ね式（世界の読み方）

いったいなにが起きているのか@2月3日

今日は朝8時に家を出て夕方に帰ってきた。途中、半時間ほど過ごしたカフェでは壁にTV画面がしつらえてあり、カイロの映像やナイジャリアでの仏人質殺害ニュースを流していたが、極力見ないようにしていた。

去年も金融危機から政治危機に社会危機、それに地震や洪水や旱魃・異常天候etc.と大変な一年だったけれど、2011年は、それにもましてミクロな個人の生活レベルでも、マクロな地政学的でも、ブラック・スワン的大変動の年になるだろう。我々はやっとどうにか一ヶ月を生き延びた；それもすごいスピードで。

*

家に帰ってから、ネットをざっと見て回って、TVニュース局も見て、昨日ののこり飯を食べてから再度ネットでアルジャジーラと、ガーディアンとル･モンドのクロニクル記事を追った。

アルジャジーラはカイロでのライヴ・映像を停止：機材を取り上げられ、現地スタッフの一人が逮捕された。

多くのジャーナリストが拠点としていたヒルトンホテルの警備が予告もなくジャーナリストたちの部屋にやって来て、カメラなどの機材を押収。ホテル側は「ジャーナリストとホテルの他のクライアントの安全のため」だと言っている。

同ホテルの屋上からはスナイパーが広場の人々を狙って狙撃しているという証言もある（犠牲者の一人は頭を、も一人は首を貫通されたらしい）。

書こうと思ってメモした事項はたくさんあるんだが、時間が足りないし、はっきり言ってアタクシも（怒るのに）疲れた。昨日は2時間半しかねてないし。。。←はい、自分の勝手で寝てないから自己責任だって、言われる前に言っておこう。

これはガーディアンの書いてる一記者による見方だけど、今タハリーリ広場で繰り広げられていることは、かつて中国で起こったことと同じだ。対政府抗議が最大まで盛り上がるのを待って突然強固手段に出るのだ、と書いている。

たぶん、権力内部抗争の結果、病むムバラクから主権は副大統領スリマンに移ったのだろう。天安門の時と同じだ。

ただ1989年の中国には広場近くにカメラもパソコンもケイタイもなかった。今繰り広げられてるのは（たとえば孫氏の兵法etc）中世から変わることのない、力の戦術だ。恐怖を思想基盤にした無垢の力の政治だ。

今日起きたこと、もっと詳く、あした書きます。

*

80歳になるエジプト人フェミニスト、Naval el-Saddawi は今夜はタハリーリ広場で野営すると宣言していた。

広場は、goon squard /壊しや部隊に囲まれている。

現地の記者たちによると、昨日2日の午後からいっぺんに様子が変わった。広場で取材していた、たしかスエーデン記者はナイフによる攻撃で負傷している。

人々は、衝突の双方をプロ・ムバラクとプロ・デモクラシー（exアンチ・ムバラク）と呼ぶようになった。

あした金曜は大祈祷の日で、エジプトばかりではなく多くの国々で集会が予定されている。さらに多くの流血があるだろう。

エジプトは10日目の紛争で食料などが大幅に不足、ヒスボラよりの新聞によると、これまではエジプト側からガザに物を運び入れるのに使われていた秘密トンネルでは、今は逆にガザからナイル側エジプトに物資が届けられているそうだ。

猫屋は寝ます。

インシャルラ

*

参考：リンク先も含めて、極めて濃いです。

英語読みの方に：ガーディアンEgypt protests - live updates ←現地のガーディアンとデア・ｽピーゲルとル･モンド記者がチームを作ってイスラム圏向け音声メディアを用意するという企画と、米メディアのムスリム同胞団フォビアに関するものが、猫屋的には興味深かった。

仏語はここ：（ネット・テク的にできはよくないんだけど）ル・モンドクロニクルEgypte : Moubarak "aimerait partir" mais redoute le chaos

これも：Egypte : risque de huis clos au Caire

写真はガーディアンから勝手に借りてきました。

も一度インシャルラ：皆に平和を。

猫屋眠れないので文明に関する一言：ニャー。

しかしだね、なんだこの世界は。

中学歴史で習った：

チグリス・ユーフラテス（イラク）も今はテロが続く政府のない単なるオイル産出国家。

シルク・ロードガンダーラのアフガニスタンはジャーナリストも逃げる危険地帯。

黄河文明も、今は単なる工場とショッピング・センター。

アズテック文明（メキシコだっけ？）も米国と世界へむけた麻薬製造業。

ローマ帝国末裔は、未成年コールガールの帝王が大統領。

ギリシャ文明は借金だらけ。

カルタゴ（チュニジア）は未だに抗争中。

人類の起源、アフリカ大陸は飢饉と洪水と政治不安。

大ロシアはマフィア王国。

英帝国は通貨切り下げとインフレの連合政権。

ヴォルテールとモンテスキューとモリエールにサンジュストのフランスは、チビサルのもと外相クリスマス休暇はチュニジアでベン･アリ一族のプライベートジェット使用。

ペルシャ（イラン）からの手紙はいつになっても届かない。

3大宗教が生まれたエルサレムについてはゴッドウィン・ポイントが恐いのでコメントなし。

世界最古の小説を生んだ日本についてもノー・コメント。

そういや、インドはどうしてるのかなあ：ボリウッドですか。

エジプト文明は、今このテイタラク。

*

参考

ル･モンド記事：世界中の考古学者はカイロのエジプト博物館骨董品の行方に大きな懸念

Inquiétude autour des antiquités du Musée égyptien du Caire

 

 

エジプトで起きていること@2月2日

 カイロ映像をアルジャジーラのLive Stream で見てる　AL Jazzera English

今日のガーディアン・ライブ速報はここ　Egypt protests - live updates

（後記：この記事は、パリ時間昼から夜中２時過ぎまで、時間があるときネットとTVを見ながら叩いた。）

 カイロのタハリーリ広場のカイロ博物館側で、プロ・ムバラク派とアンチ・ムバラク派が衝突した。昨日は広場への入り口を固めていた軍隊が見えない。もみ合いの後、にらみ合ったまま双方前進・後退を繰り返し、一時距離を取っての石やアルミ缶など足元にある物の投げ合いがあり、その後いったんプロ派は後退。けが人も出たようだが軽症の模様。今もにらみ合いが続いている。右は広場周辺地図（ガーディアンから借りてきた）。

*

今は馬に乗った数人の男が広場に駆け込んで威嚇し（？）そのうちの一人は現場にいた男たちからアタックをかけられ落馬、続いてらくだの列が通ってる（らくだは走らない）。← 騎馬・らくだ組はムバラク・サポーターのようだ（ガーディアン紙）以下はAP報

Several thousand supporters of President Hosni Mubarak, including some riding horses and camels and wielding whips, attacked anti-government protesters today as Egypt's upheaval took a dangerous new turn.

In chaotic scenes, the two sides pelted each other with stones, and protesters dragged attackers off their horses.

The turmoil was the first significant violence between supporters of the two camps in more than a week of anti-government protests. It erupted after Mubarak went on national television the night before and rejected demands he step down immediately and said he would serve out the remaining seven months of his term.

In the early afternoon around 3,000 Mubarak supporters break through a human chain of anti-government protesters trying to defend thousands gathered in Tahrir.

