらっしゃるがやたらと草木の名に詳しい方がいる。そういった方々の傍らで肩身の狭いわたくしは、つい『そんなの人間が自分たちの都合で勝手につけた名前なんであって、樹にしてみればいい迷惑かもしれないし。』などど、不遜なことを思ってみる。教えてもらった木々の名前も端から忘れてしまう。それでいて見事に育った大木を見るとつい近づいて、幹に触ってみたりする。
家に帰ってから、ほとんど使ったことのない日仏辞典を取り出して、akashia とひいてみた。アカシアは acacia なんですね。
バカロレア試験が今日から始まりました。本日はフィロ/哲学論文の日です。
理数系重要視傾向はここフランスでも最近の大きな流れですし、大学から専門学校へのシフトも話題になり始めています。日本のように、大学テーマパーク化までは行っていませんが、こちらでも教育の産業化は進んでいます。
大学を、就職に直結びつく就職予備校化すべきなのか、人文科学なども含めたの一般教養を教える人間道場と見るか、また大学を“知の場所”として存続させるべきなのか、これは大きな問題です。大学に（ほぼ）行ったことのない猫屋がこんなこと書くのも変ですが、なにやら時代がそうなっちゃったわけだ。
以下は高校で哲学を教える先生の文章です。貼っときます。
本日の午後、ロランギャロス最終日男子シングル決勝であります。結局ナダルｖｓフェデレーね。
ところで、ラファエル・ナダルのサイトがあるんですが、英仏スペイン日本語のはずが、仏語と日本語版は caming soon 状態。ラファ自身もロランギャロス現地からブログ書いてるんだけど、なかなかぺージ開けられない。アクセス多すぎか？
で、ラファはマジョルカ島出身なんだね。たしか村上春樹の小説に名前だけ出てきた島だったような。。。
追記：ナダルが勝ちました。やっぱ、ね。最終セット見ながら、今頃Ｊ・Ｌ・ゴダールはなんて言ってんだろうとか思った。
****
以下は個人的報告なり。
対アドミン戦争は一時休戦状態。対弁護士会では負け。objectif maths も完敗。ソルジャー・ライアンはそれでもどうにか救われたもよう。コーラテラルダメージからライアンは立ち上がることが出来るのか？ＰＴSDは？などと心配ごとは残るものの、（まあ、単なる希望ですが）前倒し夏休み突入というシナリオで行きたい。各種請求書も秋に届いて欲しいところです。
レッチリ・パリコンサートに行ってきました。Under the Bridge をやらなかった。でもよかった。まだ読んでないけどル・モンドにコンサート評があります。これって木曜のだろうね。
追記：記事によれば、木曜はジョンがサイモン&ガーファンクルの曲をふたつソロで歌ったそうだ。For Emily （えっ？）と Whenever Ｉ May Find her。 今日はビージーズとあとあれはドナ・サマーだったと思う。凄い選曲です。木曜はメロウなラヴソングで金曜は７０年代ディスコというチョイスだね。大体ジョンはひとりだけ、ベルベットのベルボトムパンツにＹシャツ+ベストという７０年代渋系ロッカー（ジミ・ペイジとかクラプトン）風でありました。ステージに上がる前は帽子かぶってた。
追記の追記：上記のソロはアントニもフレアも裏に引っ込んでたわけだけど、実はジョン、他のメンバーと一緒の時Ｕ２のサンデイ・ブラディ・サンデイも歌った。（ステージ脇にいたやつによると、ジョンがソロで歌ってた時アントニがドラム叩いてたそうだよ。）
アントニーはちと疲れ気味の感じがしたけど、なんだろう。ジョンはいいよ、あのギターはよすぎ。フレアは歯すきタコ人間でありますが、渋し。チャド・スミスはあくまで頑固なドラムで動じないしさ、レッチリは永遠です。
だが、ベルシーは音がよくない。去年のスタッド・ド・フランスパルク・デ・プランスのほうが音はよかったです。
でもって写真は以下なんですが、案外ステージのそばだったんだけどあんまり出来はよくない。なお撮ったのはあたくしではございません。
ル・モンドリーヴルから、
カート・ボネガットの新刊評だ。フランスではこの人、知られてないんだね。こんど仏訳される本は“祖国のない一人の男”ってな感じのタイトル。ブッシュ批判ものなんだけど、文学作家の本が売り上げベストテンに入るのはめずらしいことだそうだ、、ってどこもおんなじ。
むむ、英語版で読むべきか、お気楽に日本語版で読もうか、どうしよう。彼のアイロニーと言うべきかあるいは諧謔は特別だよねえ。イギリスもんとも違うし、フランス風意地悪さでもない。やっぱり読もう。たぶん英語版で（って、英語の音のタタミ付け方は嫌いじゃないんだ）。ボネガットがセリーヌのファンだってのも知らなかった。
***
もひとつは、日本に帰ったミュンスター再洗礼氏のところから。
Wrong about Japan: A Father's Journey with His Son
という本について。ＮＹのマンガオタク親子の日本訪問記なのね。なんかわかる。逆オリエンタリズムだよね。
この本 boxman 氏が解説してる。ブッカー賞作家のオタク紀行
数年前に書いたものを探して、フロッピーを開けてみたら当時の友人に教えられたオーデンの詩にぶちあたった。コピペしてみる。まあ猫屋的英語力では半分もわからないのだが。
*
SEPTEMBER 1, 1939
W.H. Auden
I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.
