ね式（世界の読み方）

メモ

ドイツで今胃潰瘍やって大変なはずの Kmiura 氏のとこ経由で、保坂展人サイトで日本の死刑制度をめぐるル・モンドのフィリップ・ポンス氏の記事の（きわめて良質な）翻訳を読んだ。→ここ。なお、元記事、今は有料化してますがTransNews Annex さんとこで見つけました。

この記事はアタクシも翻訳紹介したかったがいかんせん時間ない、であきらめてた。ケイタイ洗濯したり、仕事してもギャラなしNo Showばかりだったり、ブログで翻訳してるほうがシアワセなんですがね。ここは微妙。

さて、ヴェニスとイスラム展には昨年中行ったけど、まだ報告書いてないし、ラ・コミューン写真展はまだ行ってないし。グランパレでやってるエジプト展も興味あるんだけど行けるかしらん。。。ハンニパル・レクターは若い自分に剣道やってたって話もあるんであの映画は即刻見に行きたいし、、、って相変わらず遊ぶ話ばっかりですね、、アタクシの頭の中。
*
こちらも一瞬訳したいなあ、と思ったル・モンド記事、貼っときます。ドル安をあつかったもの。門外漢にも“分かり易く”書いてあります。また日本銀行が財政界からのプレッシャーを受けて利上げを断念したわけですが、それに対する批判記事のひとつもクリップしておきます。

《弱いドルのオデッセイ》　ダニエル・コーエン

L'Odyssée du dollar faible, par Daniel Cohen
LE MONDE | 17.01.07

©

《ユーロ・グループの長、日本銀行総裁の決定を批判》

Le président de l'Eurogroupe critique la décision de la Banque du Japon
LE MONDE | 19.01.07

©

**
原油価格が５０ドルまで下がりました。為替の変動（ユーロ高、円・ドル・ユアン安）と米国への信用低下、かといって米“ワールドカムパニー”帝国の崩壊は、このグロバリ化した世界では、とてつもないコーラテラル・ダメージを引き起こすはずであることは誰もがわかっているわけです。それが可能か不可能化は別としても、今そこここで起こっているようなナショナリズムや原理“宗教”の新たな台頭ではなく、新経済理論を超えるエコロジーなり、人権なりを新たな“フロンティア”と考えることで人類は生き延びて行けるんじゃないかと考えます。

ブッシュ政権の試みた“新しいフロンティア（市場）”＝中東を戦争という手段によって獲得するという、極めて旧世紀的発想のもたらしたものは、多数の死者と地域不安定、そしてアルグレイブやグアンタナモという無法地帯の構築と公認化でしかなかったわけです。

２１世紀の悪、たとえば大きくなりすぎた収入格差や移民問題、失業問題なども、この社会のフォンダモンタル自体を問い直すことで、言い換えれば発想を転換することで、どうにかなるんじゃないか、、、というかそうするしか他には残された道はないんじゃないか、というのが、猫屋のオボロゲなココロモチであるわけです。

近況

携帯電話をジーンズのポケットに入れたまま洗濯してしまった。
乾かしては見たけれど、やはり、壊れていた。

買いなおしである。こんなことならバーゲンで（小規模であるにしろ）散財、するんじゃなかった。

なお、円はまた下がりだしている。
現在のところ、銀行間レートで一万円＝63.64ユーロ。１ユーロ＝157.13円

夜のガスパール、美形編

あの、トマス・ハリスの新小説ハンニバル・レクター仏語版はこの１月３日に出版され、そして、映画版はここでは２月７日に封切られるわけだ。久しぶりの、すぐ見たい映画である。

そして、アンソニー・ホプキンスの（今回はナレーションのみのようだが）演じたハンニバルの若年時代をやるのが、このガスパール君なのだね。ガスパール・ウリエル/Gaspard Ulliel は、Un dimanche des fiançailles でも輝いていたけど、順調に成長しておるようだ。現在２２歳、左ほほにある傷、というよりもチャーミングな“凹み”は、子供の頃犬と遊んでいて、爪をかけられた痕だそうだよ。

無視界飛行/Vol Sans Visibilité

昨年のイラクでは毎日、平均にして１００人の国民が“市民戦争”によって殺害されたそうである。南無。

今日はバクダッドの、１３世紀に設立された大学が複数のkamikaze に攻撃され、約６０人の死者が出た。日本での学徒出陣もそうだったが、将来の国家中枢となるべき若者を殺す国にいい未来はないよ。
*
フランスでは、米国型ネオリベ政策を（なぜか今頃）掲げるサルコジ氏が三ヶ月後の大統領選挙における保守サイド大型候補者となった。だって、米共和党型選挙キャンペーンを初めてフランスで立ち上げ、仏大型企業主たちの支持を得ているのであるから、いくら中学一年のとき落第してても、教育は一貫ヌイイの私学で受けてても、シヨンス・ポ（国立政治学院）に入学したけど卒業資格はもらってなくても、ＴＶメディアを知り尽くしてるから、やっぱり彼はうまく立ち回ることだろう。（この国でちゃんと有料のオピニオン紙を読んでる市民の数は極めて限られているのだ；貧乏人にはＴＶしかない。ただほど高いものはない、というのが猫屋のおっかー説である）

アタクシの微妙な滞在許可証の明日は暗いのだった。
**
母国ではあの、ミルキーキャンディーの、不二家が大変らしい。ペコちゃん・ポコちゃん、さーよーうーなら。
***
台湾にまで出かけていった在仏剣道家に、世界剣道選手権の様子を聞かせてもらった。なんと団体戦で日本組は米国組に軽く負けてしまったのであった。優勝は韓国。なーんと。
****
もうすぐ、あの小説 Les Bienveillantes を読み終えそな予定。結局、人間って同じような間違いを繰り替えす。３代後にはまた忘れる。同時に殺人機械と生産機械はどんどん進化している。

エティックとか、モラルでもいいけど、よっぽどしっかりしてないと歴史のカーヴを曲がりきれないんだろう。

まあ、もともと頭脳もたいしたことないし勤勉でもないアタクシなんぞは、最初からヒューマン・リソース数に入ってないんだ。これは、喜ぶべきことかも知れぬ。そのおかげで生きながらえてるとも想定できる。適当に不真面目でよかったよお、かーちゃん。

閉じたシステムは死ぬ。余裕、マージンでもいいけど、あるいは許容度のないシステムは遅かれ早かれ、腐る。精密・真面目な人間ほどオーダーに従いやすいんだ。

なんですか？この天気のよさは、

久しぶりに休養の日曜日。１１時ごろにゴロゴロ起きだしてみたら、天気がいい。
ベランダに半そでＴシャツ一枚で出ても寒くない。

だいたい去年の秋から咲いてるミニ・バラがまだいくつか花をつけている。

アルザス・アルプスとかのスキー場には雪がないらしい。ワシントンの桜も前例のない早咲きであると誰かが言ってた。いま夏のオーストラリアは乾燥しきって山火事が多いようである。

なかなか話題には上らない、中央アフリカやバングラデッシュ、太平洋の小島国家とか、どうなってるんだろうか。

これってかなりヤバイんではないか。