ね式（世界の読み方）

懐疑の時における原子力

昨年末、12月28日ル・モンド紙プラネット枠に掲載の記事、昨日見つけたので即訳してみます。現在の欧州核発電について短くまとめています。

なお仏・英語では原子力も核も同語（nucléaire/俗語でnuke）ですので、原子力と訳してもそれは直球で核のことです。

Le nucléaire à l'heure du doute

懐疑の時における原子力

ル・モンド| 28.12.2012

1979年のスリー・マイル・アイランドも、1986年のチェルノビルも、これほどまで多くの論議を呼びはしなかった。原子核擁護者の、もっとも熱心な者さえが、それまで目を閉じたまま信じていた「すばらしい」エネルギーに疑いを持つためには、2011年3月11日のフクシマ核災害を待たねばならなかった。

もっとも最近に投げかけられた疑問：ベルギー核安全委員会のヘッド、ウィリ・ド・ロヴェレ/Willy De Roovere はその役職を去る直前のクリスマスにこう発表している。「私たちは、核の危険性を今でも受け入れることができるのかどうか自らに問わねばならない。正直に言おう、このリスクを考慮した場合、私は他の形のエネルギーを選ぶだろう。」

これは孤立した意見豹変ではない。ベルギーとドイツに続きスイスも原子力脱出をプログラムし、元スイス電気企業総会の長で著名な原子力技術者でもあるジャック・ロニョン/Jacques Rognon教授は、2011年、原子力をもう信じないと説明している。地下深い地熱エネルギーなどすでに現実化された他のエネルギー源を示唆しながら、（原子力発電は）人々に受け入れられるにはあまりにもコストが高すぎ、複雑すぎ、問題も多すぎると彼は語る。

いまだ原子力が大きなコンセンサス（合意項）であるフランスにおいても、核の不謬性（l'infaillibilité/まちがいのないこと）ドグマはもう通用しない。それは、核開発推進の中枢であるX-Mines（グランゼコルのX＝ポリテクニクとパリ国立高等鉱業学校）でも同様だ。「数々の予防策にもかかわらず、核事故の可能性は絶対的には除外できない。」と2012年1月、ASN（原子力安全局）長アンドレ-クロード・ラコスト/André-Claude Lacosteは語っている。彼の同輩であるジャック・ルピュサール/Jacques Repussard、放射線防護・原子力安全研究所（IRSN）所長はフクシマは「想像しがたいことの想像を強要する」と示している。

これらは、技術的先進国で起きたカタストロフにショックを受け「改悛した者たち」の言葉なのだろうか？そうとばかりは言えない。

このセクターの代価の問題も今までの確信を揺るがす。原子力推進派たちは、彼らのエネルギーが「脱CO2」であることを前面に出すが、それは正しい。温暖化はますます拡大し脅威となっている。しかし、もう一枚のカードである（原発の）安価性は切り札の要素をどんどん失っている。

安全を確保するための新しい基準、あるい長期間枠で見るキロワットあたりの価格を考慮すると、このまま原子力を使い続けるコストは、原子力発電からの脱却の場合と同じような高額になると多くのエキスパートが見積もっている。新しい世代の原子力発電EPRの場合、フランスでの建設費用の大幅な超過は、2007年から2012年の間に、33億ユーロから85億ユーロに跳ね上がった。これは、この炉の収益性と輸出可能性に対する疑いを産むまでになった。

この疑念は、いくつかの国（スイス、合衆国）では、若い技術者たちが原子力セクターを避けるまでになり、技術の引継ぎが問題となっている。

フランスは、エネルギー移行に関する国家レベルでの論議に着手した。原子力は議題となるだろうが、それはフランソワ・オランドが原子力の占める割合を今から2025年までに75%から50%まで引き下げると決定したことによる。だがこれは、すべての疑問が問われる良い機会なのだ。

長い間、原子力は白い巨塔の科学者達だけに担われてきた。しかし科学のセオリーでは、いかなる知識も反証を免れることはできない。　原子核も、他のエネルギーと同様、おなじ科学的厳密性と正統的経済学によって検討されることを強く願う。

***

1月10日後記：タイトルと本分一部単語の変更しました。

2012年12月16日の選挙後に

だいたいの選挙結果が分かってからアタクシがつぶやいたこと：@ 猫屋

*

最悪

日本：自爆したいのかも

日本：安部選挙に勝利、中国に挑む　ル・モンド

結局のところ、原発事故の規模にしろ、自民・維新の危険度にしろ何にも分かってないのが「民意」なんだろ

トヨタ式教育、どこの家でも点けっぱなしになってるTV、おり込み広告にささえられ驚くほどの新聞購読数。。この構造自体が「民意」をつくる

ちいさな政治の日本では、道路も教育も健康も民営化＝私有化されて、競争のあげく若い人々は低賃金・不安定な雇用に苦しみ、子供も持てない。

こうなると、小さい政治の役目は夜警と戦争、利権の分配。結果、自民＋維新が右傾化するのも自然の流れなんだろう。これでアメ国の武器も売れるしATM日銀はいくらでもカネが刷れる

しかし、これからやってくるだろう現実の過酷さに、気がついている人は本当に少ない。日本でも、欧州でも。どこでも

ま、アタクシは30年も前にあの閉鎖感に嫌気がさして他の土地も見てみようと日本を出た人間であります。新聞読んでもTV見ても311後の日本のリアルが感じ取れない。それでtwロムし始めた。

でも、自分はもう母国をある意味「棄てた」人間であるから、自分には何かを言う資格はないと思っていた。

しかし、311以来こんなに腹が立つのはどうしてだろうか。ウオッカ100本分ぐらい腹が立って、悲しい。が、泣く気にもなれない。

仏国大統領選挙（2012年5月）で、右傾化したサルUMPが勝利したら、汚染されてない九州への再移民をかなり真剣に考えた。もう関東圏には帰れないし

それが、選挙では投票率は80%を越し、国民の「貧困化」もあり社会党オランドが勝った。こっちの参政権は18歳以上だから、学生たちの政治参加もあった。

フランスの選挙制度では、2回投票する。供託金なんて変な制度はないから、地方自治体長の推薦が（500だったかな）集まれば、誰でも大統領選に立候補できる。

結果、いわゆる末端候補が多いが、第1回選挙でふるい落とされる。獲得票にもよるが、候補者は2人（大統領・議会）あるいは3人（議会）に絞られ、1週間の間ＴＶ討論、党大会などが繰り広げられる。

国民投票でも同じだが、選挙というのは国家（＝国民の意）の意思形成の場となる。（アメ国とは別な意味で）民主主義にはカネがかかる。だが参議院（セナ）を解体しろという声はでない（特権廃止論は常にあるが）

ここにはたくさんの原発があるが、今のところ爆発していない。今の日本の状況をカンガミレバ、アタシャ死ぬまで欧州に残りそうである。

仏国籍は結局取らなかった：残念ながら日本人は基本的に2重国籍をもてない（日本のきまり）。アタクシの懐かしい日本はバブル前の日本で、今帰国してもなんだかまったく居心地が悪い。

だから、今の日本の状況を眺めながら、なんでこんなに腹が立ったり、悲しくなるのか自分でも分からない。

もうだいぶ前に、「母国」はアタクシ自身の記憶と、まだ忘れていない日本語だけだな、とつくづく思った。しかし、なんでこんなに腹が立つんだろう...。ああ、壊れてゆくのが日本ばかりではないと知っているからか。。。

