ね式（世界の読み方）

天気と欧州憲法批准国民投票

やっと天気がまともになった。３月にイッキに夏、４月は冬に逆戻りで寒い日が続き、４月下旬の今になって春、というよりは初夏と言う感じである。この週末は上天気で気温も２５度を越えそう。スペイン・ポルトガル・イタリアをのぞいた西ヨーロッパは一年の半分は冬、と思って間違いはないのだ。天気がいいのはパリでいえば５月から９月始めか。良く考えると４ヵ月足らず。ロンドンなんてもっと夏は短いのだから、不平を言ってる場合ではないが、北ヨーロッパの天気の悪さは住んで見ないと分らない。ストックホルムの公園で裸になるのも、イギリスの退職者たちが小金を出してフランスの田舎に移民してくるのもこの気候のせいである。

そのせいか北西ヨーロッパの住民はある種の集団躁うつ病的傾向を持っている。５月２９日にあるＥＵ憲法批准国民投票結果の予測では、憲法否定に投票する率が５０パーセントを越すというポール/アンケート結果が出て大騒ぎなのだが、案外ひっくり返るかもね、天気が持てば。政治をバカにしているつもりはない。ただ、浮動票が多いこういった選挙での揺れ動く投票者たちの心持は、理念や論理よりも日本で言う“空気を読む”のその空気＝天気で決まるかもしれないのだ。

大体今回の国民投票は、一度でいいから国民投票をやってみたかったあの誇大妄想シラクの考えであった。シラクは、ド・ゴールに、そしてミッテランになりたい人である。イコンになりたい。大騒ぎや大事が大好きな人である。一回、国会解散をやって選挙で大負けという大失敗をやったが、それでもコリなかった。ちなみにあの国会解散の仕掛け人は詩人ド・ビルパン。

イタリアやドイツのように議会での憲法承認をすればよかっただけだ。ところがシラクは“ＥＵを現実化するためには、フランス国民の意見を直接反映させるべし”風の大見得を切ってしまった。あの人はソーユーところがある。気前のいいところを見せるのが好きだ。パリ市長やってたときも気前が良すぎて、市財政を使って派手に飲み食いしてしまったりした。大物である。そんな流れでたいそうな日本美術コレクションもお持ちになっている。

おまけに、まあこれは社会党前政権も使った手だが、なんか上手くいかないことがあるとすべてブルッセル/ＥＵ議会、のせいにした。失業率が下がらないのも、農業政策がうまく行かないのも、物価が上がるのも、医療危機も、すべてはブリュッセルの官僚の頭が固いせいであるということにした。EU統一を理想化、同時にＥＵ議会を悪の根源とする論法期間が長すぎた。まあ、今はブッシュ政権がすべての悪の根源的論説の火消しに大変なわけだが。

ＥＵ憲法批准キャンペーンもひどいもんだった。あのシラク犠牲者ナンバー１としか言いようのないラファラン首相にキャンペーン開始演説させた。告別式の挨拶みたいだった。アンケートで否定派が増えた。こんどはシラク自身が批准肯定演説をした。また否定派は増えた。もと社会党党首ジョスパンが３年の沈黙を破って、ＴＶでインタヴューに答え憲法肯定論を語った。シラクはほっとしたが、ジョスパンもなにやら告別式挨拶風であった。

フランスが憲法批准肯定を出さなくてもＥＵはなくならない。ただ大もめにもめてフランスが大幅に譲歩した悪名高きニース協定が、これからのＥＵ構築基盤になるようである。そうするとＥＵ内でのフランスの比重はかなり軽くなってしまう。まあ、おフランスの自業自得でしょ、とツッコミも入りそうだが、それも困るわけだ。こちとら、そこに住んでるわけでして。

２００２年の大統領選挙悪夢の再現か、という下馬評もある。一次選挙でジョスパンがル・ペンに敗北し、ル・ペンｖｓシラクという最悪の二次選挙でシラクが大勝した、アレである。反シラクの何人かは掃除用ゴム手袋をはめて投票した。投票権のない１８歳未満中学・高校生がシラクに投票、じゃないとフランスの恥、というデモをやったアレである。アレ以来、大きな選挙はこのＥＵ批准国民投票が始めてなのだ。この３年間、物価高と雇用不安もしくは失業と将来への展望のなさにあえいできたフランス国民は現政権への“ＮＯＮ”提示の機会を待っていたのだ。困ったな。

政府もメディアも、先日のエアバスジャンボ機の試験飛行だの、カルロス・ゴーンのルノー社長就任だのを使って、欧州の未来は明るいとか、フランス企業の大躍進とか言ってるが、ここは中国じゃないって。エアバステスト飛行に駆けつけた見物“庶民”たちはエアバスに乗ることもないだろう“庶民”なのだ。

