ね式（世界の読み方）

1988年6月27日 パリ・リヨン駅列車事故 死者56名

尼崎でのＪＲ宝塚線電車事故はフランス・メディアでも大きくとりあげられている。マンションにへばり付くようにひしゃげた車体は冷凍食品のアルミホイル容器を潰した格好か。でも中の人が。。。21日にはインドはボンベイ近くの駅でも列車衝突事故があって少なくとも24人の死者が出ている。列車利用がごくごく一般的なインドでは年間３００の列車事故が発生しているのだそうだ。--- スマトラ沖津波時、乗客ごと流された列車の映像もありました。

尼崎の事故が外国でも大きく報道されているのは、神業にちかい日本の列車運行状況が国外でも良く知られるようになっているからでしょう。そんなタイム・テーブル完璧主義・ノー欠陥システム神話の日本でも列車事故が、おまけに住宅密集地で起きてしまったことに誰もが驚いている。

パリでも、大きな近郊通勤列車事故が16年前にあった。もちろん郊外通勤列車の本数や乗客数など、特に１６年前のパリと今の日本都市交通のそれとは比較はできないのだが、どういった人為ミスの重なりが大きな悲劇を生んでしまうのか、その時の様子をネット資料を見ながら書いてみます。

夕方のリヨン駅に停車中の列車に、ブレーキが効かなくなったもう一本の通勤列車が突っ込んだのです。死者数は５６名、負傷者５７名。尼崎での車両よりは剛健だったと思えますが、ＴＶで見た映像は今でも良く覚えている。ジュラルモン製の（と思う）車体のなかにもうひとつの車体が完璧な入れ込み状態になってしまっていた。

夏休みも直前の６月２７日（月）の午後７時１０分。パリ・リヨン駅地下ホームから出発しようとしていた列車に、パリ近郊ムーランからの列車が時速６０キロ（７０キロ説もあり）の速度で追突。突っ込んだ列車の運転手は乗客に車内後方に移るよう指示していた。けれど死傷者の大部分は押しつぶされた列車内の乗客だった。この事故は、少なくとも２０の人為的な間違いが重なって起こっている。いくつか箇条書きしてみる。

-ムーランからの上り列車、153944の乗客の一人（女性）は６時３０分の時点で列車の緊急停車レバーを引き、線路上に降りる。該当列車は各駅停車ではなく快速で自分の利用駅には停車しない。学校に子供を向かえに行かねばならないのに、彼女はすでに約束の時間に遅れていた。

-列車内の運転手と助手は作動された緊急停止レバーを元の位置に戻すが、緊急アラームが鳴り止まないため、運転手はいったんすべての機能をシャットダウン。改めてシステムの再起動を試みるがブレーキはロックされたままで列車は動かない。ブレーキ作動レバーを再度引いた運転手は列車からおりて第一車両のブレーキが作動状態にあることを緑のランプで確認するが、実際にブレーキが機能する状態だったのは第一車両のみで、残りの車両のブレーキ装置は切れた状態のままだった。この緊急停車時間２６分間。

-列車が再び走り始めた時、運転手は低速での“テスト”なしで時速100キロまで加速している。ブレーキが効かない事に気づくのはその後パリ住宅街に入ってから。

-のちに追突される駅地下ホームに停車する列車は本来夕方６時４分出発のはずが、コントローラー（助手）が遅れ、６分後の発車直後に目前から時速６０キロで別の電車が突っ込んだ。該当コントローラーはホームで乗客から質問を受けたのが遅れの原因だと主張したが、証拠は提出されていない。この遅れの間に乗り込んだ乗客で、この郊外列車はいつもより乗車率が高かった。（ちなみにこの線は３０分に一本の発車）

-列車153944の運転手はリヨン駅に緊急地上電話連絡。これは追突の１分３０秒前。パニックした運転手は“ブレーキが効かない、駅地下構内のすべての列車を止めろ”と叫ぶが、列車番号や自分の名などの伝達を忘れる。この緊急連絡を何回か繰り返した後、運転手は運転室を離れて車両に移り、乗客達に床に伏せるよう指令。

-管制室は騒然となり、各列車からの連絡音声がノイズ化。また路線管理者は適切な処置、たとえば地下ホーム停車中のすべての車両の駅退去にかかる代わりに、緊急連絡を発する車両の割り出しに時間をかけた。（この事故以降、フランス国鉄は列車連絡電話の個別入力ができるように改良している）

