ね式（世界の読み方）

悩みは尽きないワールド・カップ

今日は電話で、Ｋ夫人から『猫屋のブログは哲学系じゃなかったの？サッカーばっかり。』とおこられてしまった。数日前、同夫人は『サッカー・ブームは社会現象なんだから書け書け。』とおっしゃっていたのである。言い換えれば、日本およびフランスチームのＷカップでの不調はいたるところで思わぬコーラテラル・ダメージを生み出しているのだ。

*

餅は餅屋、哲学は哲学者、歴史は歴史学者にお任せするとして、手前猫屋にできるのはル・モンド記事の貼り付けぐらいである。---とは言うものの、chaosmos氏が思想家にしてミラノＡＣのサポーターであるトニ・ガタリトニ・ネグリ（訂正後記：何たる間違い、これもフットのたたりか、、）がサッカーを語るリベ・インタヴューを翻訳している。
→ネグリ　-　リベラシオン紙でラ・スクアドラを熱く語る　
リベ原文記事は→«En Italie, le catenaccio, c'était la lutte des classes»　

極左哲学者がベルルスコーニがオーナーであるサッカーチームのファンであるというパラドクスについてなにやら語っているわけだ。

**

元来フットというのは庶民大衆低所得者のスポーツだ。足とボールさえあれば誰でもどこでも出来るし、オフサイド意外に厄介な決まりはないから、見る方だって猫屋のような素人でも充分楽しめる。チーム・ワークもあるし、必ずしも押してるチームが勝つわけでもない。おまけに、アフリカ・南米がいい選手を多く出していたり、スポーツがステイタス化している合衆国でまったく人気ない、というのも面白い。フットボールは、アメリカンスタンダードを抜いたグローバリゼーションだったりする。ブラジル勝ったらリュラはサンバを踊るだろうよ。

***

さて、まずはニッポンの悩み。日本が２戦続けて負けたのはＮＨＫのせいだとか電通のせいだとかと言う説を拝見した。これは正確ではないだろう。なぜなら、午後の試合は暑すぎるのに、放映時間の都合でニポンＴＶおよび広告代理店が午後に試合を組ませたのであるとしても、こちら欧州での『韓国・日本のアジア勢は高温多湿のコンディションに慣れているから、欧州チームより有利』という一般的な考えから言えば、負けるのは欧州組みだったりするはずである。また、ＦＩＦＡは近年になってサッカーづいたアジア圏を視野に入れて試合編成をしているのは理解できるが、この場合大フィーバーの韓国ＴＶと韓国広告代理店も共犯と言えるであろう。ましてや、サッカー人口は実に米合衆国を除く世界全体であることを考えれば、この論法は、ＦＩＦＡのそろばん勘定はどうもやりすぎと思う私にさえ、極めて日本中心的発想に映るわけだ。（解決策として、たとえば朝１０時にキックオフなら午後の陽射しは避けられる。でもＴＶ視聴率は下がるだろう。）

また、一言書き加えれば、たとえば昨日のパリはクソ暑かった。用がなければ表に出たくないほどに暑かったのである。ジリジリ。冬は寒くて夏は暑い、内陸気候のドイツは大変であろう。サッカー一試合で選手はだいたい４キロほどやせるそうだ。４リットルの汗、汗に国境はないのだ。

****

そういうわけで、長かったここまでが前書き。以下は本題のル・モンドによる『なんでフランスチームは勝てないのか』記事です。タイトルは 《審判が槍玉に、レ・ブルー原因を求めて》。

L'arbitrage montré du doigt, les Bleus cherchent des explications
LEMONDE.FR | 19.06.06

レ・ブルーはまだ予選落ちしたわけでもないのに、早くも皆が責任者を見つけようと必死になってる、という内容だ。（ニッポン・フランスおんなじ結果でおんなじ言い訳、という気がしないでもないが。）記事にある不振の原因とは、