Chaos erupted as they tore down banners denouncing the president. Fistfights broke out as they advanced across the massive square in the heart of the capital. The anti-government protesters grabbed Mubarak posters from the hands of the supporters and ripped them.

The two sides began hurling stones and bottles and sticks at each other, chasing each other as the protesters' human chains moved back to try to shield the larger mass of demonstrators at the plaza's centre.

（猫屋の疑問：軍が介入しないと市民戦に拡大するぞ、というメッセージを伝えるため、軍はあえて、両サイドの間に割って入らないのか？）

（あるいは、ムバラクが軍の介入を禁止、カイロの抗議運動が市民戦に悪化することを狙っているのか？）

（騎馬を始めとしたプロ・ムバラク派は私服の警官あるいは秘密警察の可能性もあるか？）

警官も不在で、保安部隊の装甲車は広場近くに待機しているが動く様子がない（ガーディアン紙）

アルジャージラの記者も状況を把握できないでいる。

*

昨日のムバラクTV演説のあと、軍隊は街に出ている市民に家に留まるように勧めるメッセージをだした。

アルジャジーラの現地報道も再開され、戒厳令も緩和された。

昨日の集会では、広場に入る前に手荷物や衣服のポケットのチェック・ポイントがあったが、今日はどうなっているのか分からない。

*

カオスである。カイロ市内の建物から煙の上がっているのが見えるが、どこからかは不明。銃を持って走る制服姿の男たちもカメラに写っていた。抗議派のひとりは「彼らは我々を殺すつもりだ」とカメラに向かって叫んでいた。

プロ・ムバラクのグループは保安部隊だと非難されている。→プロ・ムバラク派の何人かが持っていたIDカードが保安部隊のものだった。

EU・米国をはじめとした外国諸国の政権交代へのリクエストをエジプト政府は拒否している。

エル・バラダイに近いIbrahim Zadranによると、今日タハリーリ広場ではプロ・ムバラク派によって１５人の死者がでた。ＢＢＣ 負傷者は数百人にのぼると見られる。多くの場合頭の傷つけられた負傷者は周辺のモスクに収容さた模様。救急車も動員されている。

エジプトのインターネット網は本日ほぼ平常並みに機能している。

日が暮れた広場に残る抗議派の数はかなり減ったが、居残り組みは、アスファルトを壊し投石にそなえている。

安全部隊は国民にむけ自宅に留まるよう勧告している。

ムバラクは、抗議はエジプト国家に対する犯罪だと弾劾。

広場周辺の建物上階から火炎瓶が投げられていた。

博物館から火炎瓶が投げられている。プロ・ムバラク派はカイロ博物館内に入った。軍は待機しているが今も介入していない（france24）。

国営ＴＶの発表では、今日のクラッシュでの死亡者は軍人が１名のみ。

アルジャジーラによれば、広場は静まっているが、広場に近い通りで衝突が続いている。

プロ・ムバラクグループは保安隊と警官、それから一日50リーヴルで雇われた人々から形成されている模様。警官は私服だが、警官のブーツを履いている。1月29日未明、エジプトの各地で刑務所がベドウィン集団によって襲われた；そのときの脱走兵が多く混ざっていたという話もある。

プロ・ムバラクグループの一部が博物館に入り込み、屋上から石、火炎瓶を投げている。銃声も聞こえているが、それが威嚇のために空に向けて発射されたのかどうかは分かっていない。

広場に現場にいた数多くの外国ジャーナリストはプロ・ムバラクグループに暴行を加えられたようだ。特に多くのカメラマンはアタックに会い器材を破壊されている。

軍は介入するなという命令を受けている。

仏独TVアルテの記者は、屋上・窓際での取材を「民衆を挑発する危険がある」ため政府から禁止され、ホテル廊下から報道していた。

当初、火炎瓶とアスファルトの塊ははプロ・ムバラクグループからのみ投げられていたが、一時間ほど前アンチ・グループからも始めて火炎瓶が投げられた。

*

次回の抗議集会は金曜日に予定されている。だが、若い抗議市民の怒りは収まっていないが、一般市民の間にはカオスを恐れる声も増えている。これがムバラクが狙った恐怖効果だろう。

副大統領Omar SuleimanはＴＶで対話を約束すると同時に抗議市民に対し自宅に帰るよう強く呼びかけている。（猫屋：スリマンはエジプト情報局の長だった。治安部隊と警察のヘッドだ。とすると、今回のプロ・ムバラクの行動はスレイマン副大統領の指示だったという可能性が高いだろう。）

仏マリアンヌ紙の現地記者によると：本日水曜は、カイロ市内（かなり広い）では自動車での移動は禁止されていたため、多くのアンチ派は郊外や市内の別地区から徒歩で広場までやってきていた。だが、広場周辺にはプロ派のものと思われる車が駐車されており、これは、昨日とはちがって軍はプロ派が広場に入るのを阻止していなかったからだろう。軍の態度は紛争の始めからあいまいなものだったが、少なくとも２日前の友好的態度は示さなくなった。

今週の金曜日はエジプト抗議市民の集会が予定されているが（金曜はイスラムの休日）、これに対応してイエメン・ヨルダン・アルジェリア等でも抗議集会が呼びかけられている。

ロイターが伝えるところによると、カイロで負傷者の治療に当たる外科医は、負傷の大部分が金属・石などによる打撲と裂傷だといっている。彼によれば負傷者の数は1500人を越すだろうとのことだ。twitter では献血への呼びかけが始まった。

この3日間、広場の取材でほとんど寝ていないというCNN記者は、銃が実際に撃たれていたと語る。夜半を過ぎた革命広場は比較的に静まっているが、アンチ派は博物館ちかくにバリケードを作り、数台の車に火を放ったと彼は言う（ガーディアン）。

反政府派が祈祷の時間に再度始めたシットインもプロ派の攻撃を受けている。

アルジャジーラは広場に今も繰り広げられている風景を写している。火炎瓶が双方から投げられ、車が燃え、博物館近くの建物などにも火がつけられたようだ。博物館のオフィサーは「博物館内で何が起きているのか陳列物がどうなっているのかも分からない。多くの人々が内部や屋上にいる。今の状況は大変に大変に危険なものです。」とインタヴューに答えていた。

これは市街戦です。

*

ホワイト・ハウススポークスマン：米国は、来るエジプト新政権に参加すると見られるムスリム同胞団と和解するだろう。アルジャジーラでインタヴューに答えたワシントンの中東問題&軍事のエキスパート（ユーロピアン）は、エジプトのタンクもヘリも米国が与えたものだ、米国はエジプト軍にオーダーを与える権利があると語った。。。。

（猫：ロンドンでのキャメロン英首相とUNのバン・キー・ムーンの声明も聞いた。EU会議場でのミス・アシュトン欧州外相のスピーチも聞いた。“意図的なものだろうが” スマッシュがない。）

これはトニー・ブレアのムバラク擁護論：Tony Blair: Mubarak is 'immensely courageous and a force for good'

以下にコピペするのはガーディアンliveの最後から、フォレイン・ポリシーのRobert Springborg" Game over: the chance for democracy in Egypt is lost"  抜粋文。←（猫： しかし、これらのニヒリズムはどこから来るんだろう。われらが世界を動かしてるのはメガバンクと寄らば大樹リアルポリティックスな年寄り小金持ち爺婆ばかりじゃないか。。。選挙に出かけるのも年寄りばかりだしな。）

While much of American media has termed the events unfolding in Egypt today as "clashes between pro-government and opposition groups," this is not in fact what's happening on the street. The so-called "pro-government" forces are actually Mubarak's cleverly orchestrated goon squads dressed up as pro-Mubarak demonstrators to attack the protesters in Midan Tahrir, with the Army appearing to be a neutral force. The opposition, largely cognizant of the dirty game being played against it, nevertheless has had little choice but to call for protection against the regime's thugs by the regime itself, ie, the military. And so Mubarak begins to show us just how clever and experienced he truly is. The game is, thus, more or less over.