-ダイヤ表示板で該当列車が近づくランプ点滅を見ながら、路線管制官は該当列車を空の路線に引き入れるかわりに、地下駅周辺の信号を赤にするボタンを押す。これによって路線入れ替えシステムは固定されてしまった。

-該当地下駅は突端にショック防止装置がある行き止まり型。これが地上で線路が続いていれば停車中の車両退去も可能だった。

-列車153944には効かなくなったブレーキのほかにも、速度を下げることができる電気ブレーキが装備されていたが、運転手はそのブレーキについての知識がなかった。

参考：いくつか写真が載っているサイト

***
フランスでもパリ周辺での人口集中と不動産ブームによる住居費高騰で郊外に家を構える低・中所得者層がどんどん増えています。日本ほどではないものの、パリ近郊線やＴＧＶを使う遠距離通勤客は増えても、フランス国鉄/ＳＮＣＦは人員削減を進めており、これが相次ぐ国鉄ストの理由のひとつ。

尼崎列車事故では置石の可能性も言われていました。ＴＧＶ沿線の歩道橋の上から走る列車めがけて石を投げる子供の話は聞いたことがある。

あと帰国時、特に成田から東京に入る路線など列車と家屋の間の距離が近くて恐いなあと思った記憶があります。

***
昨日はパリ北部でモン・サン・ミッシェルに向かう観光バスが高速から転落、関西からの邦人観光客３名の方が亡くなっています。日本旅行がチャーターしたバスだった。死傷した方々の御家族は事故地が遠いことも重なり、大変だと思います。

西ヨーロッパでの観光バス事故全体が多くなったように感じる。長距離観光バスは鉄道に比べると安いし、大体風光明媚な土地は鉄道路線から遠い。もちろんバスツアー価格競争もあって、大陸横断に近い距離を交通量の多い休暇中にこなすバス運転手の労働条件はますます厳しくなってきている。大型トレーラーの行き来も激しい。安全規制はあっても、失業を恐れてノルマをこなそうとタイムレコーダーをごまかすドライバーも出てくる。

機械の精密度は高くなっても、人間は機械にはなれない。そして人間が作った、そして人間が操作する機械もシステムも完璧ではありえないでしょう。もっと早く、もっと安く、もっと大量にという一種の食欲過多症、あるいは強迫観念は人間本来の特性なのでしょうか。

ゴールデンウィークをゴールデンウィークのフランスで過ごす低額プラン

今から１０日ほど前、以前パリで偶然お会いした某氏が５月始め再度パリ入りするという情報を知人からもらった。今年の夏の帰国時お願いしようと思っていた懸案があり、ちょうどよいわいと日本の某氏自宅までに電話を入れてみました。

すると“５月２日にパリに着くのだが、たっては２日のホテル予約をお願いしたい”と言うリクエストを受けました。予算を聞くと１００ユーロ/１万五千円弱、ぐらい。お安い御用。で、そのあとは何なさるおつもりですか？と聞くと、ちょうど日本のゴールデンウィークが重なって帰国便が満杯。それで帰るのは９日まで延ばすのだと言う。 ふーん。

どうしてもアルプスの山が見たいし、南仏のゴッホが歩いた地にも行って見たい。自分は野宿をしてもいいんで、まずはリヨンまで出ようと思っている。あとは絶対どうにかなります。

うーん、ちょっつとお！とついつい話はフランス鉄道事情とヴァカンス事情、保安事情とアルプス一万弱で野宿する際のイポテルミー/寒冷負荷が及ぼす人体に対する影響を御説明。また現金を持って旅行する邦人がいかに現地専門職にとってはいいカモ葱であるかも御解説。あくまで“ニューヨークの地下鉄でも大丈夫だった”某氏に対しては現在のＮＹ地下鉄の安全性を解説し（関係ないって）結局 “お任せください、一日でフランス・ゴールデンウィーク・貧乏旅行プランをお立てします” と請合ってしまいました。

で、半日丸々かけてネットと電話と、ＪＲ、じゃないＳＮＣＦ/フランス国鉄窓口に出向いて作ったプランは以下。疲れたけどなかなか楽しかったな。ド貧乏のnekoyanagi 、旅行はこの夏の帰郷までムリなんですが、５月のアヴィニョンは良いだろうなー。