まあ、腹いせに色々書いてみた。能はないにしろ、アタクシには言葉を連ねることしかできないんだよ；読み人しらずのね。

しかし、今回の選挙結果で世界のパワー・バランスがまた地すべりする。巨大中国と（オイル・天然ガス成金）ロシアが水面下でどう動くか：チェス盤上の行方は？ここでは日本は合衆国の駒でしかない。

たぶん円刷りまくり宣言の自民党勝利で円は下がるんじゃないか。しかし、円下がっても売るものないじゃん：ユニクロもトヨタもニッサンも日本製じゃないよーん。

日本って、実質的被植民地なのに、国民ほとんど誰もそれに気づいていないという「平和」な国：問題は、親方国が沈む前に使い捨てな「お約束」

「ナイーブ」って、日本では石鹸だったかシャンプーだったかの名だったりするんですけど、ホントは「無邪気＝おばか」のマイナスな語彙。ああ日本：お花畑よ永遠に！

じんぼさんもいわかみさんも戦々恐々としてるはず：無名の（でも現金のある）人はドロ舟から逃げだすだろう：命あってなんぼ、やねんし

しかし、ドミノは容赦なく続くんだよ。逃げたくても逃げる先が見つからないんです

脱原発サイドで選挙戦参加していた人たちも、今回の選挙結果がどのような結果をもたらすのか、ほとんど分かってない。少なくとも山本太郎は理解していた。宇都宮さんもやばいことは感じてたはずだ。

じゃなきゃ負けると分かってる選挙に出ないよ。

大不況のスペインでは携帯の契約取り消しが増えているそうだ：払えないんだよ。若年層（18-26）の失業率はとっくに50%を越している。

フランスはドイツと同じで国債の金利が超低いからギリシャ・スペインのような劇的不況には至ってない。でも企業の解雇・工場閉鎖は日々続いている。X'mas前だというのに安いものしか売れていない。

ドイツがすっと脱原発に踏み切れたのも、長年に渡るロシアとの天然ガスパイプライン・プログラムがあったから。

北極海の万年氷が溶けている。気象・生物連鎖の大問題なんだけど、同時に北極周辺各国が、あそこの鉱物利権で足浮きだってる。簡単じゃないが、ロシア天然ガスのアジアまでのシッピングも可能だ

続）だがロシアの天然ガス+原油を北ルートシッピング開拓で、こまるのは合衆国なんじゃないか？ペルシャ湾やマラッカ海峡を“守る”海軍の“商品価値”が下がる。

どこの新聞も「EU金融危機」って書いてるけど、震源はサブプライム→リーマンショックだったことを忘れるな。

今はリアル経済活動や政治に関わってる大手広告代理店の方々は、このままでは中国からシャットアウトされ、TPPが稼動されたらゴールドマン・サックスに食われちゃうこと自覚してんだろうか？

合衆国必死だな：売れるもんは何でも売る。借金させて売る。販売品；ハーヴァードとMIT、ハリウッドとライセンスとマクドとコーラと戦争。それにベトナム枯葉爆弾のモンサント。

今回の選挙では、「強大な壁に挑戦するタマゴ」は全部潰れちゃった。やわいタマゴはダメだったわけじゃん？残るは秋葉原の硬ゆで卵。こりゃ泣けます。

[思い出そう1]　友也・清志郎ヴァージョン「明日なき世界」：東の空が燃えてるぜ/大砲の弾が破裂してるぜ/おまえは殺しの出来る年齢/でも選挙権もまだ持たされちゃいねえ/鉄砲かついで得意になって/これじゃ世界中が死人の山さ　(君の夢が悪夢になったなんて残念でした)

[明日なき世界の続き]：でもよー、何度でも何度でもおいらに言ってくれよ、世界が破滅するなんて嘘だろう...

**

RCサクセション　明日なき世界

 

“奇跡”ののち疑念する日本：ル・モンド社説翻訳

“奇跡”ののち疑念する日本

ル・モンド社説　2012年11月2日

古い大陸ヨーロッパの眼には、かつて経済発展と新技術開発の“奇跡”とうつっていた日本だが、今ではその位置からますます遠ざかっている。1970年から1980年、日本の自動車業界と電気業界は、疑いなく、世界のチャンピオンだった。それらは、この国を世界で2番めの経済大国となした。

時代はおおきく変わった。いわゆる“失われた”20年間（1990年代から2000年代）後、東京と大阪から毎週悪いニュースが届くようになった。大衆向け電気器具産業の先端企業は、経済沈滞の打撃をこうむる最後のセクターではない。

11月1日、シャープは2012-2013年度の憂慮すべき損失額を発表した；韓国・台湾との激しい競争の結果売り上げがおちた液晶画面事業がその理由だ。会社自体の存続が危ぶまれている。

その前日、前年の悪い業績結果に続き、パナソニックは本年の巨大な損失を発表した。また、いくらかましな状況にあるソニーも、無人の尖閣諸島“国有化”のあと中国が商業パートナー（日本）に対してとった報復手段に原因があると非難している。

世界最大の自動車マーケットである中国での販売に大きく依存した自動車製造メイカーにとっても、状況はきわめて難しくなっている：彼らは、北京政府との外交危機の影響にひどく苦しんでいる。中国でのアンチ日本キャンペーンは、ホンダ・トヨタ・日産車の急激な販売台数減少をもたらし、韓国のヒュンダイ、ドイツのBMWがそれらに代わった。

ちからのある隣国のボイコット効果は観光にも及んでいる。今年の“koyo（訳注；紅葉）”、列島全体の樹木がパープルと金に彩られる極上のスペクタクルを、中国観光客は敬遠している。この9月には、アジア圏の経済主要大国である両国間国交正常化40周年を祝うはずだった。しかし、全ての祭典は中止された。

この日中危機は、津波ショックとフクシマ原発カタストロフから一年以上たった日本の脆弱性を、赤裸々に現している。

たしかに、日中危機は日本式ダイナミズムに巣食う重い性向を裸にする。経済停滞、人口高齢化そして新技術開発能力の低迷にくわえ、政治システムの終わりなき弱体化が加わる。

半世紀に及ぶリベラル・デモクラット支配を終焉させデモクラットが権力についてから3年、日本政治階級は国の挑戦を目の前に、ますます麻痺していくように見える。しかし、中国の台頭を前にして、日本は自ら閉じこもることやナショナリズムへの誘惑に屈することなく、新しいモデルを見出すべきだろう。

社説

*****

本社説とは直接関係はありませんが、BBCも日本に関する記事を載せていました。復興費用の流用について（31日）：Japan tsunami reconstruction money 'misspent'

中国-日本：空母“戦争”へ向かうのか？：ル・モンド記事翻訳

中国-日本：空母“戦争”へ向かうのか？

Chine-Japon : vers une "guerre" des porte-avions ?

