ね式（世界の読み方）

ソルボンヌ占拠報 + 翌日の記事およびヴィデオ映像

ロバート・フランク写真展の記事を書いてる途中だったんですが、ル・モンド速報に目を通したら、この短い記事にぶち当たった。　で、ご報告。

Deux cents étudiants occupent un amphithéâtre de la Sorbonne
LEMONDE.FR | 19.02.09

フランスの教員・研究者のステイタス変更や教員養成プログラム短縮・人員削除などを含む大学および研究に関する政府改革ペクレス案に反対する１９日午後パリのデモには、一万５千から3万人の参加者があったそうなんですが、スト終了後、200から250人の学生がソルボンヌ（パリ4）のアンフィ / 階段教室を占拠してるそうです。

現在のところ、当局は介入を控えている。

「祭り」であります。

まあ、金曜の夕方から大学は冬休みに入るんですが、みんな一緒に金欠状態のこの頃、ヴァカンスに出かける学生はそんなに多くないだろう。 A Suivre....

*

と思ったら、一時には占拠解除になってたという報をグーグル・ニュースで発見。

パリジアン紙から：1 heure : la Sorbonne évacuée

まだ居残っている学生はいるらしいんだけど仔細は不明。政府サイドはこのところ社会運動に関する報道を極力抑えるメソッドを取ってるから、ブログとかの記事を待たねば正確なところはわからない。

このパリジアンの記事本文よりは右のヴィデオを見るべし、（追記：これは2月9日に行われた全国の大学人400人を集めた総会の映像です）

パリ4の学長がアンフィ・リシュリューでのAG/ 総会で、この改革は Le plus grand coup porté à l'école depuis Vichy と激しく弾劾しております。ヴィシー政権以来、学校に与えられたもっとも激しい打撃、とでも訳しますか、、、。言ってるのが、学生組合のメンバーではなく、学長だってのがスゴイ。。。パリ8の学長も政府に対し、すべての改革案を撤回し大学サイドとのネゴシエーションを仕切りなおすべし、と要求しています。追記：別ヴィデオ見つけたんでこれも貼っておく。

L'appel de la Sorbonne, 9 février 2009
envoyé par Mediapart

*

政府は、各地、また別セクターの；たとえば教育・司法・労組・学生・移民etc. 社会運動が一体化することを恐れ、交渉を引き延ばしたり、個別援助策を打ち出したり、担当官を変えたりの時間稼ぎをしている。たとえば、グアドループでの騒ぎがフランス本土のバンリューに飛び火することを恐れているわけだ。

****

翌日20日金曜日昼時点での報道を追加します。

昨夜の6区ソルボンヌ・パリ4現地を（大手メディアではなくブログ・メディアの）Rue89 が取材していて、ル・モンドなどもその内容とヴィデオをウェブ版に掲載しています。

Rue89 の記事です：La Sorbonne évacuée après une soirée d'occupation

流れとしては、昨夜9時ごろソルボンヌ校内には約200人の学生（ほとんどがパリ4所属）がいたんですが、各出入り口をCRSが固め、外の支援学生が中に入るのを阻止していた。

記事のインタヴュー映像ではパリ1の学生が、このムーヴメントは長期占拠が目的ではなく学生運動のシンボルとしてのソルボンヌを一時占拠することで、メディアに訴え、政府に対して強いメッセージを送ることだ、と、これはかなりな意訳ですが、言っています。

その後、いち女学生が、共同声明を発表。

"Nous demandons l'abrogation de l'ensemble des réformes organisant la casse de l'enseignement" "Nous exprimons par notre présence ici notre solidarité avec les deux départements français en grève générale"

「我々が望むのは、教育破壊を意図とする改革全体の撤廃である。」「我々はこの場において、現在ゼネストを決行している海外2県との連帯を表明する」。。。

と宣言。労働者・移民・ソンパピエ・退職者など人口全体との共闘とゼネストを呼びかけています。

その後、校内の学生は次第に自己退去したもよう 訂正：CRSの介入が夜中一時ごろあったようです。でも、学生たちは「ここは自分らの場所だ。また来るぞ。」といってたらしい。

以下はその2映像：上のは女子学生の宣言あり。下は、構内に入ろうとする学生がCRSともみ合っている映像で、最後は学生たちが「Police partout, Justice nulle part !」 と声をそろえて叫んでいます。「ポリスだらけで、正義はどこにもない」という意味です。