• 審判：対韓国戦でのヴィエラのノン・カウントゴール、あの時点から選手の動きが止まってしまった。微妙なゴールには、ラグビーですでに使われているようにヴィデオによる判断を導入すべきであると言う声が高い。
• 芝生の状態：急にやって来た熱波の影響で芝が乾きすぎ、ボールが上手く回転しない。結果守備に有利かつ攻撃に不利になった。
• 年齢：フランスチームの平均年齢は３０歳と２８９日。これはＷカップ史上、１９９８年のベルギーとドイツに継ぐ第三番目の高齢チームである。チーム中最も年とってるのがバルテーズで３４歳と３５５日、最も若いマルーダが２６になったところ。

以下、記事は各仏プレスの圧倒的悲観反応を紹介したあとで、『しかしすべてはまだ決まったわけではない。』 と、トーゴとスイスと韓国とフランスの勝負コンビネーション例を挙げている。あーあ、悩みは果てないﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ。

悩みついでにもうひとつ記事貼り。これは《最後の警告》というタイトルで、ジネジン・ジダンについて書かれたもの。レ・ブルーの運命が決まるケルンでの対トーゴ戦の当日、６月２３日金曜日はなんとジダンの３４歳の誕生日なんですね。ご存知のようにジダンは二枚目のイエローカード警告を受け当日はプレイしません。それでこのタイトルなんだが、えーん誰か何とかしてくれい。

Dernier avertissement
LE MONDE | 19.06.06

©

１９９８年のＷカップ最終仏・ブラジル戦は、猫屋ヴァカンス先南仏の海岸沿いの小さなピザ屋で友人達とＴＶ見ていた。家族でやってるピザ屋の主人はアルジェリアの親父で、ゲームの最後の１０分ほどは感激あまって、というか見てられなくて表通りに出て終わりまで戻ってこなかったよ。あの時はみんな幸せだった。親父も客もみんな抱き合って喜んだわけだ。親父泣いてたし。　　---   たかがフット、されどフット。

たかがfoot、されどfoot

フットであります。フット、サッカーね。

今日は苦難のフット日。昼あたりにモソモソとプールに行って準備運動に1500ｍ。残りのローストチキンと野菜各種をオーブンで暖めている間に、ギニョルデザンフォを見ながら洗濯・アイロンかけをこなす。もちろん試合前の食事であるからパスタも忘れない。

１５時。願を立てて酒は絶っているので、日本茶を友に（SHIBA氏差し入れの家宝虎屋の羊羹を切る）、まずは日本・クロアチア戦。んー、疲れた。川口の登用は正解だったと思う。しかし、Ｋ夫人のおかげで中田を見るたびに横山やすしを思い出してしまう。クロアチアのタクティックというのはなかなかクロアチアだから、0-0というのは悪い出来ではないと思う。終了後、Ｋ夫人より電話。

１８時。ブラジル・オーストラリア戦　雑用をこなしながら後半の後半だけ見る。なぜなら、プレステ使いの相棒にＴＶを奪われてしまっていたからだ。クソ。

かならずしも得点につながるわけではないが、ブラジルの個人プレイは、こいつら子供の頃からボールと一緒に育ったんじゃろお、と思わせる。日本じゃ家の中で靴脱ぐんで、食事中もボールで遊びながらってのは出来ない。だいたい、ガキンチョが空き地で騒いでなんかいない。少年サッカー教室とかなんかでキレイなユニホーム着てやってんだろな。ロナルニーニョ、風呂場までボールもって行きそうな、サッカー小僧。結局、完璧な出来とはいえないだろうがブラジルが２－０でオーストライアを抑えた。

２０時。夕食として簡単なイタリア風オープン・サンドを用意し、飲み物は単なる氷水。デザートはソルベのコーン、フランボワーズ。体調と夕食を整えて、９時ジャストに再びＴＶの前へ。フランス-韓国。観客席はまっかっか。ああ、ディアブル・ルージュって、レッド・チリ・ホット・ぺッパーの色なのね。納得。（でも“喜びの歌”歌わないでね、あれＥＵのテーマ。）

ティエリのゴールで“ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟの呪い”は解けたのであろうか？なんだかいまいち気分が、気分がサエナイ。フランスの押しは、どうも最後があまい。