ル・モンド 2012年9月25日
Edouard Pflimlin

Senkaku/Diaoyu 諸島をめぐる強い緊張の中、中国はその史上初の空母を9月25日に就役させた。この船舶は、1998年にウクライナから売却されたヴァリャーグ；全長304メートル・67000トン空母をベースにして造られている。“Liaoning/リアオニングは公式に就航した” と中国防衛省は発表し、元ソヴィエト製船体から築造された空母の名は中国北西部の地名にちなんで選ばれたと告げた。

防衛大臣はこの空母が中国「海軍の戦闘能力を最新レベルにまで向上し、防衛力をかさ上げする」と明言し、さらに「国家の利益を守る大きな役割を果たす」と述べた。独立エキスパートによれば、北京政府が完璧に稼動しうる空母艦隊を持つためにはさらに数年が必要とされる。,また彼らは、中国は極秘のうち一艘あるいは複数の空母建造計画を始めたと認識している。また海軍はちかく、エキスパートの意見では2015年には、自国製空母を持つあろう。

米国議会における年間防衛白書の“中華人民共和国にかかわる軍事および防衛開発”（2012年5月）レポートによると、「中国初オリジナル空母の複数部分はすでに建造中の可能性があり、2015年以降には就航できうるレベルとなるだろう。中国は、来る10年間に複数の空母とその護衛艦を築造すると推測される」

中国防衛優先課題のひとつ

この計画は、数年前から中国防衛の優先課題であった中国海軍の急速な発展を示すひとつの例証だ。

2010年、中国海軍は総勢22万5千人の兵士、6艘の原子力潜水艦を含む少なくとも58の潜水艦、50以上のフリゲート艦、そして27デストロイヤーを有していた。この規模は、太平洋の米海軍を除外すれば、日本をしのぎアジア一のものだ。また総トン数では世界第3位である。船舶専門家のフィリップ・ラングロワ/Philippe Langloit によれば、GDPに対して防衛費比率の低い中国は、これからさらに大規模で急速な海軍備を展開しうる。彼はこうも見積もる：「歴史的に言って海軍はつねに植民地拡大の手段だ。」「この海軍は、今では母港から次第に遠距離にまで航海している。」

この脅威は何年も前から日本によって明確に認識されている。最新2012年の日本防衛白書（pdf；30ページ）では、「中国海軍はその開発と近代化により、遠距離でのオペレーションを行う能力を持つと推定される」と危惧を示している。

中国海軍の威嚇

この脅威を目前に東京が対応した。日本も海軍を拡大、特に潜水艦数を増やし数年後には22に達する。しかし、あまり知られてはいないが、日本は大型ヘリ空母を開発している。

2月9日、IHS（著名な防衛専門誌Jane's Defence Review発行者）は、日本の横浜にあるIHI Marine United（猫屋リンク）造船所で建造中の最新“ヘリ空母デストロイヤー” の“キール/竜骨の設置セレモニー”が行われたとレポートしている。この儀式は船舶界での伝統で、船舶第一ブロックがドックに移される時おこなう。各部施工はすすんでおり、これが無意味なこととはいえない。事実この新しい船舶は、第二次世界大戦終了以降日本で造船されてきた最も巨大な軍艦だからだ。2011年に建設が始まり、海上自衛隊（FAD）- 日本海軍 - にへの参入は2014-2015年と考えられている。当初、2010年度防衛予算に組み込まれていた最新「ヘリ搭載デストロイヤー」22DDH - これは隣国からの再軍備批判を懸念する東京の口実によれば“空母”ではない - “Helicopter-carrying Destroyer”としてのこれまでの16DDHヒューガのタイプよりかなり大きい。ヒューガとイセの2艘でさえ、2011年ミリタリー・バランスではヘリ空母と認識されている。では、建設中の新しい船舶をどう理解すべきなのか？

22 DDHは16 DDH ヒューガタイプの全長197メートルより25%長い。248メートル（813フィート）、これはヨーロッパではイタリア艦カヴールの244メートルに比較しうる。基準排水量は19500トンで16DDHより44%多い。満搭載排水量では27000トンのイタリア空母カヴールに匹敵すると思われる。建造費20億4千ドルの22DDH には、14ヘリコプターと兵士4000、50台の車両が搭載できる。

なぜ軽空母に類似する船舶を投入するのか？

新しいDDHは「和平[維持]と災害時援助オペレーションも含む各種任務において、“遠地基地”として機能すべきデストロイヤーの運搬能力を向上する」と日本防衛大臣は語っている。

したがってこれは、ますます最新設備をそなえ、日本沿岸とくに沖縄沿岸で海域侵入を繰り返す中国海軍脅威拡大に対する返答だ。もうひとつの（建造）理由には国際平和維持の任務と、自然災害援助活動へのさらに大きくなる要望があげられている。

日本憲法を逸脱する“攻撃的空母”建造と言う非難に対し日本は抗弁している。第９条- 日本は陸軍・海軍・空軍、あるいは他の潜在的な軍備を持つことは許されない（←訳注；筆者の仏語からの訳）-にてらし、政府は1988年にこう宣言している：「なぜなら攻撃的空母は、自己防衛の最小レベル確保に必要とされる軍事潜在性を越えるので、これら船舶の保持は憲法によって禁止されている」

しかしながら、日本戦略海軍力の増大が観察されている。16DDHと 22DDH以前、日本は2002年と2003年に納入されたOsumiタイプのヘリ搭載迎撃艦、シモキタとクミサキ；基本排出量11600トン・全長178メートルを投入しており、それらはFADの最も大きな船舶と認識されていた。

日本再軍備化についての著作もあるエキスパートChristopher W. Huguesによれば、この“巨大化競争”によって、日本は「空母開発技術のポテンシャル復活を現している。」

中国の懸念は、日本防衛大臣もFADもその可能性を言及してはいないものの、日本がたとえば垂直離陸型ステルス戦闘機F- 35の購入でこれら艦体を容易に空母へとトランフォームさせうることだ。例をあげれば、元中国海軍大将Yin Zhuoは、200メートル甲板を持つ22DDHは6機の戦闘機、特にF-35を搭載し離陸させることができると論じているが、日本サイドはこれを否定している。

この点から、何人かの中国エキスパートは、少なくとも3艘の空母所有が利すると推奨している。北京軍科学アカデミーのメンバーである将軍Luo Yuanの場合がそうだが、彼は以下を言い忘れている；（中国）3艘の空母全体が185000トンだが、ヒューガクラス2艘と22DDHの合計は60000トンにしかならないのだ！

威嚇機能

現実には、これら中国戦艦はいまだ実戦可能性から程遠いもので、日本艦隊、ましてや米国空母に立ち向かう許容力を持つ船団グループ形成には何年もかかるだろう。しかしながら、北京政府にとって重要な所有権返還要求と国域紛争問題にかかわる中国海周辺諸国に対し、これら戦艦は威嚇機能と優位性誇示の役割をになう。

したがって、北京が主権的権利とは矛盾する境界域獲得目的で軍備威嚇行為に出た場合には、日本は中国の（海軍拡大）計画を理由として、自らの空母建造再生という願いを正当化できる。現在の緊張にともなって、このようなプログラムが特に必要とされる。

****

9月25日のル・モンド記事翻訳してみました。筆者エドワール・フリムランはル・モンド記者ですが、同時にIRIS/国際関係とストラテジー研究所の研究者。なお、なるべく意訳はさけましたが、最後の文は明確ではないし、できはよくありませんけどまずはアップします。（しかし、久しぶりに翻訳したら目が回る。昨今とんと頭脳使ってなかったことに気がついた。）

いったい何が起こっているのか

どうも、

なんとも世界中大変なことになっておりますが、いくつかル・モンド記事中心に書いて見ます。

これはル・モンドではなくつい先ほど目にしたNHKの報道：サラリーマン 平均年収下がる

国税庁の調査によると、平均年収は409万円だそうですが、この数字は極めて微妙。なにしろ調査対象は4566万人の民間企業の正社員とパートが対象だそうで、つまり公務員・失業者・退職者などは入ってないし、平均値なのでどうしても少数であれ高額所得者の方に平均が引っ張られる。