このパリ第4大学は、たしか文学・歴史・哲学・語学・音楽とかの講義をしていたんだと記憶しますが、彼らの多くは教員・研究者になろうと勉学しているはずで、今回の高等教育改正法は彼らの将来に直接かかわってくる。
では、映像です。

OCCUPATION DE LA SORBONNE LE 19 FEVRIER 3
par rue89

OCCUPATION DE LA SORBONNE LE 19 FEVRIER 2
par rue89

****
こちらは、しばらくご無沙汰していた saisenreiha 氏のところで見つけた歴史学先生の宣言：諸君　私は歴史学が　好きだ

これを読むと、どの国でも事情は似通ってるんだと分かる。万国の歴史学者よ（+すべての研究者・教師・学長・学生）連帯せよ、だね。

危機クリップ集、

えっと、まずはちょっと古いんですが、俳優ドパルデューが「フランス革命をやった連中の平均年齢は２８歳だった。彼らは連日ほとんど寝ないで興奮しきっていた。そんな男たちがやったことが気狂い沙汰だったとしても不思議はない（←以上、アタクシの記憶から起こしてますんで、いい加減訳であります）」などと話してる映像さがしてた時見つけました。前回のサルコジTVワンマン・トーク・ショーがあった当日２月５日の Ce soir ou Jamais での討論です。

ドーフィン経済大学の教授やル・ポワンのジャーナリスト、それからオルター系変な叔父さんや、オプスを形骸化している張本人オリヴェンヌたちに混じって、経済学者ダニエル・コーヘン/Daniel Cohen が長く話しています。全部で一時間ぐらい。でも見る価値アリ。

Ce Soir ou Jamais 05/02/009 ：Débat suite à l'intervention de Sarkozy

今夜のショー、今回はfrance 3 でも放送していたようです。で、今夜はなぜかライヴのCe soir ...もなしであります。

なお、このダニエル・コーエンの最新小冊（ブログ左にリストアップしたもの）は、読みやすいですが、彼の経済・社会観を早足で一巡した内容で、イマイチ物足りない。というわけで、昨日通りかかったサンミッシェルの本屋で、彼がdirection をPhilippe Askenazy と共同でやって全部で２５人の経済学者の（邦人女性研究者もいる）文章からなってる本：27 Questions d'Economie Contemporaine （Albin Michel 2008年3月）の古本買ってきました。

この本は、経済研究者向けではなく、普通人に向けて各分野を専門家が説明し21世紀経済を分析していくというもの。仏ネオ・ケイネジアンのたくらみでありますね。

内容の27項目には、現在のフランスの若者の立場：若年層の失業は下がるのだろうか？学歴インフレについて。それから文化とグロバリゼーション、労働社会の変貌、ドルはどこまで下がるか？なんてのまである。面白そうでしょ。

ちょっとずつ、興味のある部分から拾い読みしてみたいと思ってます。

なお、今が売り込みとばかり自著新刊宣伝にTV出演する他の多くの仏経済学者とは違い、時々ル・モンドにも記事書いてるコーエンには最近の大きな著作がないのが残念です。

*
大学人・研究者がらみで今日のル・モンドから。

仏科学アカデミー・メンバーの数学者 Wendelin Werner による大統領に向けた公開状です。見事な文なんで訳したかったんだけど、格調高くも厳密な文章で（さすが数学者）ちょっとアタクシの手には負えない。。。貼っておきます。こういった文章であれば翻訳ソフトでもクリーンな英語にでも独語にでもなりますから、時間ある方、お勧めの文章です。教育者・研究者の矜持とはこういうもんだろう。なお、教授は1968年にドイツに生まれ、9歳で仏国籍を取っている新世代の国境のない研究者たちのひとりですね。

Monsieur le Président, vous ne mesurez peut-être pas la défiance..., par Wendelin Werner
LE MONDE | 18.02.09

©

なお、タイトルを訳すとしたら：大統領閣下、あなたはおそらく（国民・研究者の）不信感を買いかぶっている。

**
こちらは、２月８日の記事で今は有料化してしまいました、ウェブ版購読してれば読める。ドイツはエッセンの社会精神学者、Harald Welzer （←リンク先Wiki 独語）が、現在起こっている危機と1930年代の人々の反応とを比べています。

ドイツがロシアに対して戦争宣言をした日、カフカは日記にこう書いた：『ドイツはロシアに宣戦布告。-　午後：水泳の練習。』　目前で実際に起きている大きな出来事を、人々は必ずしも正確には理解しないという話を、いくつかの研究を例にしつつ２ページ書いています。もちろん環境問題についても言及している。タイトルは、危機：ショックはやってくるだろう、Harald Welzer