The threat to the military's control of the Egyptian political system is passing. Millions of demonstrators in the street have not broken the chain of command over which President Mubarak presides. Paradoxically the popular uprising has even ensured that the presidential succession will not only be engineered by the military, but that an officer will succeed Mubarak. The only possible civilian candidate, Gamal Mubarak, has been chased into exile, thereby clearing the path for the new vice president, Gen. Omar Suleiman.

もひとつ追加：ウィキリークスのカイロ発公電1/2ページ

フランスのブロガーの間で昨日から流行ってるジョークは；ムウ・バラク。Mouとは仏語で軟弱の意。オバマのことです。（わかんない人のために解説すると、ムバラクにかけた軟弱バラク）

今夜のジョークは、昨夜のの能天気さには比べられんほど悲観的なものでありました。猫屋はこれからウオッカのお湯割りでも飲んで寝ることといたします：やってらんない。今日カイロで起きたのは昔ながらのバックラッシュなのだった。

***

あしたは朝もはよからパリ市内でアポが何件かあり、猫屋速報は夜までお休みです。

エジプトで起きていること @ 2月1日

今日のエジプト全国で繰り広げられた目標100万人デモは、エジプト保安当局によれば見事100万人を越える人が参加した。“対抗派”は参加者800万という数字を出してます。

なお、UNの発表によると、これまで一週間の蜂起での死者は300人。

日が暮れる前のカイロのTharir広場での集会を、アルジャジーラのLive で見てましたが、ありゃ、メッカの巡礼祭りのグルグル回ってないやつ、というかあるいは野外ロック・フェス。　ま、要するにでかい祭りだ。

もちろんアレキサンドリアやスエズでもかなりの人が集まったようだが、それ以外の小都市でも多くの群集が、というより、国中の人がおもてに出た、という雰囲気であるね。参考：Egypt Protests - Tweets Mapped

現地の仏人がル･モンドに送ったメッセージには「街に警官の姿は見えないが、要点に待機する兵士たちは、民衆と話し合ったり子供たちと遊んだり、かなりリラックスしていた」とある。また、日が暮れたTharir広場から歩いて家に帰る人々はウム・クルムースや、アブデル・ハリム・ハフェズ の歌を歌い、踊っていたそうだ。

広場に残って野営する人々も多く、「ムバラクが退陣するまでここから動かない」と答えている。

*

昨日の記事でも書いた米元外交官フランク・ウィスナーはムバラクと会談したようだ。オバマからのメッセージは9月の大統領選には出馬しないこと。政治改革を行うこと（とメディアは伝えている）。参考NYT：Obama Urges Mubarak Not to Run Again

米国共和党議員のLindsey Grahamは「エジプト軍はイスラム原理派が政権に就くのを許さないだろう。米国はエジプト軍を支持することを恥じてはいけない」と発言（???）

なお、右の図は米フォックス･ニュースの中近東地図。これは間違い探しクイズです（ホントあいつらＸＸだよな）。

 

*

左は、100ドルを越えたロンドン・ブレント原油価格のグラフ。

スエズ運河の封鎖が心配されたが、実際にはスエズ運河（193ｋｍ）および平行して設置されているパイプラインを使って運ばれる原油の量（日量240万バレル）は世界総原油輸送量全体に比べれば限られており、ホルムズ海峡を通る原油量（日あたり1700万バレル）を大きく下回る。

また、近年イラクでの原油生産も大きく改善されて世界原油ストックは充分にあり、また世界経済減速の結果、現在の原油供給量は需要量を上回っている。またOPECも、エジプト紛争を考慮し生産量を増やすと発表した。

だが一番の懸念は、チュニジアからエジプトへと広がった市民蜂起のツナミが他のアラブおよびイスラム諸国に及び、そのアフリカ・アラブ石油産出国の政治不安を背景に、先進国の中央銀行が行う低金利政策（金利約1パーセント）で民間投資銀行が借り入れたキャッシュが原油への投機に流れ（2008年の原油価格ピークがそうだった）、原油価格沸騰をまねくことだろう。

付け加えれば、抗議運動が広がるヨルダンでも、国王は新首相を任命した。Jordanie : le roi nomme un nouveau premier ministre

シリアでもfacebook で反政府運動への呼びかけが始まったようだ。Syrie : un appel à manifester lancé sur Facebook

ガーディアンによれば、イエメンでも抗議行動に対し政府は回答を迫られている、とある。

**

さて、もいちど地上に戻りエジプトのようすです。一週間を越す騒動で日常品・食料品・石油などがかなり不足している。空いてる商店で2時間並んで商品を買った仏人の話も読みました。システム・ダウンのせいでキャッシュカードが使えないから、支払いはキャッシュのみ。だがATMも現金が空のようで使えないそうだ。

ムバラクの健康状態を考えると、9月の選挙戦まで大統領職を続けるのは無理だろうし、ワシントンは実際にはムバラク退陣を進めたいはずだ（エル・バラダイはムバラク即時退職を要求している）。今日予定されていた大統領ＴＶ演説もまだ放送された様子がない。

イスラエルは沈黙している。今日テルアビブのエジプト大使館前では、200人からのアラブ系イスラエル人がデモったようだ。スローガンは「ムバラク、イスラエルとアメリカに買われた男」だそうだ。

***

参考：ガーディアン紙 Egypt protests - live updates ← 今読み返したら、アレキサンドリアで2グループ間の銃を使った抗争があった、とある。また、ホワイトハウスでオバマがエジプトについてのステートメントをＴＶライヴでするそうだ。

アルジャジーラ Live blog Egypt protests  ライブ画像は当ブログ左のリストにあるアルジャジーラを参照ください。

ちょっと、アルジャジーラとTVニュース局（フランスには２局ある）チェックする。また続き書くかも。

****

追記

アタクシがパタパタブログ叩いてる間にムバラクはTV演説していた。内容は「いかなることがあっても、エジプト国家のため、９月までの大統領任期を務め、平和な政権交代を実現させる。」

参考：Mubarak to stay on till election

この放送の後、Tharir 広場に野営していた大衆は激怒。なお、今日の集会はカイロのみで100万人が集まったらしい。

なお、上に書いたアレキサンドリアでの抗争は、反政府派とムバラク派の間で起こったもので、銃声は（軍か？）上空をめがけて撃たれたらしい。←アルジャジーラがヴィデオを流してた。

ムバラクは、副大統領Omar Suleimane に大統領職を任せた場合、（元情報局長に対する）国民の怒りが爆発することを恐れ、9月までの任期を続けるのではないか、とは仏エジプト専門家の話。

チュニジアでは最後ＴＶ演説のすぐ後でベン・アリはチュニジア脱出している。ＴＶがラスト・チャンスだったが、それが失敗したことを理解して、行き先も決まらないまま大統領機に乗った。

オバマ米大統領のＴＶステートメントがある。さて、どうなるのか。。。

追記の追記：

で、オバマの短いスピーチ聞いた：「ムバラク大統領とはＴＶ演説のあと直接話した。彼は、現状維持は続かないし変革が必要だと言った。。。エジプト国民のみがエジプトのリーダーを選ぶことができる。。私はエジプト軍に対して、変革（チェンジ）が平和に進むための努 力続行を激励（urge）する。。。エジプトの青年たちへのメッセージは、偉大な歴史を持つエジプトの誇りを忘れないで欲しい、ということだ。」　以下は一部抜粋

"What is clear ... is my belief that an orderly transition must be meaningful, it must be peaceful, and the change must begin now."