元６８年の闘士、EUエコロジスト議員ダニエル・コーン・ベンディットがＥＵ肯定派キャンペーンにのりだした。このオッサンは元気がいい。私は元気のいい若干太めのオッサン（注：自分よりも年上であるのでこのネーミング、他意はない）が好きである。好ましい。ああなりたい。（やせ気味神経質タイプは単なる爺さんと勝手に決めている）　で、いつも本気のコーン・ベンディットやクールなジョスパンの奥さん（哲学者にして元デリダ夫人）とかが上天気のフランスで流れを変えたりしないかなー、と思うこの頃。

いや、選挙の週末天気良すぎてみんな田舎に出かけて投票率最低、というシナリオもあるわけだ。またしても困る。

画像ピックアップ

今日は趣を変えて、というか手抜きというか。写真を中心にいくつかのメモ。

左の写真はスペインのバルセロナに近い田舎に植わっていた樹齢推定１８００年のオリーヴの樹であります。高さ４メートル、幹の円周が７メートル。それを何とフランスはＲＯＹＡＮと/ロワイアンと言うところにある Jardin de Monde/世界の庭、という名の民間の公園（てか、アミューズメント・パークか）が購入。お値段はラジオで聞いたんですが忘れたですね。輸送も大変だろうに。しかし、オリーヴの樹は元に居たとこの方が幸せなんじゃないか？なんて思いますが。オリーヴの気持ちは分らない。

右もうすぐ引退するハッブル/Hubble 宇宙望遠鏡が撮った映像。ガス爆発だそうですが、科学オンチのnekoyanagi もはっとするような不思議な美しさです。ルドンとかの幻想絵画を思わせます。ＮＡＳＡのハッブルのサイトはここ。

高名なドアノーがパリ市役所前で撮った《Baiser de l'Hôtel de vill》 写真の数少ないオリジナルのひとつが競売に出されました。お値段は155000 ユーロ/約２２００万円、経費抜き。お買いになったのはスイスの方です。パリ市長前で同写真のポスターを持っているのは、そう写真の彼女。５５年後に18ｘ24.6ｃｍの写真を売ったのもこのフランソワーズ・ボルネさん。写真家ドアノーから譲り受けたのだそうです。

 

さて最後は新法王ベネディクト１６世にかけた批判マンガ。
意地悪いですねえ。新法王は『我々の間に過激なものがおる！』横の枢機卿の持つボードに書いてあるのは『１７世紀に向けて』とでも訳したらいいのかな。ドイツ語なまりの英語のニュアンスは翻訳しようがない、南アフリカの The Swetan というブラック・アフリカンの新聞からです。

ところで、前にも書きましたがベネディクト１６世をフランスではブノワ・セーズ（16）と呼ぶんですね。ブノワはよくある名前で、どうもフランス中の学校でテスト（ここでは２０点満点）をブノワ君に返す時、『ブノワ、セーズ（ブノワ１６点）』って先生が言って大ウケという、、、って、これフランス語圏の人以外にはウケナイか。

1988年6月27日 パリ・リヨン駅列車事故 死者56名

尼崎でのＪＲ宝塚線電車事故はフランス・メディアでも大きくとりあげられている。マンションにへばり付くようにひしゃげた車体は冷凍食品のアルミホイル容器を潰した格好か。でも中の人が。。。21日にはインドはボンベイ近くの駅でも列車衝突事故があって少なくとも24人の死者が出ている。列車利用がごくごく一般的なインドでは年間３００の列車事故が発生しているのだそうだ。--- スマトラ沖津波時、乗客ごと流された列車の映像もありました。

尼崎の事故が外国でも大きく報道されているのは、神業にちかい日本の列車運行状況が国外でも良く知られるようになっているからでしょう。そんなタイム・テーブル完璧主義・ノー欠陥システム神話の日本でも列車事故が、おまけに住宅密集地で起きてしまったことに誰もが驚いている。

パリでも、大きな近郊通勤列車事故が16年前にあった。もちろん郊外通勤列車の本数や乗客数など、特に１６年前のパリと今の日本都市交通のそれとは比較はできないのだが、どういった人為ミスの重なりが大きな悲劇を生んでしまうのか、その時の様子をネット資料を見ながら書いてみます。

夕方のリヨン駅に停車中の列車に、ブレーキが効かなくなったもう一本の通勤列車が突っ込んだのです。死者数は５６名、負傷者５７名。尼崎での車両よりは剛健だったと思えますが、ＴＶで見た映像は今でも良く覚えている。ジュラルモン製の（と思う）車体のなかにもうひとつの車体が完璧な入れ込み状態になってしまっていた。

夏休みも直前の６月２７日（月）の午後７時１０分。パリ・リヨン駅地下ホームから出発しようとしていた列車に、パリ近郊ムーランからの列車が時速６０キロ（７０キロ説もあり）の速度で追突。突っ込んだ列車の運転手は乗客に車内後方に移るよう指示していた。けれど死傷者の大部分は押しつぶされた列車内の乗客だった。この事故は、少なくとも２０の人為的な間違いが重なって起こっている。いくつか箇条書きしてみる。