こちらフランス統計局の発表では、たしか全人口の成人所得中央値が月額1500ユーロぐらいだった（つまり年1800ユーロ＝180万円）。カップルで健康な共働きならどうにか生きてける数字。公立教育は基本無料だし、出産費は健康保険が全額負担。子供手当て（二人以上子供がいる家庭に支給）もあるので、全社会層での出生率が高い。

また、NHK報道の映像最後の方でどこかのエコノミストが「円高とデフレが訂正されない限り今後も横ばいが続くだろう」と指摘してると言ってますが、これもねえ。単なる定番言い訳。円高もデフレも関係ないインフレ2パーセントの仏国でも（失業に引っ張られ）賃金は下がり続けてます。

ま、OECDの出した統計とか見てみよう、各国収入統計これかな：Income distribution - Inequality

*

さてル・モンド系。まずは北極の氷があと4年ぐらいでなくなるという話。関連記事英ガーディアン←（英語読みの方はこちらをどうぞ）

La banquise arctique pourrait complètement disparaître d'ici à quatre ans

つぎは天候変化によって世界経済が受ける影響の話。

L'économie mondiale ralentie par le changement climatique

すでに北極海の氷の後退が進み、今では冬季でもロシアからアジアへの海路輸送が可能となっている。参考ウィキjp：北極海航路

追加リンクです。ル・モンド記事《北極海、石油会社の約束の地か？》：L'Arctique, terre promise pour les compagnies pétrolières ?　

また、北極周辺の原油・天然ガス・各種鉱石をプーチンロシアが虎視眈々と狙っておりまして、これに対してシベリアでガスプロムと共同で天然ガスプラント経営してるトータル社CEOマルジョリがなんか言ってます（石油はエコロジ的にいくないけど天然ガスはOKなんだそうだ、もうすぐ引退だからか、ヒゲ狸言いたい放題）：[FT]仏トタル、北極海での石油掘削に警鐘

いずれにしろ、少なくとも北半球北部での異常気象は明らかで、大西洋赤道付近で発生した台風（ハリケーン）が中米からフロリダ沖を北上、そのままヨーロッパ大陸を横断して暴風雨や集中豪雨を引き起こすようになった。パリ最低気温マイナス16度、最高気温39度とかまともじゃないよ。

ヨーロッパ・アルプスやこの間のヒマラヤでのような雪崩・遭難の増加は、岩石を固定していた万年氷がやわくなったり、大きな氷壁が崩れたりして起きているんだろう。

数年前（つまりサブプライム以前）の論議では、異常気象の拡大が実際の経済・社会に影響を及ぼし始めた場合には、“国際社会”つまり主要発展国はそれに対してドラスティックな政策をとっていくだろう、、てな意見もあったわけですが、、、もう遅すぎる。今は、どこの国も自分の生存維持だけで精一杯だし、中国様とプーチン様は、、、頭が20世紀初頭でとまってるしねえ。北極から万年氷が消えたら、経済影響はひとまず置いといても、まずはホッキョクグマがいなくなり、地球生態系は大きく変容する。

それでも、原油とか天然ガスとかシェールガスとか、ありゃあ（なくてもあるかも知れんから）掘っちゃうのが人間様なんですかねえ。

*

ル・モンドで読む極東ジオポリ軍備情報

直接的利害がないからでしょうか、仏御用新聞ル・モンドは尖閣問題に関して良記事を連発しています。（なお、リベラシオンは社会党御用ゴシップ紙に姿を変えてしまったのだった）。

つい訳そうかと思ったのが25日の良記事、Chine-Japon : vers une "guerre" des porte-avions ?

中国-日本：空母“戦争”へ向かう？というタイトルで、中国がウクライナから購入した空母Liaoning（全長304メートル、67000トン）と、日本のデストロイヤーDDH（全長248メートル、19500トン；原則的つか憲法的にはヘリ空母）を比較しております。まあ、中国は昭和日本での「大きいことはいいことだ！」的発想段階にあるからねえ。どっちもどっちかなあ。

ちなみに仏国のシャルル・ド・ゴールは全長261.5メートル、36600トン；ってことは和製デストロイヤー、シャルル・ド・ゴールと比べても大して変わんないのかあ。。。下に追記したエンタープライズが336メートル、75770トンでいちばん大きいけど今年一杯で引退だそうです。

*

今日（27日）ル・モンドにはフィリップ・ポンス紙の記事がありました：La droite japonaise se radicalise face à la colère chinoise

「中国の怒りに対して日本の右派が過激化」ですか、タイトル。握りこぶしの元首相ミスター・アベの写真つきですが、あまりコワソじゃないところがなんというか。。。

**

オマケですが、ググってたらこんなフォーラム見つけた。在日仏人が2009年横浜で撮ったイージス艦こんごうの写真を（軍オタ）フォーラムにアップしてます：コレ

うーむ。1) 軍オタに国境はない　2)　軍艦とか戦闘機とか核もだけど、持ってるだけの間は高価なjoujou（おもちゃ）なんだけど、もと取ろうと思って売ったり、持ってるとどうも使いたくなる傾向もあったりして始末が悪い。使っちゃうと、現在の戦争では軍人だけではなく市民に大きな被害が出るです。アフガニスタンでは仏兵士だけでもこれまで88人の戦死者が出ていますから人事じゃない。

中国「ディズニーランド型」空母にしても、和製ハイテク・ヘリ輸送艦デストロイヤーにしても、joujouレベルでの“見せびらかし”で終わって欲しい。

おまけに、いくらハイテク度を高めても、結局のところ実戦になったら人的被害は免れない。欧州からナチスドイツを駆逐したのも、実は連合軍ではなくソヴィエトの送った膨大な数の陸軍兵だったし（死者数も膨大）、もっと昔ですがソフィスティケイトしたローマ軍を打ち破ったのも、“蛮族”ゲルマンだったです。桑原・桑原。

“センソ”の話も絡みますが、カネがあるべきところにないってのがどこでも今一番の問題かと思います。←民主主義停滞のしるし

***

追記：本件には直接関係ありませんが、ヴァカンス先のカンヌで米空母エンタープライズが湾沖に停泊してるの見た。調べたらあれは2006年：うちのブログ2006年8月の記事探したら写真あるはずだ。カンヌには米籍軍用船が時々寄航する。中東での威嚇演習軍務の後、2・3日カンヌで乗組員が交代休暇上陸するためと思う。シンガポールにいた時は、地下鉄で第一次イラク戦争帰りの若いGIを見かけたが、ひどくおびえてた。カンヌで見かける彼らも田舎の若い連中だが、態度もいいし屈託がない：もちろんMPがしっかり見張っている。←よく見たら原子力空母の写真ブログ1ページ目の右にあるコート・ダジュール写真集に貼ってあった。もう四年あそこには行ってない、、、懐かしいなあ。

Run, Angel Run ! ；「フクシマの子供たち」

昨日からアタクシ、暗澹たる気分でございます。

あとから気がついたが、昨日9月11日は日本東北大地震から1年半、NYの事件から11年目にあたる。バグダッドでは悲惨な自爆テロがまた起こってるし、アフガンでは首都のカブールでさえコアリションによる治安がまったく維持できないでいる。

（カブールでは毎日数人の子供が殺害されており、その自爆テロを仕掛けるほうもティーンエイジャーだったりする）

（ソヴィエト連邦はアフガン戦争とチェルノ事故で疲弊し崩壊したとすると、アメちゃん帝国はイラク・アフガン戦での敗北と極東ATM担当国での原発事故が帝国崩壊の〆かなあ。。問題は今回、世界中が共倒れ、に帰結しそうなことだ）