案の定、韓国のゴールが決まっちゃった。ああいう疑いの一瞬を作ってはいけないのだよ。そのあと一気に反撃、、、とかって時に韓国選手の負傷で流れはぶつ切り、ジダンはイエロカード食らうし、いいことない。んー。なんかなー。ル・モンドの記事読むと、ジダン→アンリのパスがシュートにつながらないってのも“malédiction/呪い”なんだそうだ。

こうなるとシセの不在が悔やまれる。ヴィエラの（ノン・カウント）ゴールも悔やまれる。いやー、困ったな。２３日の（ジダン抜き）トーゴ戦次第なわけだが、こりゃどの神に祈るべきなのか、、。

そして“ユマニテ”の危機

大衆夕刊紙『フランス・ソワール』、そして左派新聞『リベラシオン』に続いて、１８０４年にドレイフュス事件にも関与したマルクス社会主義政治家ジョン・ジョレスによって創刊された日刊紙Humanité /ユマニテも重大な経営危機に陥っています。ユマニテとは『人類・人間』のこと。長い間仏共産党員の草の根的販売力でささえられてきたこの新聞も、他の新聞のように企業などの大型資本バックアップなしでは存続できなくなった。

いつかfenestrae氏が訳したジジェクへのインタヴューが掲載されていたのがこのユマニテ。街場では『ユマ』と呼ばれている。最近の編集部には若い人材も多く、かつての教条的マルクス思考とは違った面白い記事が多かっただけに、この『国家遺産』的新聞の行く末には読者でない私でさえも大いに気がもめる。

"L'Humanité" cherche des investisseurs "attachés au pluralisme"
LE MONDE | 16.06.06

©

ル・モンドの記事によると、１９０人からの雇用者を抱えるユマニテ紙の赤字は、２００４年の２．７百万ユーロから２００５年には３百万ユーロになった。発行数は２００５年には５１６３９部数と（前年比+５．７㌫）増えてはいるんだが、それは増収にはつながっていないようです。またエンタテイメント思考のＨＤと呼ばれる週末版（８万部）も、編集部の言ではキオスクでいい場所に置いてもらえないなどの理由で部数が伸びない。

記事の最後でＣＮＲＳ（国立研究院）の社会学者ジャン-マリー・シャロンは 『今、私達はメディア全体が問題となる変動期に入った。これはラジオ・テレビが出現した１９３０年代に相当する分岐点だ。』 とアナライズしています。

*

関連記事
L’élan pour sauver l’Humanité
ユマニテを救うためのジャンプ（ユマニテ　６月１６日）

"Pas de démocratie sans journaux"
“新聞なくして民主主義はない”　（ユマ編集長パトリック・ル・イアリックへのインタヴュー、ヌーベロプス６月１６日）

Appel à la sauvegarde de l'Humanité
ユマニテを救うためのアピール　（プレスの自由と多極性を守るため、として紹介するヌーベロプスの支援記事）

"Il faut qu'ils lâchent les chiens"、とＫ夫人の憂鬱な午後

Il faut lâcher les chiens
イルフォーラッシェレシアン/犬達を放たなければならない

日曜の対韓国戦を前にして、フランスチーム監督ドメネックはこう言ったんですね。センターの守備人員たちもどんどん前に出てアタックしろ、という意味なのでしょうが。自信なくしてる国民+非国民たちからは“韓国人って犬食べるんですけど、、いいんですか？”てな反応があるわけです。こうなるとマンガですね。なお監督の作戦を知りたい方はヌーベル・オプスによる監督へのインタヴューとかをどうぞ。

Ｋ夫人の憂鬱な午後
東京は下町生まれ、いいとこのお嬢さんであるＫ夫人は、パリでお母さん業と時々ピアノの先生業を営んでいる。でもこのところ悩みは尽きません。今日もアルゼンチンが５点目入れたところで携帯に電話くれた。「おい猫屋、やってらんないよー！」