ちなみに５月第一週はパリ地区の学校休暇とメーデーに５日の昇天祭、今年は日曜だが８日の第一次世界大戦終了記念日の重なった仏版ゴールデンウィークなんです。

月曜　パリ６区セーヌ河からも遠くないホテル。シャワー付き朝食つきシングル　６５ユーロ
火曜　ＴＧＶ/仏版新幹線は満杯のため、夜行利用。朝方登山電車に乗り換えシャモニ到着は水曜朝　切符代９１ユーロ
水曜　モンブラン一日観光　駅近くの三ツ星ホテル朝食つき　５５ユーロ　
木曜　ＴＧＶ満杯・フランスには自由席無しで飛び乗り乗車できず。したがって一部ローカル線使用でほぼ一日移動日となる。出発１０時半、途中乗り換え２回でリヨンからＴＧＶ。アヴィニョン着は夕方５時。切符代１４５ユーロ
木・金・土の３日はアヴィニョン市内ひとつ星（と思われる）ホテル。シャワー付きシングル４１ユーロ+朝食６ユーロ
日曜　朝一ＴＧＶでパリへ。連休最後の日曜なので見つかったのは７時発のこの一本のみ。７３ユーロ　最初のホテルに逆戻り。６５ユーロ朝食つき
月曜　帰国

以上、交通費とホテル代合計６３５ユーロ/約９万円ちょっと。美術館入館料、ワイン付き食事代、バス代とかも入れたらこの倍はかかるかな。

アヴィニョンから近辺のニーム・オレンジ・アルルやカマルグまではすぐなので周りがいあります。もちろんもう少し前に予約してれば、交通費はもっと安く抑えられるし、いっさい予約なしではホテル代がドーンと高くつく。おまけにホテルや列車探しで無駄な時間がかかりますね。時間と体力があまってる場合はバックパッカーも楽しいですが。なおホテル探しは Guide de Routard 本版を参考。ひとつ星ホテルもＳＮＣＦも今はネットで予約できますから、日本からでもプランは立てられるわけです。

シラクと日本

今日はひとりだったので、キッチンで夕食の支度をしてたらラジオ（フランス・アンフォ）から急に『シラク・シラク』熱烈コールが聞こえた。なんじゃ、ＵＭＰ党大会の時期でもあるまいし。外語理解能力システムを聞き流しモードからハイレベルにアップしてみると、、なんと、大阪大相撲春場所だった。ＴＶは今日もつけなかったから残念ながら映像確認はできませんでしたが、日本シラクフィーバーはフィードバックしてフランスで燃えているような。関連報道があっちにもこっちにも。

media@francophonie のメディさんが　リベラシオンの記事３本、日本語訳してくれています。昨日からシラク系、なんか書きたいなと思ってたんですが、私事雑用がドカーンと入り、手が出ない状態だった。こういうときは『他人のふんどしで相撲』、（一応シラクに引っ掛けたのだが）というきわめてヘタレなnekoyanagi の今日この頃。

シラクがらみではあっても日本の古典文化が紹介されるのはいいことです。リベの記事内に見え隠れする批判、特にシラクの得意技：税金使い、をチクチクと使うとこなんざ、あくまで反権力オピニオン紙/リベラシオンなんですが、こちらの日本ブームは相変わらず続いてますし、リベの記者も（たぶん訳者のメディさんも）リラックスして楽しんで書いてますね。

書き加えれば、シラクの“ジャポン・モナムール（日本・わが愛）”道楽に国費を使っちゃいけないよ、は当然の批判です。あと、大統領 monarchie /君主説という見方もあって、ド・ゴールが確立した第５共和制では大統領の権限が強まり、同時に内政は首相が責任とることになっている。結果、シラクはエリゼ宮内の大改装してみたり、“国際社会”で大見得切ったり、リベの記事にもあるポルトドベルサイユで開催される農業展で“恒例シラク牛尻叩き”してみたりのパフォーマンスに励む。ＥＵ憲法国民投票・低下しない失業率・教育危機・人質問題・社会保障問題、、と積み重なる国内問題をある意味スケープゴート的に任命された“首なし男”ラファラン首相に押し付け、シラクには日本学お勉強の時間はあるよな、とイヤミも言いたくなる。