と、オバマのスピーチ後のワシントン記者解説真っ最中、アルジャジーラLive Steam は切れたのだった。。。？？

でもって、今夜の猫屋エジプト速報もここでおしまい。

と思ったら追加の追加の追加

今夜のアラブ語twitter でのジョーク：اثنين محششين بمصر واحد يسأل الثاني اذا انتصرنا عالحكومة وفزنا عليهم حيحصل إيه ؟ رد عليه الثاني : حنلعب مع تونس عالنهائي   エジプトでふたりの男がハシシを吸いながら会話してた。一人が「もしも政府に勝ったらどうする？」と聞くともう一人は「もちろん次は対チュニジア決勝戦だよ」と答えた（猫：あはは。このジョークは悪くない）。　Life goes on.

エジプトで起きていること：2011年1月31日

本日は、カイロのアルジャジーラ英語版記者の6人がエジプト当局に逮捕された。（ホワイトハウス始め各国の要請の後）拘束されていたのは2時間ほどで釈放されましたが、持っていたラップ・トップパソコン、カメラ、ケイタイは応酬されている。すでに、アルジャジーラ支社は閉鎖されていますから、カイロでの記者活動は（非合法でも）続けられないでしょう。これは要するに、外国報道人たちに対する“報道するな”という警告です。

さて、ね式今日のエジプト・レジュメですが、なんせアタクシの英語力には限度があるのだ：詳しいことはガーディアンのEgypt protests - live updates 読んでね。アルジャジーラのライヴ見てても、アラブ語ナマリの英語だったりするとどっと分からなくなるのだった。

*

アメリカ合衆国の態度がいまいちはっきりしません。元カイロ米国大使館の大使だった（1986-1991）Franc Wisner を含むチームをムバラク政府との交渉のため（BBC によると彼はプライベ-トに現地状況を知るためにだそうだが）、すでにカイロに送っている。

これは関係ない話ですが、このフランク・ウィスナー氏の奥さんは仏貴族出のChristine de Ganay という女性。で、以前はニコラ・サルコジの父親ポール・サルコジと結婚してた。そのときに生まれた仏米国籍の息子がオリヴィエ・サルコジで、現カーライルのマネージメント・ディレクター。なんとも、世界は狭いのであります。。。ってか、“ある種の世界は狭い”だけか。。

これまた直接関係ないですが、ガマル・ムバラクは、ムバラク大統領と夫人スザンヌ・ムバラク（エジプト版セサミ・ストリートに出演だそう；彼女の母親はウェールズ人）のふたりの息子の2番目だが（つまりクオーターがウェールズ人）、カイロのアメリカン・ユニヴァーシティで経済学を勉強しMBAまで取ってる。そのあとバンク・オブ・アメリカのカイロ支店に入社、のちロンドン勤務。その後、ロンドンの同僚たちと投資銀行業・コンサルタントの会社を作って今に至っている。やはりあの世界は狭い。

またまた関係ないが、米国軍産ロビー機関のPLMグループというのがあって（アルジャジーラ報道から）、エジプトと大きなかかわりがあるようですが、英語読むのかったるくなってグーグル検索途中でやめた。参考：Lobbyist sticks with 'partner' Egypt

今日のホワイトハウス・スポークスマンの話では、米国軍はエジプト軍とも直接対話をしているそうな。

本日エジプト軍は「エジプト軍はこれまでもエジプト市民に発砲したことはないし、これからも絶対しない」と国営メディアを通じて発表。さらに「エジプト国民は、不当なあつかいを受けている。。。安全（ピース）を尊重する限りで、発言の自由は保障されるべきだ。。エトセートラ。」　（猫：ムバラクを見捨てたい米国が直接エジプト軍と通じてるという仮定もできるぞ、オイ）

米国NBC, CNN は人気キャスターを含むチームをエジプトに送っている。BBCのKate Adie はすでに現地入りしている。

イスラエルは、地域で最も大きなイスラム国であり、初めてイスラエルを認めたエジプトのムバラク大統領が政権に居続けるよう、米政府に伝えている。

今日はムバラク支持のデモもあったが、参加者数は300人ほどの模様（もちろん国営ＴＶで放映された）。

次回のエジプト大統領選挙は今年の9月だ。ムバラクは、もとエジプト情報局の長にして外交の手腕の高いアル・リアイ （間違えたっす）、Omar Suleimaneを副大統領に据えた。つまりこの人、次回大統領候補の可能性大なんだが、軍人出であっても仕事は情報・外交で、イスラエルとの交渉にもなれているし、CIAのテネットとも近い。だが、秘密警察の大衆圧制を指揮したのもこの人物で、軍本体と怒れる大衆に受け入れられるかは難しいところだ：参考、ウィキリークスのリークしたOmar Suleimane情報。

まあ、エジプトは軍がどちらに流れるかで、大きく変わってくるんだろうが、軍内部で何が起こっているのかはわからない。一枚板じゃないのはたしかだし、ムバラク派もいるはずだし、（ムバラクを支持して）大衆を威圧すれば、反対行動は過激化して、大量な被害者が出るだろう；これは軍の望むところではない。

あしたは火曜は大規模なデモがある。百万人動員とゼネラル・ストライキだ。

国民は今年9月の選挙までムバラク大統領が居座ることを望んでいない。だが、一週間続いた騒動で、空いてる小売店も商品は少なく、値段は急上昇、住民は食糧確保に困難している。奪略行為も絶えない。

軍が周りを固めるトルコ式民主主義が、エジプトでも可能なのか。他の道は可能なのか。民主主義に移行しうる社会・教育基盤はできていたチュニジアでも一時的にしても今の安定にまでは6週間かかっている。

今日は、北海ブレントが100ドルを越えた：北海ブレント原油：約２年ぶりに100ドル突破－原油市場「主役」に

サッカーも（どうでも）いいけど、今は21世紀の曲がり角なのだぞ（今年はいずれにしろ曲がり角だらけになるだろうが。。。）。あしたのエジプト動向に注目すべし。

追加：カイロ在住仏人ブロガー（教師）の通信（仏語；ネットが通じる短い時間にネットカフェから書いてる：タイトル訳はナイル川とガギャロンヌ河のあいだに）：Entre Nil et Garonne 

こちらはリベのカイロ特派員記者が書くTahrir広場の様子：«Hit the Road, Hosni»

**

最低気温5度のパリから勝手にお伝えしました。

エジプト速報@アルジャジーラetc.