Crise : le choc est à venir, par Harald Welzer

ブログDésirs d'Afrique がミラー化してますんでこっちも貼っとく：Crise : le choc est à venir

***

これはやってくるだろう「帝国の崩壊」を予言した歴史・統計学者 エマニュエル・トッドがラジオで現政府エコノミー顧問ネオリベ経済学者と交わした「保護主義」をめぐる激しい論争ヴィデオです。

実際問題としては、かつて英国が行って今も起こっているポンド切り下げや、米国のドル刷りすぎ作戦も、広い意味での保護政策になるし、これは左のリストに常駐のEHカーも書いているように、実際には純粋な「自由貿易」というのは存在しないわけです。

もちろん、たとえば今ドイツでメルケル氏が銀行の国有化を、『これは暫定的処置だ』と繰り返すのには理由がある。WW2以前の段階で当時のヒットラー政府はユダヤ人の財産国有化をやっている。そしてメルケル氏の出生国東ドイツは全部国有の国家統制経済をやってたんだ。こういった各国の歴史を理解しなければ、経済政策にしろ、税制にしろ軽率に変えられるものではないんですね。これがヨーロッパ共通の税制なり、外交や防衛論が進まない理由のひとつであるわけです。

ありゃりゃ、前置きが長くなってしまいました。トッドの保護政策論争ヴィデオはマリアンヌから拾ってきました。Todd: il faut dissoudre le Conseil d’analyse économique

 

Vifs échanges entre Emmanuel Todd et Christian Saint-Etienne
envoyé par franceinter

****
最後に。気になっているのだけれど、バッハ聴き（他の事できん）とブログ書きと日々のデューティーにかまけてまだ読んでいないグアドループでなぜゼネストをするのかを解説した２月３日の記事です。これも有料化してるかも、です。これから読む。
Grève en Guadeloupe : "'l'expression d'un mal-être économique, social et identitaire"

これも。ナイロビのル・モンド特派員による短い記事です。人類を賄うためには、無駄を省くだけで十分だろう。

Pour nourrir l'humanité, il suffirait de moins gaspiller
LE MONDE | 18.02.09

©

フランス社会危機リンク集の予定だったんだけど、

もう腹がたつばかりだから、TVはつけない、新聞読まない、ラジオも音楽系だけ、ネットで読むのもヘッド・タイトルだけって日々が続いてたんですが、ちょっとだけメモ程度に書いてみます。

本来ならばよく書けた記事を翻訳紹介したいところですが、一本の記事で今のフランス、あるいは世界事情が見渡せるような素材がない。各新聞のエディトリアルでさえ、見るべきものがない。それだけ、現状の分かりようのなさを表わしてるように思えます。世界はある意味「さかさま」状態になっちゃった。世界を牽引していたはずの“見えざる手”が、実は単なる、たとえばマードフのねずみ講でしかなかった、というわけです。

リベラルとは本来、旧旧世紀の、教会や階級制度のドグマから“自由”な、という意味だったはずです。ところが、それはいつの間にか所有の自由＝リベラルにすり替わっていた。際限なく膨張する富を私有化できるという自由に変わってしまったのです。

*

フランスでも、今回の（さらに膨張を続けている）金融・経済危機の規模を、エコノミストや政治家ばかりではなく、一般市民も理解し始めた観があります。自動車業界以外でも、多くの中小企業が資金繰りができず、工場閉鎖や解雇の問題に直面している。個人商店・市場の個人商・カフェやレストランも客が少なくなって困っている。安価な移民系労働者（時としてソンパピエ/労働許可を持たない移民）に頼っていた建築業界も、スペイン・イギリス・米国レベルではないにしろ、突然の不動産バブル収縮で施工件数が減り、多くの失業者を出しています。

遠い南洋の島グアドループですでに３週間続くゼネストも、今日は車が燃やされたりという不穏な状況のようです。

それは仏本土のここでも同じなのですが、政府サイドが細部における部分的譲歩はしたとしても表看板である強硬な態度を変えないため、危機に直面し不安な住民の不満は政府＝サルコに直接向けられる結果になっています。これも、サルコジ政治（古い語彙ですみませんが：ワンマン政治、あるいはジョフランのボキャで言えば選挙君主制）の暴力性がそのままブーメラン効果でサルコに帰ってくるという図式です。