ただ、政治はコストパフォーマンスだけでは測れないものである。大統領というのは、隣国ベルギーを見るとよく分かるんだが、君主政における国王と同じように国民国家統一性保障機能といった一面を持っている。なかなか微妙です。

あと１点、これはアンドレ・マルロー批判にも通じるんですが、“東洋通”が愛する“東洋”なり“日本”は過去形、つまり古典に限られるんですね。ある意味すでに固まってしまった“文化”を対象としている。これはサイードが問題にする“オリエンタリズム”とも繋がってくる。たとえば、現在形の日本を追うル・モンドの東京駐在フィリップ・ポンス氏の視点には、（ＮＹタイムスのノリミツ・オオニシ氏ともまた違った）知識・理解と批判力がバックにある。そういった生きた対象を全体で捉える態度と、“通”が自分が愛する“愛すべきフラグメント群”のみを対象にする態度には明らかに差がある。　こう考えると“日本通”のシラクが原爆記念５０周年に無神経に核実験を行ったのも理解できます。

あ、長くなってしまった。やな性格だ。今回のシラク日本滞在でフランスでも相撲がかなり一般化したですね。ヌーベル・オプスはシラク写真入、相撲解説してます。
追加・参照ただし期限付き：ル・モンドに《シラク、日本とフランス両国企業に大規模なパートナーシップを呼びかける》といった記事があります。このページの右サイドの《Voir》をクリックすると写真ポートフォリオ《シラクの日本への情熱》が見られる仕組み。

なお、当初このブログエントリに入れたル・モンド読みは別エントリであつかいます。ゴメンナサイ。

nekoyanagi 休暇のお知らせ、と仏財務相家賃２００万円

ゲマール財務相、４４才、８児の父、ＥＮＡ国立行政院卒、奥さん外交官、月給１９０万円、アルプスのちいさな靴修理もする靴屋の息子、シラクの御曹司的存在、なのにサンミッシェルの持ちアパートは２４００ユーロで賃貸し、アルプスに山小屋とアパートとおまけにブルターニュに別荘を持ち、しかし私はブルジョワじゃないから家なんて買ってないと主張し、６００メートル平米の８区のアパートは省の担当者が見つけたモンで自分は引越しの前に下見にも行かなかった、なぜなら私は週１２０時間働いてるからねと言ったが、実は下見もちゃんとしていた人、のスキャンダルはますます雪だるまのごとく大事になってまいりました。

ル・モンドはエディトリアルに取り上げ、おまけに欧州諸外国官僚住居リストも出して、仏政府は税金使いすぎ、クリーンな政治が売り物のはずの若手政治家が嘘つくのは許されない、時代が違う、と逃げ腰のシラク大統領の責任を問う。

リベラシオンはゲマールの言い訳をリストアップ。その上でひとつずつ嘘であると、裏を取って解説。
確かに今回の件は違法行為があったわけではないから汚職とは見なされないが、こういったお手盛りが政権内部で普通になってしまうってのが問題なわけです。内緒のはずの実情が表に出たのはやはり省内の担当者のタレコミであるようだ。

問題の豪華アパート実際の家賃は14400ユーロだそうで、これって２００万円超える。うっつ。
もとは誠実な人だったかもしれないが、権力構造のはしごを登ってくうちにだんだん現実との接点を失っちゃうんだろう。しかし、政治家になる人間は始めから権力っつーものに魅了された人間。経営者が政治やったら、これはイタリアのベルルスコーニだし。結局、そういった羽目をはずすのが人間としたら、それを調整するシステムが必要となるわけで、たとえば政権交代もその役目を果たしますが、今回はタレコミだったわけ。