さっきTV報道で今日はエジプト国内のアルジャジーラ放送がシャットダウンされたと流してた。

こっちでキャッチしてたアルジャジーラ英語版のライヴ・ストリームページも一時ストップしてた。今視聴できるのはここ：ALJAZEERA

カイロ市近郊の刑務所から囚人の多くが脱獄し、その中にはイスラム原理主義者も多く、テロ行為に及ぶ危険が高いという噂が流れているそうだ。

チュニジアでも、民兵が混乱を招くために刑務所に火をつけ一部の囚人が脱獄している。今エジプトでも、チュニジアでと同じように、住民自身が町内の自衛団を組織している。

エジプトでは、相変わらずケイタイもネットもシャット・ダウンしたままで、今度はアルジャジーラまで禁止されたわけだ。

本日のデモ（6日目）は死者埋葬（アルジャジーラによると約150名以上）のため開始時刻が遅くなったが、カイロのTahrir広場では2万人以上が参加したということだ。なお、カイロ市上空ではエジプト空軍のヘリに加え戦闘機2機が低空飛行を続けていたらしい（@20minutes）。またル･モンド報では軍は実弾を使用したとあるが、どういう状況で何に向かって発砲したかは報道していない。昨日一部を破壊されたカイロ博物館は、今軍が包囲している。

なお、ムバラク退陣を促すエル・バラダイを、ムスリム同胞団は“暫定的指導者”として支持すると発表している。

ネット・システムダウンで、現地で足止めを食らった日本人観光客も帰国便再予約ができないんだと、これはパリの猫屋特派員（冗談です）のＫ夫人が電話で教えてくれた。（猫：冬のエジプトとかギリシャ旅行は安くつくけど寒いよ、だいたい）

*

なんと総コメント数ただいま4911000を越えたというゼロへッジのコメント欄経由で、ムバラックはサウジから亡命受け入れを断られ、イスラエルのテルアビブに亡命を計画中というアルジャジーラ・マガジンの記事にぶつかった。本当かなあ（あとで裏とる→）：Mubarak’s planning exile to Tel Aviv

*

同じ写真を使ってエジプトを大きく報道する各国のプレス第一面はここでチェック ←日本紙はないよ。

イギリスのガーディアン紙が、エジプト状況クロニクルを伝えている（アルジャジラを除けばここの情報が最も信頼しうる）：Egypt protests - live updates

ガーディアンによれば、エジプト当局はカイロのアルジャジーラ支局を閉鎖、記者たちの報道ライセンスを取り上げた：現在の英語アルジャジーラLive streamはロンドン+カタールのダーハなどから発信されてる。

この日曜のアラビア半島の株式市場：ドバイの株式は6.74パーセントの下げを記録、アブダビは3.74パーセントダウン、クウェートは下げを1.74パーセントに抑えて終了。Egypte : les Bourses du Golfe, à l'exception de l'Arabie, dans le rouge

抗議運動は、シリア、ヨルダン、スーダンなどでも行われている模様。

エジプト国内に電話線を使った（昔懐かしいチョーおそ56k）ネット回線をパリ経由とかで提供するサービスが始まったという情報もある。

カイロ市の東部で軍のものと思われる重口径武器の発射音が聞こえる、とガーディアン記者は伝えている。市東部には空港と大統領官邸がある。軍の戦車もそちらに向かった模様。

カイロ市内は救急車が移動不可能で、Tahrir広場近辺のモスクが臨時病院として使われているらしい。富裕クラスのシンボルであるショッピング・センターが略奪・破壊の対象になっている模様。再び現れた警察と軍は集団威嚇のため実弾を使用のようす。

APによると富豪エジプトおよびアラブ人ビジネスマンとその家族が計16機のプライベート・ジェットでカイロ空港を去った。そのうち、エジプト・ビジネス・エリートたちが乗るジェットの多くはドバイへ向かったらしい。

エジプト国営放送tvはムバラク大統領は、副大統領に向けた書簡で、新政府がインフレを抑制し雇用拡大をはかり、国民の信頼を得ると信じる、と言うむねのメッセージを発表。（猫：「秩序ある政権交代を望む」という米国のオーダーはまだ届いてないらしい。）

**

エジプトはスエズ運河という軍政ポイントを抱えてるからなあ；イスラエルはすぐとなりだし。週明けのオイル価格動向からも眼が離せない。

アメリカ様は相変わらず世界総軍備費の52パーセント分とか支出してるけど、今の時点で14 000 000 000 000 ドル以上の財政赤字ばかりか、イラク（2011年末までに全米軍撤退の予定）とアフガンでの戦争まで抱えている。帝国が消滅するまでには100年かかるとしても、今の米国衰退は現実だ。新型欧州債を中国・日本が大幅に買ったが（確か日本は全オファーの20パーセント購入）、これはもちろんforexつまり為替安定と、世界で最も規模の大きい欧州市場の安定が目的だけど、同時に、中国にしても日本にしても、あれは手持ちのドルを使ういい機会でもあったんだろう。

そんな中、オイルとオイル･ルート確保・保全は米国とその関連国の死活問題でもある。今回チュニジアに始まったジャスミン革命後の進展は、国際地政学的チェスボード上の米国のリアルな影響力が推し量られる場にもなるだろう。なお、かつてネオコン米国は原油価格25-26ドル安定を想定してイラクを攻撃した（現行NY原油価格は89ドル；まあドル安を考慮に入れて比較するべきだがね）。。。

以上、本日の速報おしまいなり。

エジプト編；いったい何が起きているのか

すべて、泥縄メモなり。

  左のグラフはこの１月２７日に、エジプト政府がいかにインターネット網を遮断したかの図。いままでにも、フィルタリングとか短時間の故意的シャットダウンは世界中で起こってたけど、人口8300万人の国中ブラックアウトというのはネット歴史上初めてだ。同時にケイタイ電話、facebook、twitter も見事にブラックアウト。

昨日見ていたＴＶの現地特派員は、パリ放送局へヒルトン・ホテルのロビー固定電話使って音声送ってた。

エジプトはこの何十年もの間続いている非常事態宣言に加え、今日は午後5時から翌朝7時までの戒厳令がひかれていた。だから、街に出て抗議したあれだけの大衆は、エジプトの法に違反し、本来なら刑務所・拷問行きのはずなんだ。。。だが、人々が「もう何も恐くない」と叫ぶ時、彼らのダイナミズムを止めるのはかなり難しいんだ。おまけに、今は世界中がリアルタイムで目撃している。一国という閉鎖空間内での戒厳令下のクーデタというかつての図式は、いまでも有効なんだろうか？

 *

これは３日前アップされた地下鉄駅構内のプロテスト風景：26日のカイロと思われる。パリでのデモでも同じだが、居合わせてる人の多くがケイタイで録画している。

リアル・タイムでの画像報道はアルジェジラ英語版：Al Jazeera English: Live Stream←起動するまでちょっと時間かかる。

**

今、チュニジアもそうだが、北アフリカ各国、これにイエメンやシリアを含む中近東で実際に何が起こってるのか、把握するのは極めて難しい。かつてネオコン米国が“イラクの民主化”をきっかけに、“ゾーン”全体に広がるだろうと計算した“民主化”ドミノ倒し（結果は皆さん御存知の通り）が、チュニジアを基点に別の形で現実化される可能性だってある。