-ムーランからの上り列車、153944の乗客の一人（女性）は６時３０分の時点で列車の緊急停車レバーを引き、線路上に降りる。該当列車は各駅停車ではなく快速で自分の利用駅には停車しない。学校に子供を向かえに行かねばならないのに、彼女はすでに約束の時間に遅れていた。

-列車内の運転手と助手は作動された緊急停止レバーを元の位置に戻すが、緊急アラームが鳴り止まないため、運転手はいったんすべての機能をシャットダウン。改めてシステムの再起動を試みるがブレーキはロックされたままで列車は動かない。ブレーキ作動レバーを再度引いた運転手は列車からおりて第一車両のブレーキが作動状態にあることを緑のランプで確認するが、実際にブレーキが機能する状態だったのは第一車両のみで、残りの車両のブレーキ装置は切れた状態のままだった。この緊急停車時間２６分間。

-列車が再び走り始めた時、運転手は低速での“テスト”なしで時速100キロまで加速している。ブレーキが効かない事に気づくのはその後パリ住宅街に入ってから。

-のちに追突される駅地下ホームに停車する列車は本来夕方６時４分出発のはずが、コントローラー（助手）が遅れ、６分後の発車直後に目前から時速６０キロで別の電車が突っ込んだ。該当コントローラーはホームで乗客から質問を受けたのが遅れの原因だと主張したが、証拠は提出されていない。この遅れの間に乗り込んだ乗客で、この郊外列車はいつもより乗車率が高かった。（ちなみにこの線は３０分に一本の発車）

-列車153944の運転手はリヨン駅に緊急地上電話連絡。これは追突の１分３０秒前。パニックした運転手は“ブレーキが効かない、駅地下構内のすべての列車を止めろ”と叫ぶが、列車番号や自分の名などの伝達を忘れる。この緊急連絡を何回か繰り返した後、運転手は運転室を離れて車両に移り、乗客達に床に伏せるよう指令。

-管制室は騒然となり、各列車からの連絡音声がノイズ化。また路線管理者は適切な処置、たとえば地下ホーム停車中のすべての車両の駅退去にかかる代わりに、緊急連絡を発する車両の割り出しに時間をかけた。（この事故以降、フランス国鉄は列車連絡電話の個別入力ができるように改良している）

-ダイヤ表示板で該当列車が近づくランプ点滅を見ながら、路線管制官は該当列車を空の路線に引き入れるかわりに、地下駅周辺の信号を赤にするボタンを押す。これによって路線入れ替えシステムは固定されてしまった。

-該当地下駅は突端にショック防止装置がある行き止まり型。これが地上で線路が続いていれば停車中の車両退去も可能だった。

-列車153944には効かなくなったブレーキのほかにも、速度を下げることができる電気ブレーキが装備されていたが、運転手はそのブレーキについての知識がなかった。

参考：いくつか写真が載っているサイト

***
フランスでもパリ周辺での人口集中と不動産ブームによる住居費高騰で郊外に家を構える低・中所得者層がどんどん増えています。日本ほどではないものの、パリ近郊線やＴＧＶを使う遠距離通勤客は増えても、フランス国鉄/ＳＮＣＦは人員削減を進めており、これが相次ぐ国鉄ストの理由のひとつ。

尼崎列車事故では置石の可能性も言われていました。ＴＧＶ沿線の歩道橋の上から走る列車めがけて石を投げる子供の話は聞いたことがある。

あと帰国時、特に成田から東京に入る路線など列車と家屋の間の距離が近くて恐いなあと思った記憶があります。

***
昨日はパリ北部でモン・サン・ミッシェルに向かう観光バスが高速から転落、関西からの邦人観光客３名の方が亡くなっています。日本旅行がチャーターしたバスだった。死傷した方々の御家族は事故地が遠いことも重なり、大変だと思います。

西ヨーロッパでの観光バス事故全体が多くなったように感じる。長距離観光バスは鉄道に比べると安いし、大体風光明媚な土地は鉄道路線から遠い。もちろんバスツアー価格競争もあって、大陸横断に近い距離を交通量の多い休暇中にこなすバス運転手の労働条件はますます厳しくなってきている。大型トレーラーの行き来も激しい。安全規制はあっても、失業を恐れてノルマをこなそうとタイムレコーダーをごまかすドライバーも出てくる。

機械の精密度は高くなっても、人間は機械にはなれない。そして人間が作った、そして人間が操作する機械もシステムも完璧ではありえないでしょう。もっと早く、もっと安く、もっと大量にという一種の食欲過多症、あるいは強迫観念は人間本来の特性なのでしょうか。