社会党党首オランド氏は、これはフランスの信頼にかかわる問題だとコメント。まったくその通り。
さっきググったら仏語ブログ界もこの話題で沸いておりました。

*
さて、そういった騒音をあとにして、あしたから１０日ほど休暇に出ます。
ＰＣおいてくし電話もなし、何冊かの本とノート一冊持参。
ではまた。

雪の欧州、仏財務相のお引越し-パート２

１７日のエントリ《家賃190万円と民主主義　-- 仏財務相のお引越し --》の続きなんですが、今日発行のカナール・アンシェネの、これでもかと攻撃を続けた（らしい）記事を受けて、ル・モンド紙版もこの件を第一面に持ってきた。新事実は、ゲマール家は６００ｍ平米のアパート改築費用（ 3万8千ユーロ説から15万ユーロ説までさまざま- だいたい５５０万円から２０００万円 ）も財務省に払わせていたこと、自分の持ち家であるパリ５区の１９０ｍ平米のアパートを家賃２５００ユーロ（約３６万円）で貨してた、など。６００平米 duplex のほうには（これも省が給与出していると見られる）使用人を５人住み込ませていた、と住居探しに苦労する一般人を怒らす要素が満杯。ゲマール相は一週間ほど前に、フランス国家予算内社会福祉額が高すぎるため『国民のの国家援助中毒治療が必要』と発言したばかり。おまけにラファラン内閣は今日、社会住居対策案を発表してタイミングもばっちりです。今のところ財務相辞任の話は出ていませんが、日本のホリエモン騒動なみの祭りといったところか。　もともとはアルプス・サヴォワ地方の小さな靴屋の息子だが、ＥＮＡ（国立行政院）をでて、嫁さんも外交官の肩書きの高級官僚の若手財務相、危機管理がヘタレであると、政権内の同僚からも批判が出始めたようです。

欧州中雪だらけでありまして、スペインのマドリッドやイタリア・ベニスまで雪景色。

家賃190万円と民主主義 -- 仏財務相のお引越し --

まずはアサヒウェブ版から

《家賃１９０万円豪華アパート転出へ　仏財務相、批判受け》
８人の子持ちで知られるゲマール仏財務相（４４）が、国費負担の豪華アパート住まいを批判され、引っ越すことになった。公費抑制の旗振り役でもあり、６００平方メートル、月家賃が月給と同じ１万４０００ユーロ（約１９０万円）というのはさすがに通らなかった。

「ゲマールの言行不一致」と特報した１６日付の週刊紙カナール・アンシェネによると、アパートはパリ有数のブランド街モンテーニュ通りのそば。財務相一家は今年１月から、５階と６階の各３００平方メートルを占有し、１万５０００ユーロ（約２００万円）をかけて両階をつなぐ内部階段もつくった。。。

ゲマールに子供が8人いるなんて、有名な話ではないですが、まあいいか。カナール紙の元記事は読んでないんだが、このスキャンダルの伝播経過を理解した限りで簡単に書きます。

1. 毎水曜日発行の風刺紙カナール・アンシェネがゲマール大臣の新居問題をスクープ。（この新聞のすっぱ抜き記事の大半はインサイダーからの通報がベースです）

2. カナールの記事を受け、リベが記事を出す。１６日エントリ参照。
仏公営放送ラジオフランスのニュース局フランス・アンフォが大幅に取り上げ問題アパートの立地条件、大臣の家族構成をはじめ、特に14000ユーロという家賃を協調し、３０分にいっぺんほど（私の印象だが）のをいちんち中流す。昼過ぎ発行のルモンドはほぼスルー。

3. 夜２０時の民間テレビ ＴＦ１で大臣インタヴュー。

4. ラファラン首相は政権メンバーの住居選択自己規制案を発表。ゲマール大臣は引越しの意思をいったんは否定するが、最終的には引越し声明。

ね式コメント：今回はカナールのセンタリングからフランス・アンフォに非常に上手くパスが通った。フランス・アンフォの記者が『１９０万円、いや１万４０００ユーロ』と読み上げる声には怒りが聞き取れたし、聞いてるこっちも腹が立たないではいられないわけだ。
で、結局『ゴーーーール！＝大臣引越し、内閣住宅規制成立』。しかし、やっぱ革命の国、お上にたてつく時の連携プレーはみごとである。

関連記事　
ルモンド　《ラファラン内閣メンバーの住居リスト》
リベラシオン　 《週１２０時間仕事してたらアパートさがす時間なんてない、って誰が言ったわけ？》

パリ郊外の百円ショップ

さて今日の夕方は、小雪の散る中、郊外のショッピング・センター内ハイパーまで行ってきました。幕張から撤退したカルフールみたいなもんです。

そしたら、なんとあった、百円ショップ（みたいなもの）。二階雑貨売り場にも、一階食料品売り場にも、広い売り場の２５パーセントほどが百円コーナー、じゃない１ユーロ（135円ぐらい）コーナーです。雑貨のほうは日本版より質が落ちるが、食料品のほうは物によってはOK。イタリアものトマト缶３個ひとパックと小ツナ缶２個もの買った。重いので手は出なかったが、メーカー品ドリンク大ペットボトル多数とかマドレーヌとかの菓子類もあった。ちなみに店はAUCHAN。