別の形で、とアタクシが強調したいのは、“民主化”の中身なのだ。いったい、ネオコンが望んだ傀儡政権下の産業経済の（外資による）民営化のことではない。民主主義の民主化のことだ。お上から下りてくるオーダーではなく、国家の主権は国の中の人間たちにあるという、民主主義というコンセプト（共有される概念）の話である。

チュニジアでも、エジプトでも、またベルギーでも、機能しなくなった政府に対し市民たちが国旗を掲げ、国歌を歌って抗議する意味はここにある。彼らが望むのは独裁の終焉、あるいは社会正義と機能する政治機構と自由とパンと仕事だ。彼らはそれらの希望、つまり自由・社会正義・仕事・安全を保障するのが自分の国家なのだと訴えている。

これはチュニジアでの話しだが、今年の初めにウィキリークが「ベン･アリ政権はマフィア並みに腐敗している」という公電を公開し、それがネットで国中に広まってチュニジアの人々は（知ってはいたが直視しようとはしなかった）自分たちの国の実情に気づかされ運動がイッキに拡大した、というのがある。これは一種の都市伝説かも知れない。だけど、そういった集団意識の折り目というか転換ポイントというのがあって、社会変容は始めて可能となる。

***

話は実に込み入ってるし、まだ関連文献全部読んでないから、ジグザグ・アウトラインだけ。

イスラム原理主義：政府が認めるエジプトの唯一の対立党であるムスリム同胞団というのはエジプトで生まれたスンニの結社。だが、去年の選挙で不法があったとし、第二回選挙をボイコット。実際にはムバラク政権との癒着があると言われれるが、選挙での獲得率はかなり低かった。

ムバラク大統領はこの３０年来大統領；いわゆる終身大統領ですな。今年８３歳になるが、昨年だったか欧州で手術を受けている。ムバラクは息子のガマルに大統領職を譲りたいが軍はこれを拒んでいる。ガマルは米国で経済を勉強してきたエコノミストだが、ナセル、サダト、ムバラクと歴代エジプト大統領はすべて軍人出だ。エジプト国家上部構造も軍人系人材で構成されており（ここはベン・アリのチュニジアとは大きく異なってる）、エジプトの国家組織の基礎を作っている。軍が危惧するのはまた、ガマルが政権について米国寄り経済改革を進めることだろう。

ムスリム同胞団は、一方で他のイスラム原理主義（アルカイダ等）がエジプトで展開するのを防いでいるという意見もあるし、ムバラクの党および同胞団の二党しかないエジプト政治内ではガス抜き役+他の政党を非合法化するための言い訳として機能しているという意見もある。今回の蜂起に同胞団は関与していない。デモにも原理系の人々は少ない。

エル・バラダイ 前国際原子力機関（ＩＡＥＡ）事務局長：多くの人々が彼を評価しているが、エジプトでは知識人・アッパークラス以外には知られていない。昨日帰郷したが、退職後もたしかウイーンに住み、この20年間外国暮らし、欧米受けはよくてもエジプト国民には縁が遠すぎ。

CIA陰謀説：ウィキリークスCIAエージェント説にもつながるんだけど、そりゃないだろう。CIAが活躍してない国なんて、少なくとも今までは皆無だったろうし、チュニジアでもエジプトでも、何らかの形でお仕事はしてたんだろう。だが、今回は事の成り行きが早すぎる。これまで急速な展開を、誰かが企画して実行してるとして、目的はなんだ？我らのマトリクスには、よかれ悪しかれ、アーキテクトは不在だろう。

ただアウトラインとしては、アルカイダは始め、対共産戦争のために作られた組織であり、ハマスは当時のアラファトPLOを弱体化する目的でイスラエル政府が援助して始まった。サダム・フセインもかつては対イランの目的で米国がてこ入れしていた、というのがある。欧米は対テロ、つまり対イスラム原理主義、ついでは対イランの目的で周辺ムスリム国家の独裁者たちとブロックを組む必要があると言い続けてきた。なんだか、ベルリンの壁が落ちる前の、反共同盟も思い起こさるわけだ。。。

だが、だが、（話をどっちに持ってったらいいんだかわかんないが、、）要するにそんなこんなで30年がたってしまった。

人々が要求しているのは、自由（報道・発言・政党・労働運動と検閲の撤廃）、社会正義（汚職と拷問の撤廃と司法の独立）、平等（一部階級による社会構造の独占解体）、そしてパンと仕事だ。

飢餓蜂起：先週25日tf1が流した穀物価格上昇のニュース映像Qui fait flamber le prix des céréales ?（ネットで見た）で、チュニジアのおっさんたちがバゲット・パンかざしてデモしてる映像があった。パンよこせ蜂起である。パン蜂起は1984年あたりにも北アフリカ諸国で起きている。地中海沿岸の国々では貧乏人はパンをオリーヴ油に浸し、砂糖をたくさん入れた緑茶を飲む（結果糖尿病も多い）。だから、小麦や砂糖の価格が上がれば、彼らの生活はとたんに行き詰まる。

チュニジアとエジプトでは、国の大きさから社会的構造まで大きく異なってる。チュニジアの人口は1000万人。エジプトは8300万人。チュニジアに比べると、エジプトではまだ高等教育を受けた人口も、中産階級の比率もずっと低い。エジプトでは、一日の収入が2ドルの貧しい人々が大多数だ（女性の96パーセントは割礼を受けていると言う数字もある。つまり残りの4パーセントが中間・および富裕層だと想定できる）。

だが、ふたつの国に共通するのは、長年続く独裁政治と、若年層の比率の高さ（エジプト人口の32パーセントが15歳以下で平均年齢は23歳、チュニジアでは15歳以下は23パーセント、人口平均年齢29歳）だ。そして学歴があろうとなかろうと、仕事がないこと。チュニジア経済はベン･アリとその義理の家族が牛耳って、彼らとのコネがなければ仕事がもらえなかった。エジプトでは、軍にかかわりがなければ、仕事が見つからない。また、長年の独裁政治で、汚職が一般化し収入格差は拡大してきた。なお、エジプト国家予算のたしか15パーセントは軍事に費やされている。

付け加えれば、被植民歴史的に言って、チュニジアはフランス型政治社会性格をな持ち、エジプトは英国経由の米国型。

だが、いずれの国でも国民の半数以上を占める若い人々は（都市部に限るかもだが）、ネットやパラボラTVで、世界で何が起こっているか知ってるし、ケイタイとTwitterとFacebookを使ってフラッシュ・ムーヴを企画し、外国へ向けて情報を流す。外国からも、仕事や留学で出ている同国人、あるいは現地国民を支持する無数のアノニマスからの支援あるいはメッセージを受ける。

そこで思うんだが、クラシックな、たとえばアルジェリアが選挙したらイスラム原理主義党が大勝なんてことには、今時ならないんじゃないか？これだけ、ネットが一般化し、情報が交差し、それでもタリバンやアルカイダやハマスとかのイスラム原理主義が、人々が望む「自由」を与えると、誰が信じることができるだろうか。同時に、嘘ついてイラクを攻撃し退散、おまけにイスラエルを押さえきれない米国の外交に、誰が自分たちの将来を託したいと思うのだろうか。