Accurate scholarship can
Unearth the whole offence
From Luther until now
That has driven a culture mad,
Find what occurred at Linz,
What huge imago made
A psychopathic god:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.
Exiled Thucydides knew
All that a speech can say
About Democracy,
And what dictators do,
The elderly rubbish they talk
To an apathetic grave;
Analysed all in his book,
The enlightenment driven away,
The habit-forming pain,
Mismanagement and grief:
We must suffer them all again.
Into this neutral air
Where blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse:
But who can live for long
In an euphoric dream;
Out of the mirror they stare,
Imperialism's face
And the international wrong.
Faces along the bar
Cling to their average day:
The lights must never go out,
The music must always play,
All the conventions conspire
To make this fort assume
The furniture of home;
Lest we should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.
The windiest militant trash
Important Persons shout
Is not so crude as our wish:
What mad Nijinsky wrote
About Diaghilev
Is true of the normal heart;
For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.
From the conservative dark
Into the ethical life
The dense commuters come,
Repeating their morning vow;
'I will be true to the wife,
I'll concentrate more on my work,'
And helpless governors wake
To resume their compulsory game:
Who can release them now,
Who can reach the dead,
Who can speak for the dumb?
All I have is a voice
To undo the folded lie,
The romantic lie in the brain
Of the sensual man-in-the-street
And the lie of Authority
Whose buildings grope the sky:
There is no such thing as the State
And no one exists alone;
Hunger allows no choice
To the citizen or the police;
We must love one another or die.
Defenseless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.
４月の末に始まった“難事”はひとまず山場を越え、この次の小難事はこの土曜と来週月曜に予定されているわけだが、さて、このまま“人生なんて、ららららー”とうらぶれたままでいてはすぐまたあの長い冬に突入してしまう。それではせっかく生まれてきた甲斐もないというもの。久しぶりにブログってみる。
今朝は軽く１５００ｍだけ泳いだ。ゆっくり水をつかむようにクロール。集中して週４回ぐらいのペースで泳ぎきっていた頃の体力はもうないな。だがもう少し続けて体がすっと浮いてくるまでは泳いでやろう。地中海の塩分の多い透明な海を、魚や海草や青い空や砂の作る波状の模様を見ながら延々と泳ぐ楽しみが待っている。水着とゴーグルも買いなおそう。
砂浜で、タオルの上に横になって眼をつむると聞こえてくる波打ち際の子供達が挙げる嬌声と濡れた背中に当たる陽射しについて思いをはせる。夕暮れから夜に移るゆったりとした時間と海と空の色。そして氷をたくさん入れたパスティスとオリーヴとたとえばアストラッド・ジルベルトのボサ・ノバ。友人達と交わすたわいのない冗談。永遠に続くかに思える夏休みは、でもすぐ終わってしまうわけだ。そうなんだよ。
***
久しぶりに“緊急な”用件なしの外出。あっけらかんとした青空と強い日差しの下でパリは突然地中海沿岸地方になってしまう。冬のパリは灰色一色なんだが、いっぺんにいろいろな色が出現することになる。
***
さて、いくつかクリッピング。
セゴレン・ロワイアル関連ではダニー・ザ・レッド、コーン・バンディットの言がいちばん的を得ているように思う。ル・モンドのインタヴュー、
***
ちょっと古いけどロラン・ギャロス関連で、ヘラルド・トリビューンのムスリムプレイヤーのアルサラン・レザイ紹介が面白かった。仏とイランの二重国籍所持者の彼女はイランでのシングルチャンピオンで今回はフランス人として出場。ウエアが黒系なのはムスリムだから。コーチは父親。でも仏テニス連盟とは無関係で、スポンサーもなし。だから遠征には節約のためキャンピング・カーで出かけるんだそうだ。そういえば、水泳のロール・マノドゥも水泳連盟とは仲が悪い。
ナダルはまたひと回りでかくなってロラン・ギャロスに帰って来た。眼が据わっている。２１世紀のグラディアトールである。
***
我が家では今度は掃除機がいかれた。困ったな。おまけに台所の下水管が詰まり気味である。薬剤を使ってなんとかごまかしているが、何時なんどき本格的に洪水するやら。修理依頼は高くつくであろうが、だいたいはこんなもんだ。金は必要な時には無いわけで。といっても、必要ない時にはあるわけではないがね。
マイレッジを使って日本に帰ることにした。しかし、タックスで１５３ユーロ取られる。これって二万円以上ではないですか。。。おまけに荷物は２０キロまでで、以前のように追加分への執行猶予なし。セコイのは私なのか、社会なのか。セコクもなります、というか。