キャス・トワ・ポヴ・コン王国のパノプチコン

ド真ん中に君臨なさっておられるわれ等が偉大なリーダーが、新米国ナイス・ガイ大統領と歴史的出会いをなされた際のお姿が右。

今日発売のカナール・アンシェネ、トップページに掲載された写真です。記事タイトルは Une cérémonie en grandes pompes !  ← これも訳しようがないっすね。

出典は、 Daily Mail の、

Has Carla Bruni turned shy? French First Lady's awkward moment as she leans in to kiss Barack Obama... then changes her mind

という極めて長いタイトルの記事であります。いや、なかなか興味深い画像が他にもあるのでミルベシ。

*

なお、紹介したいリンクがたまりにたまってて、警察国家におけるなぜか今頃IT改革おそまつ録、ってなかんじに書きたいんだけど。。。時間ないのだ。

参照：ウィキ仏版カナール・アンシェネ