これまでは、米国政府は慎重に対応してきた（少なくとも、ブッシュが大統領でなくてよかった、とは言えるだろう）。ヒラリー・クリントンがエジプトに対する援助をストップするとカマかけたようだけど、どうなったか。。

いずれにしろ、ネットを見事にシャット・ダウンするというのはかなりヤバイ状況にムバラクがある、という証明だと思う。

軍が一時的に国の安全を保障するのはOKだが、クーデター後、別の独裁者がこの先何十年か大統領に着くのでは、何も変わらない。（ベン･アリやムバラクの後任に若干ソフトな新独裁者が君臨する、ある意味プーチンとメドヴェジェフみたいなもんだが）というのが欧米列強の望むトコだろうが、そうは問屋が卸すかどうか。。。。

独裁がどうであれ、陰謀がどうであれ、貧乏人が蜂起するとそのダイナミズムは誰も止められない。あのフランス革命も、問屋が投機を目的に小麦をストックしてパンの値段が上がって始まったのだよ。

****

自分はまだ読んでない参考集

ウィキリークス公開の公電；エジプト軍評価（仏語）：L'armée égyptienne est en déclin mais elle reste puisante

ル･モンドディプロから：L’Egypte des ventres vides ←　2008年5月の記事

Retour vers le futur dans le monde arabe ←　2009年8月の記事、副題はナショナリズムとイスラム原理主義の間に。なお以上の2記事は日本のディプロスタッフがすでに翻訳してるかも。

今日のル･モンドから：Washington prêt à revoir son aide à l'Egypte

Mediapartから：Flambée des prix alimentaires : mêmes causes, mêmes effets

これまで全部仏語でしたが、こちらは英語：Anonymous Operation: Egypt

エジプト軍の仏語版ウィキ：forces armées égyptiennes 英語版：Egyptian Armed Forces

*****

今夜のおまけは、このんとこ猫屋の耳から離れてくれないMelissmell の Aux Armes アニメ版をもう一度。

Melissemell と“民主主義”エトセトラ

まずはこれ、

２カ月ほど前、ブログ氷河期中にネットで見つけたメリスメル（彼女の本名はメラニーらしい）が、今日の夜はラジオのユーロップ1でも紹介されてた。猫屋的には、ジャック・ブレルと残念ながら活動を停止したノワール・デジールのベルトロン・コンタが思い起こされるわけです。パワーと音楽性と言葉の三位一体で、出口なしの時代を彼女は見事に歌い上げている。なんだか、ヴィクトル・ユーゴーの描いた（読んでないけど）ガヴロッシュのことも思い出した。

 また、“ラ・マルセイエーズ”の歌詞を取り込んだこの歌《Aux Armes/武器を取れ》のラジオ・ヴァージョンアニメ版も下に貼っとく。

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est terminé
Entre nous deux, la tyrannie
Sous l'étendard, sang est levé　　　　　　なお、歌詞全文はここ

なお初アルバムEcoute s'il pleut はこの１月１７日にリリースされたそう：こちらはdeezer。

**

で、なんで“民主主義”が次に来るかというと、チュニジアで老若男女が独裁政治からの解放を訴えて、連日チュニスはブルギバ大通りでチュニジア国旗を掲げチュニジア国歌を歌っている。あるいは分裂を心配されてるベルギーのブルッセルでも、多くの人々がfacebook での呼びかけに答えベルギー国旗のもとに“ひとつのベルギー”を訴えている。それらを見て、考え込んでいたわけなんです。

昨日はモスクワ空港で自爆テロがあった。

Dépotisme /独裁

Plutocrathie / 金権政治

Oligarchi /寡頭政治

Népotisme / 縁故主義　etc.etc.  もちろんそれに貴族制とか専制君主制とか一党独裁制とか加わってリストは長い。

で、“民主主義”のほうはというと、これはどこでも青息吐息だ。だいたい“民主主義”の定義のほうもなかなか難しい。“民主主義”をコンセプト（共有される概念）と想定すれば、なんとなく気が楽になる。アリストテレスの、あるいはモンテスキューの、あるいはカール・シュミットの“民主主義”概念が、、、とか考えてもこれもきりがない。

ステイトとネーションの差異ももちろん引っかかってくる（日本ではここが分かっとらんから国家＝軍隊とか変な話になる）。

***

で、“民主主義”で話を進めようとしたんだけど、イカンセン、こりゃ話がでかすぎて続かない。

でもって今夜はここらで思考停止、〆はこのリンク：メリスメルのライヴ“デモクラシー” Melissmell "Démocratie" live au Lapin Blanc

昨日は2011・01・22だった；ヴィデオ5本

昨日記事書けばよかったんだけど、天気悪いしさぼってた。でもさ、20110122ってコンピュータ言語的であるよね。次は20111111、つまり今年11月11日、11月02日も面白いかも、あるいは20日か22日。20111102、20111120、20111122。完璧な左右シンメトリーにならないとこが残念。漢字で縦書きにするとどうなるか今度やってみる←家に閉じこもってこんなことばっかりやってるよ。あーあ。

*

遊んでて見つけたヴィデオを幾つか：テーマは民主主義

まずはバーモントのインディペンデント上院議員Bernie Sanders の去年初めのだと思うけど、議会スピーチ。米国にも骨のあるパピーがおります：これは仏語訳がついたヴァージョン。

*

こちらは、この日曜日、悪天候の中ブルッセルで行われたベルギー分離危機に反対する市民集会。ベルギーでは実に224日間にわたって政府がない状態にあり、5人の若者が提唱した今日の“統一ベルギー集会”にはブリュッセル北駅前に開催者発表で約4万5千人が集まった。同時に引き続く欧州各国の引き締め政策にもかかわらず、ベルギーでは、議会も機能してないので、重税や社会福祉削減も（今のところ）ストップされてるってゆー利点もあるが。。。

 

関連記事：Plus de 30 000 personnes dans la rue pour un gouvernement なお、これは無政府ベルギーに怒って、次政府が確立できない間はひげをそらないと発表した俳優ブノワ・ポルヴォルドのヴィデオ。

でもってヨーロッパ他国。

アイルランドでは現連立政権から緑の党が引き上げると発表； 次回選挙も迫っているんだが、成り行きではアイルランド危機に起因する財政縮小案やEUあるいはIMFの介入もストップされる可能性もある。

ポルトガルで は現大統領シルヴァ（元エコノミスト）が第一投票で再選された：ポルトガルでは大統領の権限は限定されてるけど、今のソクラテス（ソシアル・デモクラッ ト）の議会解散を決めることができる。

フランスでは来年の大統領選挙を控え下馬評で話題が絶えない：一番人気はDSK（ストラスカーン、次期IMF総裁はアジアか南米の人物が選ばれるだろう、だったらDSKがフランスに戻る可能盛大という読み）だが、あの極右ル･ペンの娘マリンへの支持率が今のところの調査では17%。なんか2002年の悪夢（ル･ペンVSシラク）のリメイク（サルコｖｓルペン、あるいはDSKもしくはオーブリあるいはetc.vsル・ペン）もありうる：ガクガク・ブルブル。個人的にはエコロとメランション・ガムバレ！