*

その9月11日に、福島の子供ひとりから甲状腺がんが見つかった。参考（福島民報）：甲状腺がん１人確認　福島医大「放射線の影響ない」

医療ジャーナリストの伊藤隼也さんも関わった、昨日のTV番組「特ダネ」でも、福島甲状腺検査の問題を扱っていた。1　2

*

フク1労働者に白血病・心肺不全の死者が出たときの報道もそうでしたが、タイトルにまず「放射能の影響なし」が付加される。

「直ちに健康に被害はない」　「想定外」　「風評被害」　「冷温停止状態宣言」　「再稼動が必要」「放射能の影響ない」。。。。

しかしアタクシが腹を立てているのは、言語を曲げてまで現実を隠そうとする政府や自治体、そしてそれらを繰っている官僚や経済界・多国籍企業に対してばかりではない。

あのぼろぼろになった4基のプラントと、事故直後に政府・自治体の（行わなかった）対策、広範囲の『低線量』汚染（米国防省値で東京5ミリシーベルトだそうだ）、そして日本の都市部人口を考えれば、なんらの疾病も発生しないと考える方がおかしいし、チェルノビル事故後、国際的原発推進オーソリティでさえ、認めざるを得なかったほど発病数が多かったのが「小児甲状腺がん」だった。この疾病のみがオーソリティによる「認定チェルノ放射線障害」なのだ。

フランスでも当局は「甲状腺がん」を含め、チェルノ性症候群と事故との関連を一切否定しています。それは市民や現場の医師が事故との関連を考えることを妨げない。

こちらでチェルノ関連とみなされている疾病には、白血病・白内障・脳腫瘍・DNA損傷等がある。若年性心不全は全発病数が多いからでしょうか、放射能との関連が語られる機会は少ないように思う。

今までのところ、出産や癌を含めた難病治療を社会保険が100パーセントカバーする欧州でさえ、子供の大病は本人にも家族にもいたって辛い経験です。

日本では、今回のフクシマ核災害に意識的な人のなかでさえ、今度のニュースに冷淡な反応を示している人物が少なからずいて驚いた（あるいは311直後と同様に、受け入れがたい現実に対する拒否反応なのだろうか）。

残念ながら、ひとりの子供の「甲状腺がん」の背後には、まだ第一検査も受けていない福島の子供たち、福島以外の地区に住む「フクシマの子供たち」が大勢いる。

当初、日本当局が想定したように、福島を封鎖し、ゲットー化して事は収まるわけではない。現実とはあくまでガンコなのですよ。隠しても隠しきれるものではない。

（日本の戦後史自体が、現実、つまり貧困や死、老いや病や孤独を隠して成り立った文化だったようにも思う。その隠された現実がフクシマを機に可視化されたと見るべきか。。）

（チェルノでは実際に疾病が目に見えて多くなった時点、たしか5年後だかに第二次大型強制避難を行っている）

繰り返しになるが、小児甲状腺がんは放射線起因の疾病のひとつであって、他にもフクシマ・ディザスターは幅広い年齢層に多く出てくるだろう。

いかに、数字を操作し言葉をひしゃげて被災モデルを構築しても、現実というのは常にモデルを裏切る。我々は「自然には勝てない」が、人為元素は自然を逸脱した「力」であることも考えるべきだろう（スピノザ的自然には、たとえばヨウ素131やストロンチウム90が含まれるとはどうしても考えがたい）。

また、現実と事実と真実の差異、これは時間の問題なのだと、言葉に執着するアタクシは思うのです。

けれど、現実である放射線は待ってくれない。1960年代の核実験最盛期の影響も、1986年のチェルノの影響に関しても、いまだ信用しうる「疫学的」見地など、どこにもない。

広島・長崎、チェルノビル、水俣公害、アスベスト（アミアント）裁判、エイズ（血友病）裁判、過去におけるこれら全ての「事件」の流れを知り、同時に現在の世界各国の経済状態を考えれば、誰が誰を守るのか？という質問への答えはおのずと見えてくる。

911を機会に、もう一度避難や、なすべき抗議・要求について考える人が増えることをアタクシは切に望んでいます。

Run, Angel, Run !

***

表題は、米国産B級映画とは一切関係ありません。昔、NYCで買った安物Tシャツに印刷してあった：（ライ麦畑のカパーフィールド君の言葉かとずっと思っていたですが）。

「これはひどい」 リンク集

先週の熱波でやられ、数日間ゾンビ状態だったんですが、今日は泳いだしほぼ体調回復。この日曜の最高気温23°Cぐらいか。雲流れ風立つ秋の気配ですが、このまま順調に秋になるとは思えません：季節のない世紀。

てな関係で、若干古いものもありますが、「これはひどい」リンク集。

フクシマ関連

msn.産経ニュースから【真相はどこに　検証・原発事故調】　いずれも1ページ目をリンク

（上）官邸介入「稚拙で泥縄的危機管理」

（中）死を覚悟、持ち場離れず　現場の奮戦

（下）規制の虜　安全対策後ろ向き

つぎは毎日から、短い全8ページの1です。福島内の甲状腺検査を受けたこどものうち約35パーセントに結節やのう胞が見つかったと言う話です。政府・福島県あるいは東電のフクシマ災害に対する（シカト）姿勢も垣間見られる記事になっている。

 甲状腺検査:福島県外の子供と比較　内閣府方針

こちらは全4ページの1

クローズアップ２０１２:福島・子供の甲状腺検査　説明不足、不安招く

下は、8月22日に行われた衆議院議員会館での「ふくしま集団疎開裁判」会見のヴィデオ。一時間半あるなかの13分頃から33分ぐらいまでが圧巻：おしどりマコさんがすごいスピードで今のフクシマの子供たちがどういう状態下にあるのか語っています。,マコさん、すばらしい。なお、このIWJヴィデオもうすぐアーカイヴ行きの様子。その場合は、ブログ「原発はいますぐ廃止せよ」が一部文章化してくれています。

Video streaming by Ustream

アタクシが311後、こちらで視聴あるいは読んだドキュメントの中で、チェルノビル後WHOは現地の被害状況をそれなりに把握していたが、その数字発表をIAEAが差し止めたと言う発言があった（事務局長だった中嶋さんがインタヴューに答えたのだったかも←確信なし）。国連内ではWHOよりIAEAのほうが構造的上部にあって、その要請には逆らえなかったようだ。

実際にIAEAがチェルノビルでの「市民人体被害」を認めるのは、周辺の子供の甲状腺がんが顕著になってからだ。もともと子供の甲状腺がんは現地では（ほぼ）皆無だったため、発病数の急激な増加は隠し切れなかったという事。

日本では、チェルノでの子供甲状腺異常は事故後5・6年経ってから発生と認識されているようだけれど、アタクシは実際の「数字」として被害状況が公表されたのが5・6年後だった、と考えている。

悲しいことだが、フクシマ健康被害は出てくるだろうし、もっとも厳しい疾病・染色体異常はチェルノのように子供たちにあらわれるだろう。日本政府・自治体・東電を含めた経済界は、知ってか知らずか（たぶん一部は認識しているだろうが）、やってくる事実を覆い隠そうとしている。

これは欧州・米国で起きている（即恐慌に姿を変えうる）経済危機に対し、正面から根本的な治療つまり原因となっているシステム構造自体を変えるかわりに、銀行なり国家の不良債権充填、対症療法しか行っていない現状とまったく同じだ。