まあ、一時的特売だろうけど、これがパイロット店としてコンセプトがあたればパリの街中に百円ショップが出来る可能性はあるだろうな。こうして《パリがなんだかだんだん東京みたいになる現象》は進む。　ところで、資本がなくてできるビジネス・モデルはないですか？

パリ症候群 その２

２月５日のエントリーでも扱った《パリ症候群》についてのブログがあんがい日本ネットに多いようなんで、フォローしてみよう。

まずフランスや症候群記事を掲載した仏新聞について：　これは当地に長い私としては言いたいわけだ。フランス、広く言えば欧州は（逆説的だが、かなり不便で）住みやすい、いいところである。そしてフランス、そして欧州全体の少なくともペーパーメディア/新聞・雑誌の質はかなり高いということだ。

もちろん日本という遠い国を紹介する場合にキッチなやり方をする場合もかなりあるが、それは細部であり全体としてイイ線いってると私は思う。逆に、東京で《東京症候群》----映画《lost in translation》はまさにコレをあつかっていた---に陥った、たとえばフランス人たちのことを、日本のメディアだったらどう紹介するのか、考えてみればいいだろう。

あとパリに来て症候群に陥る日本人の数は、リベラシオンによれば年間100人だが実際にパリに暮らす日本人数は２万人から３万人はいると思う（すいません、この数字には自信ないけど。それで症候群率って高いのか、低いのか、、）。郷里から東京に出てきて適応するのに苦労するのは普通だと思えるし、逆にぽっとパリにやってきてまんま楽勝でスイスイこの冷たいマルチ・エスニックの街パリの、とくにこの長い冬を生きていける人はかなり神経が変わっているのかもしれない。

東京・ニューヨーク・ロンドン・パリ・ベルリン・北京、、、大都会にはそれぞれの名がつく症候群がありうるだろう。

しかしだよ。もうちょっと考え進めると、パリでなにが面白いかと言ったら、これは前にも書いたが一種の無法的自由なのである。逆に言うと、日本で息が詰まるのは日本にはこの無法的自由がないってことなんだろう。ニートや引きこもりの人は、日本のあくまで親切なガイドラインに乗り切れない感性を持った人である、と思える。かえってこの人口はフランスでもうまくやっていくのかもしれない。むしろ日本で、こうしろああしろのガイドラインに沿って生きてきた人は症候群に引っかかりやすい、かも知れないのだ。

いやいや、まだある。《このごろなんだかパリが東京みたいになってきた現象》である。
たとえば、デパートやショッピング・センターに無料でこぎれいなトイレができた。メトロ内で駅名アナウンスするとか、駅ですりに気をつけてくださいとか日本語で（!）アナウンスがあったりする。売り子が親切になった。犬の糞を拾うパリジャンもまだマイノリティではあるが、私は昨日目撃した。フランス人もこのごろは英語をしゃべる人間がはっきり増えた。やたら気分良く親切な住民も増えた。（アリエネーション系も郊外ゲットー系不良、とんでもプッツン系も多いがね）

先日、オペラ座界隈で乗った９５番のバスは半分空き状態だったが、なんと私は別として日本人客３グループいて、おまけに非観光客的会話。おお、ココは日本じゃ、と思ったね。たしかにパリ生活エンジョイ邦人は増えている。ワーキング・ホリデー組みも留学組も多い。エンタメ系文学系もいらっしゃってる（？）らしい。同時に、アメリカになんとなく行きたい組は減っている可能性はある。

今日ラジオである外国人が『悲しい時、パリの街は悲しく目に映る。そして、なにかうれしいことがあったとき、パリは輝いて見える。』と言っていた。これは本当だ。そしてパリは外国人の街である。そしてそして、ここは誰もかまってくれないところが《売り》であり、自分から捜しに出かけないと、何も手に入らない街である。もちろん、百円ショップも本物のコンビニもないよ。