その彼女の名言集からいくつか紹介。
『横山やすし中田』
『おさるのジョージのアンリ、おでこだけ日焼けしてんの。インタヴューで怒ってたけどゴール入れられないのは自分なのにねえ。』←注）しかし彼女はアンリの熱烈なサポーターである。
『ジダン、はげちゃったからヘッディング無理だけど、一回ぐらい左足でゴール決めて欲しい。』
『ドイツ人はパタット（ジャガイモ）食いの田舎もん。試合もパタットで面白くない。』
『韓国選手はまいにちニンニクと朝鮮人参食べて強くなってる。日本選手も食事を韓国風にすべし。』
『フランス選手はクリームとバターとチーズ食べすぎで力が出ない。』
『もうこうなったら×国がヘボヘボに負けることぐらいしか楽しみが無い。』
『日本もフランスも忘れたけどでも腹立つ。ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟもなかったことにしよう。』

あとなにがあったっけ。Ｋ夫人が過激なのか、サッカーが人を過激にするのか。まあ両方でしょうが、Ｋ夫人ここのコメント欄で“イヌを放って”ください。

シチズン-セルジュ・ジュリ、リベラシオンの危機

日刊紙リベラションの名物ＣＥＯにして名物編集長、セルジュ・ジュリ、６３歳がリベラシオンを去ることになりました。

１９７３年にサルトルなどの知識人たちとともにジュリが立ち上げたこのリベラシオン＝開放、と言う名の新聞は戦後フランスの左翼運動（非共産党）の歴史自体でもあった。

けれど、読者層の年齢上昇、ネット・ジャーナリズムとフリー・ペーパー（20 minuts, Metro）出現と若年層の紙版新聞離れ、広告業界不振、そして政治的妥協を受け入れないリベ体質などが原因となって、リベ紙の経営不振は１０年ほど前から誰の眼にも明らかだった。

次の記事はル・モンド紙による長いセルジュ・ジュリに対するオマージュ。また、週刊誌ヌーヴェル・オプス紙のオマージュ、記事 Nos années July はここです。

Citizen July
LE MONDE | 15.06.06

©

リベといえばジュリ、ジュリといえばリベと言われるほどのこの男が“自分の”新聞を去ることになった原因は、赤字の新聞救済を救うため大株主となったエドワール・ド・ロチルドが、ジュリとの意見の相違から、ジュリのリタイアを要求したため。

次の編集長には、ル・モンド編集部をやめたプレネルが就任ではないかと言う噂が流れているが、今のところ本人が否定している。

ヨーロッパ・エキスプレス（FR3の政治討論番組）でのクールな論評でも知られるこの骨太ジャーナリスト、元マオイストのセイルジュ・ジュリには売り上げを目的とした編集路線変更が受け入れられないのだろう。

インサイダーからのまた聞きでは、昨日今日のリベ編集部は大騒動パニック状態だったそうだ。元イラク人質ジャーナリスト、フロランス・オブナも会議中ほぼ怒鳴りっぱなしだったとか。たしかに、彼女と通訳フセイの開放に当たってはセルジュ・ジュリの努力が大きかったことは事実だから、ジャーナリストたちの怒りと絶望は理解できる。

フランスからリベが無くなったら、あるいは自由の無いリベのフランスはがどんな風になっていくのか。時代の変容はこんな出来事の積み重ねで起こっていく。

関連記事
Serge July prêt à s'effacer face à l'actionnaire de "Libération"
セルジュ・ジュリ“リベラシオン”株主を前に消える覚悟　（ル・モンド、６月１４日　）

Ce qui se passe à «Libération»　
“リベラシオン”で起きていること（リベ、６月１４日）

Communiqué de la société des rédacteurs de « Libération »　
“リベラシオン”編集組織のコミュニケ（リベ、６月１３日）

ヴァカンス前猫屋亭スキヤキ・オフのお知らせ、がどうもまた延期の見込み

６月２５日の日曜日昼飯にスキヤキというとでよろしいでしょうか？

前にも書きましたように、食前オプションとして界隈散歩あるいは近所のプールで水泳をご希望の方はあらかじめお伝えください（参加者数により企画し、この場合現地集合時間は１０時ごろになります）。その後のスキヤキ・ビールがさらに美味になることでしょう。