危惧する世論に対して巨額な金額（税金）をつかってPRやリサーチ、パブリック・オピニオンキャンペーンetc.はするが、現地の人々を安全な場所に移させ検査・治療を受けさせるキャンペーンはしない。

大仰になんたらサミットやら首脳緊急会議はしても、銀行や国家の負債は増えるばかりだし、緊縮政策では失業者増大を止めようもないのと同様、すべての政治的行動は、全面破綻の先送りにしか役立っていない。

ともに、先送りが長いスパンで行われるほど被害は大きくなる。

こうなる原因の一面には、大きくなりすぎた国家や多国籍企業や官僚・行政システム内そして各システム間依存構造の「変われない」性格/ too big to fail 問題があるだろうし、同時に、（99パーセントvs 1 パーセントという言葉がうまく表わしている）世界人口1パーセントの利益の巨大さ、というパワー・バランスの問題もあるのだろう。

また、デサイダー達のなかには現実を把握していながら、なす手はないと判断し、自分の生き残りをかけ先送りを選んだ人間もいるんだと思う：チキンだよな。で、とんでもないチキン・レースが世界中で繰り広げられてる。

シリア

シリアについては何も書けない。何が起こっているのかまったくもってわからない。誰が誰を攻撃しているのかさえ、わからない。新聞やTVで言ってることもまったく信用できない。利害関係が交錯しすぎている。現地は、ありとあらゆる国の諜報機関員オリンピック状態だろう。

日本の女性記者が殺害され、こちらでも大きく報道されていました（仏記者も今まで2人殺されている）。もちろんフランスはNATOサイドに位置するから報道する。

ジャーナリズムのあり方が、イラク戦争のembedded あたりから大きく変わった。古典的プレスの様変わりもあったし、ジャーナリストはますます戦闘内部に入り生のライヴ発信を試みる。ミイラ取りがミイラになる。多くの場合ジャーナリストは、かつてのように新聞社やTVの社員ではなく、せいぜいが派遣、あるいは撮った映像を切り売りするフリーランスだ。（タハリール広場で強姦された米TVメジャー・ジャーナリストもいたが。。。）

とにかくあそこで毎日殺されている100人なりのほとんどが市民であり、子供であるというのだけは「事実」なんだ。

 

尖閣問題解説

TBSのDIGという番組のポッドキャスト：8月21日「尖閣問題と日中関係」

あの神保さんも出演してますが、尖閣に上陸した台湾おじさんたちの素性話がヒジョーにおもしろい。

しかし、アタクシがこれまで聞いたことのないような島々が話題になっておりまして、世界ジオポリ・チェス盤上のパワーバランスが変わりつつあるんだなあ、ついでに、どこの国も「あっち向いてホイ・ナショナリズム」作戦に出るほど内政が大変なんだなあ、と思ったことであるよ。

*

モントブール仏生産向上大臣がTVで「核は未来のセクター」とおっしゃったそうである："Le nucléaire est une filière d'avenir", estime Montebourg　何をいまさら、60年遅い。

誰も彼もが（たぶんわざと）間違ってるが、インド・中国・ブラジルも含めた世界経済活動全体が急減速している現実を無視して、今までどおりの生産向上・GDP上昇を目標に、経済復興・天まで昇る株価上昇etc モデルでエネルギー供給を語るのは、まったくもって噴飯ものであります。だれも買えない商品つくっても無駄なだけ。

もし万がいちGDP上がって企業・株主の収入が増えたとしても、彼ら国に税金払ってないから、国（＝住民）にとってはなんの得にもならない。ケインズ風味で公共事業やっても、儲かるのはセメント屋さんや大手電気屋さん。現場で働いてるのは外国人不法労働者。原発吹っ飛んだら、ツケ払うのはユーザー個人と市民、それと地球環境。

モントブールはそれなりに、仏社会党内左派と言われてたんですけど、これでコケルね。まあ、仏の原発放棄は現状況では不可能ってのが社会党の判断なんだろう。

どこでも同じだが、我々が直面する問題群の巨大さに対面できるキャパのある政治家がどこにもいない。いまさらですが、オバマには期待したんですけどねえ。彼がラスト・チャンスだったのに、ただの聞き分けのいいおじさんになっちゃった。

さて、どうすべか。

最後はプッシー・ライオット、モスクワ抗議パンク・ヴィデオ（パンクに短い）：Pussy Riot на Красной площади - песня "Путин зассал"

ジュリアン・アサンジの件；人権

日本やヨーロッパやシリア等々で起きていることが脱力するほどにひどく、あきれてブログ夏眠中（あるいは寝たふり中）でしたが、あまりにハードコア：目が覚めた。

ロンドン・オリンピックがやっと終わって、ほっとしたはずが。。。

*

昨日２ヶ月前からロンドンのエクアドル大使館に逃げこんでいたアサンジの亡命請願がエク政府に受理された。受理発表の前に英国政府は、「亡命が認められたら、英国当局はエク大使館を襲撃する」とまで発表した。

御存知のように、大使館は該当国の「領地」だというのが国際法的筋。2002年だったと思いますが某国の在中国領事館に北朝鮮難民が駆け込んで、某国領事館は中国政府に警察派遣を依頼したらしい：これもかなりアバウトな国際法理解だったが批判はあったのだろうか（ちなみに某国外務省の人は『某国国民を守るのは大使館の仕事ではないです』と言ってたらしい←かなり昔の話です。イラクで某国青年が殺されたより前のことだ。）あれ民主主義ちゃうよ、某国。

アサンジの話のソフト版をWSJ日本語版が書いてます。参考：エクアドル、アサンジ容疑者の亡命認める

この記事、もちろん肝心なところは書いてない：あれスウェーデン法律にしたがえば「強姦」にあたるのかなあ？ちょっと変。アサンジをスウェーデンに招いたグループ内の女性二人がアサンジと合意の上「寝ちゃった」んだけど（別時間別場所）、ひとりの「彼女」が眠り込んでる間にゴムなしで「寝ちゃう」トライしたそうで、だいぶ後になってから２人の女性は警察に通報した。その結果アサンジは法廷に証言を求められた。（かの国ではパートナーの合意なしにゴムなしINは罪らしいです）。つまり、今の段階でアサンジは単に「証人」として召喚されている。

で、彼女たちは実はあっちのエージェントだって説もある。この説かなり信憑性高い：世界中に眠れるパラノイアC系エージェントは五万といる。←これ陰謀説ではありません：まったくの事実です。日本ではこれ系と、ウィキリークの話はたぶんタブーなんだろう。某国って個人があれだけ英語勉学に金かけてんだし、あれだけオタクなんだし、ならウィキリーク真面目に翻訳すればいいのにねとか思います。。。

（なお、アサンジとエクアドルの交差点は３ヶ月前のRT（ロシア・トゥデイ）の番組）

アサンジの危機：英国が彼をスウェーデンに強制送還した場合、バックにUSが控えているスウェーデンからUSへの強制送還の可能性が高い。USでのスパイ罪死刑執行ありうる。

 結論：昨日はエク大使館前でデモしてた連中が軒並み検挙されていました。しかし、なんで英米は国際法を無視してまでアサンジに固執するのか：恐いからです。これは、アサンジたちが握っている情報の性質ゆえなんだろう（これってシティの金融網にからんだ話と推定できる）。また（間接的にですが）世界中のアノニマスが目を覚ますことも英米は恐怖しているはずだ。

あるいは、アンチ権威ネット世代の象徴になったアサンジを「トロイの馬」化させ、アノニマス・ブラックリスト上の大物逮捕を狙ってるのか。米国のパトリオット・アクトを思い起こせ。