アホどもには任せられない自分が全部やるといきまいて、各大臣は単なるダミー、あるいは単なる高給取りの広報係、あるいは使い走りにすぎないし、議会も次々と出される新法をバタバタ可決するためだけの機関としか機能していない。その超個人中央集権国家に成り下がったサルコ・フランスは、今回の世界危機がなかっったとしても、いつかは行く着くはずだったろう終着点にこれから向かうのかもしれません。サルコジに、フランス共和国の大統領職は無理なのです。

共和国という共同体を個人的野望だけでは仕切れない。その意味では、サルコジは最も共和国精神から遠い人物だった、と言うことができるでしょう。彼はドゴール主義精神でさえも蹂躙した（NATO問題）。この国がいったい、どんなイデーを基礎にして出来上がっているのか、彼は理解できない。ひとつの共同体がその収束力を維持していくためには、なんらかの共同基盤が必要性とされるのです。それが機能しなくなったら分裂していく。解体です。特に、今のような危機的状況においてはなおさらそういった危険性は高まる。同時に、その共通基盤が、奇妙な形のロマン主義やナショナリズムに流れ暴走する危険性もあるわけです。

確かに、大統領選挙の段階では、株価上昇に引っ張られていた経済世界から“立ち遅れた”旧態のままのフランスを、効率のいい「近代国家＝米合衆国型国家」へと脱皮させるためには、サルコジのような強い個性のある人間が必要なのであって、人間的な欠点はあるにしても５年だけ野放しにしてやりたいようにやらせてみようじゃないか、と考えた選挙民が多かったのだと思います。けれど、私のような移民や、選挙民でもネットなどの情報につながっていた人間は、すでに大きな危惧の声を発していた。

たとえば、あの選挙結果を６０歳以下選挙民のチョイスで見れば、ロワイヤルへの投票数が過半数を占めていたわけです。だが、私たちの声は単なるヒステリックなサヨクの声だ、とメディアは弾劾した。

サルコジの世界観は、金融バブルをやがて生み出すことになるあのシステムが生まれた1970年代後半の、made in USAサクセス・ストーリーの時点に固まったままです。プラグマィティズムとガッツさえあれば何でも可能だった。とにかく目の前にいるライバルを叩きのめして、ヒーローは成功の階段を上っていくというあれ、です。力が権力であり、権力の裏づけは力である世界です。

米国の話をすれば、先日のオバマ大統領就任式典を横目で見ながら、ああ、あの国は新しい神話を必要としているのだ、とあらためて思ったわけです。これはあとで別の記事として書くつもりなのですが、ジュー・ド・ポーム美術館で 開催されているRobert Frank 写真展を今日見てきたのでした。写真集 The Americans は本屋でチラッと眺めたことはあったのですが、1950年代のアメリカを粘り強く撮っていくフランクの写真群は、当時の米国の姿を見事に印画紙上に映し出していて圧巻でした。

それらの写真が指し示すのは、物への信仰と、人々の顔の、とりあえず形容してみれば“固さ”、あるいは“厳しさ”です。ジュークボックス・自動車・モーターバイク、高層建築、といった“価値”のかたわらで、人々の顔は閉じられている。

歴史がない国というのは米国ばかりではありませんが、モノを、そしてそのモノへの兌換商品としての貨幣を神話レベルにまで持っていった国が米合衆国なのだと思います。アンディ・ワーホールの作品群を思い起こしていただければ、分かりやすいかもしれません。

そういった米型サクセス・ストーリーを、この古い国フランスに接木しようとしても、それは無理なのだ。なぜなら、ひとつの国とは、言ってみれば多様な多くの細胞からなるひとつの生き物であり、固有の記憶があり物語があり、固有のコードや美意識なりがあるのであって、それらが作られてきた長い時間を一瞬にリセットできるものではないのです。

*

現在は、言い方はいろいろありますが、歴史の折り目（プリ）、あるいはパラダイム・チェンジ、もっと平たくいえば時代の大きな節目なのだと思います。今の時点では、われわれがこの先どこに行くのか誰にも分からない。しかし、これからやってくる時代が、少なくとも３０年ほど前の時代精神で凝固したアルカイック・サルコの想像力を超えるものだろう、ということは理解できます。

明日、ニコラ・サルコジ仏共和国大統領は各労働組合代表者とのミーティングを行います。これまでに各労組と政府間の個別ネゴは行われていて、明日の会合は談合ではない。各労組ヘッドを集めて大統領じきじき、これからの国家社会政策を発表するということらしい。おまけに、明日（18日水曜）夜には、またしても大統領TVに出演するとか。。。サルコ必死だな、としか言いようはありません。