参考　パリ日本語フリー新聞　ovni

SHOAH

写真は週刊誌ヌーベルオプセルバタールからスキャンした前仏健康相のシモーヌ・ヴェイユ女史の1941年の写真。

ヴェイユ女史は16歳の時、両親とあと3人の兄弟・姉妹とともにアウシュビッツに送られ、結局生き残ったのは３姉妹だけでした。第二次世界大戦記念式典も去年は例年になく大規模に行われていた。当時の記憶を語るものがだんだん減ってきているという理由もあるようです。

アウシュビッツのあとにもカンボジア・ルアンダそして今はダルフールとエスニッククレンジングの歴史は続いています。こちらのＴＶやラジオで『虐殺はこれからも起こるだろう』と語る人が多かったのに驚いた。人間の本質についての深い悲しみと、そしてヨーロッパの人々の記憶への執念に近い意志に心を打たれました。

パリ症候群

以下は２月３日付け天声人語です。

フランス語教育が充実していることで知られる暁星学園でフランス人教師に囲まれて１１年間学んだ。東京大学の仏文に進み、卒業後もデカルトやパスカルを研究、助教授になった。 １９５０年、戦後第１回のフランス政府給費留学生に選ばれた森有正は、フランス語に不安はないはずだった。本人もある程度自信もっていたが、同時に「心の底には一種の形容するのがむつかしい恐怖の念がありました」と述懐している（『森有正エッセー集成３』ちくま学芸文庫）。 日本で学んできたものが根本から揺るがされるのではないかという恐れは、的中した。生きたフランス語や社会、文化に接しているうち、「最初の自信めいたものは跡かたもなく消えてしまいました」。彼の苦闘が始まる。それは哲学者として思索を深めていく過程でもあった。結局、７６年の死までフランスにとどまった。 在仏日本人に「パリ症候群」があとを絶たないという。あこがれのパリで暮らし始めたものの、うまく適応できず、精神的トラブルを起こしてしまう人たちだ。９０年代にパリ在住の精神科医太田博昭さんが命名した。最近、仏紙も話題にしたという。 「フランスはあまりに遠し」という時代ではもはやない。だが、どんなに身近になってもパリには「有史以来、日本人が異文化と接触した時のあらゆる幻想が、凝縮されて盛り込まれている」と太田さん（『パリ症候群』トラベルジャーナル）。「症候群」に苦しみつつ、あえて深みにはまることで新しい地平を開いたのが森有正だったといえよう。

パリ滞在者なら誰でも名前ぐらいは知ってる太田先生のことが書かれていて、ちょっと気になった。しかし本『パリ症候群』は１９９１年発行の"古い"本で、アマゾンで調べてみても在庫なし状態でした。

パリ症候群について書いた仏紙はリベラシオンです。今流行の日本ネタでとくに読み応えのある記事ではないが、それによると、パリでは毎年１００人以上の《パリ症候群》に陥る日本人滞在者がいるという。パリにやってきて３ヶ月後あたりに発病、ノイローゼから強迫神経症や自殺未遂にまで進む可能性がある。当初は日常生活での失敗が原因で欝気味になり、やがて不安・外出することへの恐怖に取り付かれ、やがて公共交通機関を利用できなくなる。しかし彼らはパリの夢を見捨てることは出来ず、帰国を拒否する。

この文章から《パリの夢》をさっぴいたら、これ、引きこもりじゃないの？そうかオルガン弾きの森有正は引きこもりだったのか。いや、馬鹿な言葉遊びはやめよう。

中学か高校時代の濫読期に読んだはずの「遙かなノートル・ダム」の詳しい内容は忘れているが、崇高な作者の孤独とその孤独に対峙するかのごとく立つ（当時の私はまだ見たことのない）崇高なノートルダムの塔のイメージは残っている。そしてそのバックにはロンドン塔とこれも神経衰弱に悩んだ夏目漱石の姿が浮かんでくる。

パリにやってきた当時の私には《パリ症候群》的症候はまったくなかったけれど、いかんせんこの頃になってメランコリー症候群に陥ることがある。こちらの長い冬がその大きな原因だけれども、そればかりではないな。年齢を重ねた結果か。いや、もともと母国で『環境不適応』だった私は、こちらの無法的自由の中で夢中で生きることに気を張っていた。それが齢を重ね、それなりに適応してしまって、自由の中でやっと自分が不自由なことに気が付いたのかもしれない。

森有正の本を探しに、明日はパリの街に出てみよう。