（だが、アノニマス組織構造自体がかつてのような定型ピラミッドではなく、日本で行われている反原発運動も同様だが、つねに流動的ネットワーク、あるいなドゥルーズの言うリゾームであることをはっきり認識すべし：これが今世界中で起きている“自然発生型”運動の特徴で、情報操作（by スピンドクター）が効かなくなると暴力装置“国家”は“弾圧”というもぐら叩きに出るだろう。だがモグラをいくらたたいても、ネットワーク自体は死なないんだよ。過去の例：欧州レジスタンス）。

メディア帝王マードックのパシリであるキャムロンは、アルゼンチンに戦争を仕掛け、ネオリベ自由経済原理主義を仕掛けたサッチャーのまな弟子：なんでもやるだろう。

BBC のヘッドがNYTに御栄転、のニュースも昨日読んだ。

*

だが、たとえば無数のアノニマスが本気になれば、ストラテジックなネット中枢をも簡単にサイバー攻撃できる潜在力を持ってる：軍事・金融・多国籍企業・原発・医療施設・政府・個人etc.　これがサイバー・ワーね。

アサンジ・ケースは１パーセントの金持ち企業＝ロビー＝ビッグブラザー+ こばんざめ達にとっても、９９パーセントのビンボ・アノニマスにとっても戦略的に大きな曲がり角だろう。

派生

イラン山間部に地震があったあとの昨日は実にハードな一日で、南アフリカではスト中の鉱夫員に対し警察が実弾で攻撃、鉱夫１８人全員34人死亡。

ロシアで「聖母マリア様、お願いだからプーチンを追い払ってください！」というヴィデオをネットに流した女性３人パンクバンドPUSSY RIOTに対し当局は２年の強制労働収容所送りという判決を出した。やはりプー様の頭の中は３０年前のKGBで止まっている：天然ガス売り上げ威力です。金が儲かると脳細胞進歩しないですね。

対するUSはシェールガスで対抗を図ってますが、あれってカラ元気だろう：ダーティー・エナジー。エネルギー大手の頭には、マクロな意味でのエコロジーとか自然破壊なんて意識からっきしないです。あるとしても広報担当部内だけだよ。

BUSINESS IS BUSINESS AS USUAL

しかし、プーの国はアサンジ支援しかねないからなあ、ことはハイパーに複雑です。

日本の活動家のみなさんは、反再稼動に忙しいんだろうが、ACTA（Anti-Counterfeiting Trade Agreement）ってのもありまして、これTPP（Trans-Pacific Partnership）とも絡んでくるし、仏でのネット規正法HADOPI法にあたります。

ここでも、オールド・エコノミー（東電も含まれる大手マルチナショナルのカルテル）がいかにして個人ユーザーの自由空間を締め上げようとしているか、いかに彼らの登録商標２０世紀型システムはout of date なのか分かる。

で、これ重要：ようこそ民主主義、さようならACTA ←見てね。欧州アノニマスの動きも分かる。

*

並行して、被害総体が「想定外」な事故を起こした東電も、かの悪名高きゴールドマン・サックスも、メキシコで麻薬系キャッシュのマネーロンダリングしたHSBCも、わけわからんデリヴァティヴで大穴開けたGPモーガン・チェイスも、インサイダー取引で告発されたノムラさんも、２００８年の銀行間金利/libor不正操作したバークレーもですが、せいぜいぜいペナルティを払って、あるいは何人かが退職して手打ちです：だれも刑務所には送られていない。

なんだこれ、の世界でしょ？：まっとうに怒らないと体を壊します。（変に切れて、自動小銃弱いものめがけてぶっ放すのはいけません。）

*

以上早書きしました。なお、ネブロ上リンク先のウィキ日本語版は、内容がかなり？？？な場合もありますが、読むの簡単だから貼ってます：可能でしたら英語版あるいは仏語版を参照ください。

あしたはパリのあたりでも気温３５度まで上がるそうです：エルニーニョ。

取り急ぎ。

マニフ（デモ）と国旗と14 juillet

7月14日

頭から突然今年の仏軍事パレードfrance2版。イントロ航空機版が約８分。二部といっしょでなんと一時間半ありますがお好きな方はご覧ください。

*

キャトルズ・ジュイエ（14 juillet）って要するに7月14日のことです。かつての日本ではパリ祭とかいって和製シャンソン歌手の御大たちがなつかしのメドレーやってた気がしますが、正式名は“fête nationale/国民祭り”だそうです。

1789年7月14日バスティーユ陥落と1790年7月14日の連邦兵（武装市民団）のションドマルス集結の両方を祝ってる。つまり革命派と反革命派の祝い事をいっぺんにしちゃうという、日本史で言えば討幕派と幕府勢力をまとめて面倒見るような、共和国的発想である。

7月14日のメインはなんといっても凱旋門からコンコルド広場までのシャンゼリゼ軍事パレードでありまして、これが始められたのは1880年だそうです。未だに軍事パレードやってる国って言うのは仏国以外には中国とか北朝鮮ぐらいだと思いますが、この時代錯誤さも含めて、アタクシあれそんなに嫌いじゃない。

とはいっても、実際に現場まで見に行くほど好きじゃないし、この５年間はおサルアレルギーで、一回もTV見てない。まあ以前は2年に一度ぐらい休日だからとノンビリ起きだして「そういえば今日じゃない？」とTVつけるとやってる。そんなノリです。ヘリコプターやら戦闘機やらが頭上を飛んでうるさいんで眼が覚める、ということもあった（今はうちのほうにはあまり飛んでこない）。

実に1880年、つまり19世紀的である。音楽隊が先頭で共和親衛隊が騎馬で多勢闊歩したりするのは実に絵になるわけで、こりゃ古典軍事オタに受けそうですが、ちゃんとユーロファイター飛んでたり、近代軍事オタやユニフォーム・オタにも見せたい^^。

ストラスブールに駐在するドイツ兵士も行進してたり（歩き方違うし、仏大統領関前でも旗を下げない）とか、こっちの士官学校に出向してる米軍士官の敬礼の手の位置が反対だとか。。。

シャッサー・アルパン/山岳狙撃隊とか外人部隊（革の前掛け+長いひげでゆっくり歩く）とかサーベル持ったポリテクの学生とか、消防の救急犬とかなかなか 見ものです。年を追って軍系グランゼコルや消防・警察にも女の子数が増えているのも興味深い。斧は分かるけど、なんで消防が自動小銃持ってるんだろうか？ 調べてみるですだよ。

このパレードぐらい誰にも明確な“プロパガンダ”になると、かえってこっちも納得しちゃってたりする。少なくともノータリンなスピンドクターよりは好ましい（か？）。

いや、アタクシはあくまで限定的体育系“平和主義者”なんですけど。

これって、ある意味フォルクローリックだし、国家って事業はスペクタクル/ショウなんだと確認できますね（でもソレが全てはないが、たとえば日本の天皇制、イギリスの王室、アメリカの自由＝オカネとかともリンクするかも）。

*

他の7月14日行事としては、大統領官邸でのガーデン・パーティー（今年は経済危機を理由に中止：でも金の問題であれば軍事パレードの規模小さくすればいいのにね。あれ、たぶんオランドのガールフレンド問題でだと思ふ）。それから大統領TV演説、夜には各市消防署でのバル/ダンパがあります。

で、この日はフランス中トリコロール旗がはためいちゃうわけ。いとも理解しやすい御用祭：“国家”はこうして形成される。凱旋門の三色旗の大きさは半端じゃござんせんの大旗日。