長くなってしまったので、リンク集は別記事とし、明日時間を見つけてアップするつもりです。

閑話ですが；音とアタクシ

いまだにバッハ（小川さん）におぼれているのですが、軽くなんか書きたくなった。あたしゃピアノは弾けんからね、キーボードを叩くのである；ジャジャーン。

まあ、音楽に詳しい方々は読まんといてつかあさい。

K夫人は今、東京に向かう飛行機の中である。つまり、アタクシの将来のピアノと唱歌の先生は、アタクシの書いてることが読めないのである；しめしめ。魔法使いの弟子をやってしまおう。

*
もうどのぐらいになるのだろうか、K（未来のお師匠）先生との付き合い。10年ぐらいかなあ、たぶん。思い出せない。で、その長い期間、いろんなこと；正しいコロッケの作り方とか、うまいすし屋の住所とか、困った時のサポートと銘菓ひよことか煎餅とかエイミー・ワインハウスをどうしたら救えるだろうか、とかなんとかをエクスチェンジしてたんだけど（考えてみたらアタクシがもらったほうが多いなあ；こっちからのオファーは当のブログぐらいなもんだがね）、今回のバッハと（風の又三郎）ダヴィッド旋風で初めてマジなクラシック音楽話になった。

そしたら、以外や以外、好みが似てるんだ：フーム。でも彼女とアタクシとは、ひと世代とは行かないまでもかなり年齢差があって、一回り（干支のこと）ぐらいは違うはずなんだ。が。つまり、

• バッハはもう大好き
• モーツアルトはなあ、あんまり好きくない（でも、好きくない理由は各人異なる）
• ベートーベン：部分的には認める
• チャイコフスキー：大好き
• カラヤンは病気である
• マリア・カラスをガンガン聞いてる人の気が知れない
• パバロッティは文句なしに乙；彼は移動する楽器だった、おまけにイタリアン：許す。
• Gグールドは初期のほうがよい

という、ことであった。ふふ。

で、因果律なんでしょう。まあ、因果律とはそういうもんなのだが、なんで（？）と思い起こすと、たとえばこのブログを読んでくれてる甲斐性ある方々のうち何人かとリアルにお会いしたんだけど、みんなどっかで音楽につながっている。不思議なんだ。

ギタリストが一人（ロンドン）、オペラのソプラノとピアノ（パリ、出身浅草）、目を病んでも、とにかく元気なお嬢さん（ソプラノ、東京・杉並）、ピアノとギターとたぶんヴィオラ・デ・ガンバとダンスと猫の、信じる人（パリ）、音楽史教授（ドイツ・ロマン派専門、東京郊外）、哲学者（下手なギタリストだが、姉妹二人がたしかプロ・ヴァイオリニスト、、、カオス氏、元気？）。

ブログから離れた現実世界でも同様だ：昔、東京で出会って短い間恋人だった人も、ベルリンから来てた哲学の先生で、でも本当はトランペット奏者になりたいヒトだった。たとえばね。。。

半年ぐらい前、偶然に街中で会ったマダムが（モーリス・ラベルの孫弟子）コンセルヴァトワールのピアノ教授で、とにかくこちらからいろんな質問をして気がついたら2時間半話し込んでたってこともあった。

なんでかなあ。でも、考えてみると面白いよね。フランスは決して（ドイツやイタリアのような）音楽大国じゃないのにさ。。。

で、根っこは同じなんだと思う：（暇じゃなきゃ音楽なんてできないよ、と言うのはなし。これは違う：モータウン聞くべし。あるいはロシア民謡エイ・コーラ）。

音・言葉・歌・舞踏なんだ。

もし、アタクシにも根っこがあるとしたら、ここだ： 音＝ことば、ジョイネス、テンポ !　テンポ !

***
先週9日の放映、Ce soir ou jamais は俳優ドパルデューがゲストで、監督クロード・シャブロルとともに招かれていた。ここで、ドパルデューは「言葉・音楽」について語っている。この番組今でも見られるのでURL貼っていきます。Frédéric Taddei reçoit Gérard Depardieu er Claude Chabrol

***
未来のお師匠への個人的メッセージ：ダヴィッド君の今回の録音、音のインスピレーションはグールド最初（1955）のゴールドベルグ版（早いほう）だと思う。色がおんなじ。