なお、今回はお一人様５ユーロの会費を戴きます。飛び入り参加希望の方も、コメント欄にお書きこみください。

当日のサッカー対戦国は不明ですが、試合はフランス時間１７時と２１時なのでオフがビールとピザのサッカー観戦会になってしまう可能性は低いと思われます。

なお、パンク・ロック大会用ギター+アンプ、ドラムその他の持ち込みも可であります。ドラッグはだめよ（ガンジャは別、などど一応カッコつけて言ってみる）。

***
６月１６日　追記
えーと、天神茄子氏が当日重要任務があるようで、したがって暫定的にもいちど延期するしかないようです、どうもお騒がせして申し訳ない。関係各位のみなさま、おってまたご連絡いたします。　Best Regards

ワールド・カップ仏選手の名前現地読み

フランス・チーム

Sélectionneur : Raymond DOMENECH
監督：レイモン・ドメネック

Gardiens de But　ガルディアン・ド・ビュット
6 Fabien BARTHEZ - Olympique de Marseille　ファビアン・バルテーズ
23 Grégory COUPET - Olympique Lyonnais　グレゴリ・クーペ
1 Mickaël LANDREAU - F.C. Nantes　ミカエル・ランドロ

Défenseurs　デフォンサー
3 Eric ABIDAL - Olympique Lyonnais　エリック・アビダル
2 Jean-Alain BOUMSONG - Newcastle FC　ジョン－アラン・ブムソン
21 Pascal CHIMBONDA - Wigan Athletic 　パスカル・シンボンダ
5 William GALLAS - Chelsea F.C.　ウィリアム・ギャラス
17 Gaël GIVET  - A.S. Monaco　ガエル・ジヴェ
19 Willy SAGNOL  - Bayern Münich　ウィリ・サニョル
13  Mikaël SILVESTRE - Manchester United　ミカエル・シルヴェストル
15  Lilian THURAM - Juventus Turin　リリアン・テュラム

Milieux de Terrain　ミリユ・ド・テラン
8 Vikash DHORASOO - Paris-SG　ヴィカッシュ・ドラソ
18 Alou DIARRA - R.C Lens　アル・ディアラ
6 Claude MAKELELE - Chelsea F. C.　クロード・マケレレ
7 Florent MALOUDA - Olympique Lyonnais　フロラン・マルーダ
4 Patrick VIEIRA - Juventus Turin　パトリック・ヴィエラ
10 Zinedine ZIDANE - Real Madrid　ジィネディン・ジィダン

Attaquants　アタッコン
9 Sidney GOVOU- Olympique Lyonnais　シドネ・ゴヴ
12 Thierry HENRY - Arsenal F.C.　ティエリ・アンリ
22 Franck RIBERY - Olympique de Marseille　フランク・リベリ
14 Louis SAHA - Manchester United　ルイ・サハ
20 David TREZEGUET - Juventus Turin　ダヴィッド・トレゼゲ
11 Sylvain WILTORD - Olympique Lyonnais　シルヴァン・ウィルトール

なお、発音よくわかんないのもあります。地名にシャモニーとシャモニックス、作家のマルグリッド・デュラあるいはデュラスのように複数の読み方が使われてる場合もあったりするのがフランス語。ましてや、他の地からやってきて仏人になった人物の場合、以前は無理やりフランスの発音式で呼んでたけど、最近は元の音を採用するケースもままある。（例　ケヴァン→ケヴィンとか）

***

今日は、パリ中心部のカフェのカウンターにいたら、スペイン・ウクライナ戦を小さな画面で流してて、それでもカウンター内のバーマンと客とウェイターでコソコソと作戦会議。フランス・チームの試合の出来が悪かったもんだから、おおっぴらにはしゃべらないところが可笑しい。仕事の休憩中なんだろう、２０歳ぐらいのスーツビッチリ着こんだアニキは、「昨日は仏・スイス戦のために仕事休んだのに、ありゃない。」とすっかり落ち込んだ様子。飲み物や皿を運びながらも、年長のウェイターたちはチラチラと画面に眼を走らせてた。