*

デモ/マニフ

アタクシの両親は2人とも元公務員で、1960年安保の時、父は官庁街の仕事場から議事堂前の抗議をはらはらしながら見ていたそうです。「樺さんは本当にかわいそうだった。」とは父の言葉。

1970年安保の時高校生だったアタクシは、たまたまひとつ年上の友人に誘われ某新左翼勉強会に一ヶ月だけ参加していて、6月のデモに2回行った（といっても若年新人だったので荷物持ち）。勉強会で読んだマルクスとかレーニン解釈は悪くなかったですが、その某シンサのおじさんたちがあんまりにも頭が固いのですぐ抜けた。

だが、今でも印象に残っているのは、宮下公園横だったかなあ、道路全面に広がるデモ隊の中で見たことと、翌日の新聞に出ていた写真との格差、つまりコチラ側vsアチラ側のふたつの風景がまるっきり違っていて、“報道”というものがどんな性格を持つのか、“主観”とはいったい何か、ってののいい勉強になった（アタクシ16歳んとき）。先輩は捕まるのを覚悟で、身分証明書ももたず歯ブラシだけ持参で旗持ちして最前でガクブルしてたけど、機動隊はデモ列後ろの若いのからごぼう抜きにしてタイーホ（なおその軟派な先輩もアタクシとほとんど同時に運動を離れた）。

あの時以降、日本でのレッド・パージが始まったのです。

行く先がなくなって、残った活動家の一部が浅間山荘事件やテルアビブ・テロなどに走った（オームも同じ流れだと思う）。欧州でも、イタリア・ドイツ・フランスで企業人を対象としたテロがあったですね。

アタクシ、ここフランスに来てからは捕まって滞在許可取り上げられるのが恐くてデモに出てなかった。前にブログにも書きましたが（デモ日和：猫屋のケイタイ写真）、仏デモに参加したのは2010年になってからです。

参考：The Big Picture ; France on strike（2010年秋の仏デモ写真集）

去年から今までは、大統領選挙もあって大型解雇・工場閉鎖に対する個別的デモはありましたがゼネストになるほどの大型デモ・ストはなかった。デモ、これからは猫屋も街に繰り出さねばならぬ機会はどんどん増えるだろうと思います。下の方から（数で）揺さぶらない限り、メガ金融・マルチナショナル企業が牛耳るこのハードコア競争世界は変わらない。体も頭も鍛えておかなくちゃね。

*

国旗

すでに書きましたが（スペインはもちろんメキシコ・イスラエルも、ル・モンドが報道するくらいだからかなりな勢いでしょう）今世界中で起きている抗議活動の多くに、各国の国旗が掲げられているのは、“俺らの国を返せ”の象徴･しるしだと考えます。ただ、日章旗に対する日本人個々の思いは異なってるように、国によっても国旗と人との関係は異なっている。スイスは旗が好きだし、イタリアの旗は国内では地方都市旗が多いけど、輸出物のパスタとかの食い物と東京のイタ飯屋には絶対ついてる。フランスではスポーツと政治系以外、そんなでもないなあ。

ドイツと日本はちょっと例外で、こっちに来た時のフランス語夏期講座の若い学生たちがみんな自分の国自慢するんだけど、日本人とドイツ人はしてなかった。あれって、ww2の記憶のせいでしょう。それが、ワールド・サッカードイツ大会の頃から、特に若い連中がドイツ国旗を誇らしげに掲げるようになったとアタクシは感じました。あれだけナチスドイツの責任を背負わされて育った戦後生まれが、やっと楽になったのかも、とあのころ思った。

ただ、一国内に限定して盛り上がる運動は、いつか行き所をなくして自家中毒してしまう危険性がある。単なる閉鎖ナルシズムになってします。いまはまだ、エコロジー運動とかウィキ・リークとかアノニマス運動に限られているけれど、“俺らの国を返せ”運動がワールドワイドに横のつながりを持った時、我々はやっと“敵”に対向しうる力になるだろう：インターナショナルだぜ、民主主義。

***

東京首相官邸前の少数の人々が始めた抗議集会が、あれだけの規模になり、それが各地に拡散したことは、まったくもって喜ばしい。対イラク戦争抗議の頃、日本からやたらとピース・マーチだのパレードだのって言葉が伝わってきてアタクシは歯がゆかった。なんでアメちゃん言葉にせなあかんねん、アホとちゃうか。その上、マーチだのパレードって元来軍事語源です（ディズニーランドとちゃいまっせ）。

デモはデモンストレーション、語源はラテンで意味は示す行為、数学では証明です。マニフはマニフェストする行為。もちろん軍事威嚇もデモンストレーションの一部ですが、この語の持つ意はかなり広い。

このデモという言葉が日本でも再び使われだした。これは意味ある事象だと思います。

現在の状況は、日本ばかりでなく、いつどこで一揆（あるいはクーデターか市民戦争あるいは全面戦争）が起きても何も不思議はないという、過渡期真っ只中なのです。そして誰も、これからやってくるだろう「ブラック・スワン」パレードの様相を想定できない。

ル・モンド翻訳：日本、関西の原子炉を再稼動

今日７月１日ル・モンドの短い記事を翻訳します。

AFPと共同の無記名記事で、現地特派員署名記事はなし。

やはり原発大国フランスでは恐くてさわれないんだろう：ため息が出ますが。

Le Japon redémarre un réacteur nucléaire dans le Kansai

日本、関西の原子炉を再稼動

日本の電気企業である関西電力は日曜夜に大飯原発の３号機を再稼動させた。大きく分裂したパブリック・オピニオンと回帰した市民運動にもかかわらず、複数の日本メディアによれば関西電力は現地時間２１時（パリ時間１４時）にプラントを入力させた。月曜朝には臨界の確認がなされ、電力供給は４日水曜に始まる予定だ。

当企業は６月１６日に地方自治体と首相から３号機および４号機再稼動許可を得ている。

地震専門家が疑問を投げかけ、地震と津波に対する強化作業は３年後にやっと終了するにもかかわらず、福井県大飯自治体と政府はコントロール機関によるストレステストを通れば、これらプラント再稼動は可能と判断した。

これは、巨大地震と津波が列島東北部を壊滅した２０１１年３月１１日以来初めての再稼動である。５０の原発全体が地震の影響と定期検査のため停止状態にあり、技術査察と政治的障害を乗り越えた現在の時点では、大飯の３号機と４号機のみが再稼動許可を得ている。

大飯４号機につぎ、３号機の再稼動は数日中と予定されており、多くの市民が継続を望んでいた二ヵ月間にわたる日本の原子力エネルギー皆無状態は終焉する。

反対署名運動は現在のところ750万署名を越え、２週にわたり金曜日行われた首相官邸前の反原発・反政府抗議行動は数十万の人々を集めた。国内各地で行われていた運動の支持を受け、この３日間数百の断固たる抗議者たちは大飯原発前を占拠し、発電所への交通を遮断した。

*

昨日のリベにくらべると、いまいち気の抜けた記事に思えます。

この週末は金曜日より本日まで、時間があるときは日本から送られてくるライヴ・ヴィデオを流しっぱなしにして、何かしてる時でも音だけは聞いていた。で、TVのユーロ2012サッカー決戦をちょっと見てても、観衆の上げる歓声がサイカドーハンタイと聞こえてしまう。配信してるIWJには大変お世話になったので、会員登録しようと思ったけれど、んー、今の為替レートではちと辛い：年間100ユーロプラス為替銀行手数料だ。もうちょっと考えよう。