２月５日のエントリーでも扱った《パリ症候群》についてのブログがあんがい日本ネットに多いようなんで、フォローしてみよう。
まずフランスや症候群記事を掲載した仏新聞について： これは当地に長い私としては言いたいわけだ。フランス、広く言えば欧州は（逆説的だが、かなり不便で）住みやすい、いいところである。そしてフランス、そして欧州全体の少なくともペーパーメディア/新聞・雑誌の質はかなり高いということだ。
もちろん日本という遠い国を紹介する場合にキッチなやり方をする場合もかなりあるが、それは細部であり全体としてイイ線いってると私は思う。逆に、東京で《東京症候群》----映画《lost in translation》はまさにコレをあつかっていた---に陥った、たとえばフランス人たちのことを、日本のメディアだったらどう紹介するのか、考えてみればいいだろう。
あとパリに来て症候群に陥る日本人の数は、リベラシオンによれば年間100人だが実際にパリに暮らす日本人数は２万人から３万人はいると思う（すいません、この数字には自信ないけど。それで症候群率って高いのか、低いのか、、）。郷里から東京に出てきて適応するのに苦労するのは普通だと思えるし、逆にぽっとパリにやってきてまんま楽勝でスイスイこの冷たいマルチ・エスニックの街パリの、とくにこの長い冬を生きていける人はかなり神経が変わっているのかもしれない。
東京・ニューヨーク・ロンドン・パリ・ベルリン・北京、、、大都会にはそれぞれの名がつく症候群がありうるだろう。
しかしだよ。もうちょっと考え進めると、パリでなにが面白いかと言ったら、これは前にも書いたが一種の無法的自由なのである。逆に言うと、日本で息が詰まるのは日本にはこの無法的自由がないってことなんだろう。ニートや引きこもりの人は、日本のあくまで親切なガイドラインに乗り切れない感性を持った人である、と思える。かえってこの人口はフランスでもうまくやっていくのかもしれない。むしろ日本で、こうしろああしろのガイドラインに沿って生きてきた人は症候群に引っかかりやすい、かも知れないのだ。
いやいや、まだある。《このごろなんだかパリが東京みたいになってきた現象》である。
たとえば、デパートやショッピング・センターに無料でこぎれいなトイレができた。メトロ内で駅名アナウンスするとか、駅ですりに気をつけてくださいとか日本語で（!）アナウンスがあったりする。売り子が親切になった。犬の糞を拾うパリジャンもまだマイノリティではあるが、私は昨日目撃した。フランス人もこのごろは英語をしゃべる人間がはっきり増えた。やたら気分良く親切な住民も増えた。（アリエネーション系も郊外ゲットー系不良、とんでもプッツン系も多いがね）
先日、オペラ座界隈で乗った９５番のバスは半分空き状態だったが、なんと私は別として日本人客３グループいて、おまけに非観光客的会話。おお、ココは日本じゃ、と思ったね。たしかにパリ生活エンジョイ邦人は増えている。ワーキング・ホリデー組みも留学組も多い。エンタメ系文学系もいらっしゃってる（？）らしい。同時に、アメリカになんとなく行きたい組は減っている可能性はある。
今日ラジオである外国人が『悲しい時、パリの街は悲しく目に映る。そして、なにかうれしいことがあったとき、パリは輝いて見える。』と言っていた。これは本当だ。そしてパリは外国人の街である。そしてそして、ここは誰もかまってくれないところが《売り》であり、自分から捜しに出かけないと、何も手に入らない街である。もちろん、百円ショップも本物のコンビニもないよ。
参考 パリ日本語フリー新聞 ovni
こう云う、自由な日本人の発言は、大歓迎ですね。そうですか、そんなにパリも変わって来ましたか。そうやって文化も薄まってゆくのかなあ。
投稿情報: mysunshine | 2005-04-13 02:34
こんばんは、
溜まってく勝手を書いてるだけです、本当に。パリも変わっていく。たぶん薄まっていくんでしょう。生活人としてはありがたい面もありますが、一番パリっぽいところ、まだまだありますが後どのぐらいがんばれるのか。でも世代が変わってしまえば、映画とか文学のなかでしか見ることができなくなるのでしょう。江戸気分の残る東京を『我輩は猫』で書いた夏目のような作家が出て、消えていく界隈や自然のことを書いてくれるんでしょうか。。。となにやら今夜はノスタルジック。歳ですかね。
投稿情報: nekoyanagi | 2005-04-13 22:45
nekoyanagi さん
ご無沙汰しております。このたび、パリ症候群について、輪を広げた議論をしてみたいなあ、と思いまして、discussinon掲示板を立ち上げてみました。ぜひ一度weblogと掲示板においで下さい。 mysunshine
http://youwonderful.livedoor.biz/archives/cat_975007.html
http://jbbs.livedoor.jp/sports/22831/#1
投稿情報: mysunshine | 2005-05-18 12:19