雰囲気としては、今回も我らがチーム期待できそにないが、でももしかしたら、、ってところか。８年前の対ブラジル戦のプチの３ゴール以来、仏チームはＷカップでゴール数０。だめだこりゃ。

なお、上記のアニキにマケレレってどうなのよ、と聞いてみた。「彼は自分のポジションをよく分かっていて、なすべきことをキチンと成し遂げる男だ。」そうだ。ふむ。

街なかのあちこちで、何人かの人（♂が多い）が集まってるとやっぱりＴＶ画面を見入っている。みんな腕組み+眉間にしわ寄せて、ゲームを楽しむと言うよりは苦難を耐えてるって感じがするのは単なるアタクシのヒガミでしょうか。

スポーツ・メイトのＫ夫人は「もう日本とフランスのことは忘れよ！ブラジルでいこ。」　と発言した。そうしよ。

“mayonnaise ne prend pas ” という表現がありますが、これは（卵と油をいくらかき混ぜても）マヨネーズにうまくなってくれない状態をさす。まさに、これだな。

対チェコ戦で、ドイツは最後の最後でゴールを決めた。これは粘ってマヨネーズ作成に成功した例ですね。

参考：ちょっと古いですが、仏選手を歌ったHAIKU、英語です。ええ俳句。
フレンチ・サポータの歌。アレ・レ・ブルー→allezlesBleus.mp3をダウンロード

哲学試験って、何の役に立つわけ？

貼っとくだけです、すいません。
パリ１３区のロダン高校バカロレア試験場で、哲学作文終えて出てきた高校生達にル・モンドがインタヴューしてます。

でも、《 幸福と真実、どちらを選ぶのか》　《経験は何かを証明するのか》　《（過ぎる）時を逃れたいと望むことに意味はあるのか》　の出題に答えるのは簡単だけれど、肝心なのは与えられた時間（最長４時間）内で自分の知ってる哲学者・文学者の引用も入れ、個人的意見や時事的内容も盛り込んだりして、あくまでロジカルに論文構築して結論まで持って行き点数かせがなあかんわけで、いやなかなか。おまけにスペルもちゃんとせななのでありますから猫屋は簡単に落第です。

A quoi sert l'épreuve de philo ?
LE MONDE | 13.06.06

©

ちょっといい話、となるのかなコレ

今日は、対アドミン戦からみで郊外電車に乗ったわけです。相変わらず日照りの午後の電車から降りようと出口付近に立ってたら、ドア前にいるブラック兄ちゃん２人組みのうちの一人のジーパン膝裏辺りに、日本語でなにやらプリントしてある。

見たら笑っちゃって、こりゃひとりで笑うのももったいない。ドアが開く寸前に、“Vous savez ce qui est écrit en Japonais sur le jean ?” と声をかけてみた。「ジーンになんて日本語で書いてあるか知ってますか？」

“Non, non. C'est quoi ? ”　『いや、知らない。何なの？』
“C'est marqué、 J'AIME LE SEX.”　『セックス大好き、とプリントしてある。』
“Ha, ha ha ha !” “En plus, il l'aime vraiment !” 　『はーはっは。』『おまけにこいつホントに好きなんだよね。』

たまたま隣にいたアノレクシーっぽい、やたら腕が細くて色の白い学生風女の子もげらげら笑ってた。夏っていいよね。

サッカー・ワールドカップ

今回のワールド・カップはティエリ・アンリとロナウニーニョ（ロナウジーニョ）を応援したいと思う。まあ、単なる先入観であります。

というか、知ってる選手ってあとジダンとシセぐらいしかいないという理由もある。

*

で、ル・モンドから貼るだけ記事。んー、いい選手ですよアンリは。フランスが優勝した時のジダンと同じ年齢になったんですね。（ル・モンドのスポーツ記事も案外好きであります。）

Thierry Henry, c'est son heure
LE MONDE | 12.06.06

©