最後はまだまだチュニジア通信、昨日のEuronews から

***

最後は（経済学と仏語に）通な方に向けたおまけヴィデオ：去年秋にあった“Economistes atterrés/打ちのめされた経済学者たち”の講演からロルドン。3回見たけど、15分半と短いくせに分からん。なんとなくアウトラインだけは理解できた気がするだがなあ。。。

チュニジア状況、ヤン・パラフ、フランスのパピー（マミー）ブーム、民主主義

チュニジアでは、今も市民と暫定政府の間で綱引きが続いています。国外に逃げていた人権系・イスラム系の亡命者たちも帰国し、暫定政府内要職のすべてが、ベン・アリ政権内で内務相・外務省etc.の大臣職にあった人々に占められ、反ベン・アリ派から4人が入閣したが、内閣成立後24時間内に辞職。大統領・首相を始め重要職大臣はベン･アリ政権内では汚職に関与していなかったテクノクラートで誠実な人物だという説明も、メバザ大統領・ガンヌーシ首相ともベン・アリのチュニジア単一独裁党RCDからの離党発表も、住民の怒りを止めることができないでいる。

またUNはチュニジアでのこの5週間での死者は70人を越したと発表した：なおこの中には焼死自殺・刑務所火災での被害者も含まれる。

約一年前にハイチ地震があった。でも連鎖する自然あるいは人工災害・経済政治危機・ジオポリパワーバランスの変動のあいまに、いつか忘却され、約束された援助金も当初の金額の十分の一しか現地に届いていない。その十分の一の金額にしたって、砂浜に吸い込まれる海水のように、痕も残さず消えてしまった。

忘れてはいけない。ハイチもチュニジアも、もちろんその他地球上の場所もすべてつながっている。世界中を寸時に駆け巡る“巨大な資本”がグロバリゼーションの一面であるとしたら、ハイチの悲惨や、チュニジアの希望も、ネットやケイタイを通じて世界を瞬時に駆け巡る。メガバンクがザブサブキャッシュで原油や小麦などの先物にスペキュレーションをかけ、新興国に大型資本投資しインフレを引き起こせば、オートマチックに地球上のさまざまな場所で最も貧しい人々が飢えることになる。

12月17日、チュニジアの片田舎Sidi・Bouzid の市場で焼身自殺を図ったムハマッド・ボアジジがチュニジア解放運動の始めとなったわけですが、その後も他地域で焼身自殺の試みが絶えない。だが、それがイスラム、あるいはアラブ文化に独特な抗議メソッドかと言うとそれはないと思う。ベトナム戦争時には僧侶が抗議し同じ行動に出たし、それに呼応して69年3月にはフランスでも女学生が焼身自殺した。

1969年1月16日には、プラハの広場で20歳の学生Jan Palach/ヤン・パラフがソヴィエトのチェコ侵攻に抗議し焼身自殺している。彼の死は、続く“プラハの春”のきっかけになった。

自殺という方法自体を肯定するつもりはない。ただ、ボーヴォワールが書いたように“たとえば拷問下にあって、ほかに自分を救う道がないケースでの自殺は否定されるべきではない”と思う。

言い換えれば、焼身自殺という極限の選択を選ぶ人々は、極限の苦痛あるいは苦悩を生きて、生ききれずにその方法を選ぶのだと考える。同時に彼らは反抗の炎である。

そんな極限の貧困と不自由と不正の世界内に、今私たちはいる。

この正月はTVで再放映された映画マトリクスを見た。地中海の、たとえばチュニジアはさほど高い金額を支払わなくても、いいホテルと太陽と砂浜で一週間ノンビリ過ごせるリゾート地として多くの欧州人が好むヴァカンス先だ。だが、米国ではカトリーナがあらわにしたように、地中海沿岸でもポスト・カードのような風景の裏には、極限の貧困と不自由と不正の現実があるんだ。TV・CMや旅行ガイドが流通させる“情報”と“現実の”乖離は、映画マトリクスの展開した二重世界そのままだ。

もちろん、ここパリでも、観光中心部のポスト・カード風景は変わらないが、少しでもとなりに眼を向ければ違った“現実”が見えてくる。観光中心地をそれれば、そこには別の世界が広がっている。

参考

リベのチュニジア関連クロニクル（継続中）：　またリベはネット版でのチュニジア関係記事をすべて無料で公開してる：Tunisie, le soulèvement

Nawaat チュニジア市民運動ネット（仏語とアラブ語、時々英語も。ヴィデオやtwittesの紹介もある）

こちらは英語：インディペンデントからパピー・フィスクの記事：The brutal truth about Tunisia ← この人まだベイルートにいるんだろ；極端にペシミスト。中東から離れた先進国地域でも着々と“民主主義”レベルが悪化しているのに気がついてないみたいだ；さらに気が滅入る。

また右上の写真は、チュニスで取材中催涙ガス弾をもろ顔面に受け、結局亡くなったカメラマンLucas Mebruk が当日撮った写真。

*

ステファン・エッセルのことは別記事で単独に紹介したいんだけど、今夜は短く紹介。

昨年10月に小さな出版社Indigènes から出たエッセルの小冊Indigniez Vous ! （20ページ；3€）が、これまでに95万冊売れている。ワタクシも3冊買って、年上の友人たちへのクリスマスプレゼントに添えて贈った。なお、ネットでも読める。

この本のタイトル、アンディニエ・ヴー！というのはなかなか訳しがたい。（不正に対して）憤慨せよ！とでもなるか。

単なる怒りは、le ressentiment と同じように人を間違った思考あるいは行動に駆るかもしれない。だが、不正に対する憤慨から、人は何故その不正が可能となったのか分かろうと調べはじめるかも知れないし、周囲の人々とともに不正に抗う集団行動（たとえば不服従運動）を始めるかも知れないし、不正の犠牲者を援助するアソシエーションに参加するかもしれない。そういった可能性への道を、ステファン・エッセルはこの小冊で示している。

エッセルはベルリンで生まれ、ナチスドイツを逃れフランスで教育を受ける。WW2時にはロンドンのドーゴール・レジスタンス亡命政権に合流。大陸に戻ってレジスタンス運動をし幾度かドイツ軍につかまるが、そのつど脱走。戦後は仏外交官として勤務、世界人権宣言作成にも関与している。なお、トリフォーの映画Jule et Jim （邦題突然炎のごとく）でのジュールとカトリーヌ（ジャンヌ・モロー）はステファン・エッセルの両親がモデルである。

その93歳のエッセルが今朝のフランス・キュルチュールで、これまた89歳の長老エドガー・モランとともにインタヴューに答えていた。もちろんチュニジアで起こっていることにもふれている。Donner de la voix : Indignez-vous !

ニュース番組自体2時間あるけど、2長老の発言の一部、貼っておきます。チュニジアでのように、誰も気がつかないところで、また思いがけない場所で転換/メタモルフォーズは起きる（猫屋；ベルリンの壁が落ちたときも誰も予想はできなかったし）。その思いがけない人々の動きの展開が私たちの希望だと、長老たちは言う。宿命論はおよびでない、ということだな。。。 

 今年初めにル･モンド掲載のエドガー・モランの記事もリンクしときます。←これ訳そうと思ったんだけど、さすが猫屋の歯がたたないや、と断念したもの：Edgar Morin : "Les nuits sont enceintes et nul ne connaît le jour qui naîtra" なお、モランの新刊はLa Voie

Les matins – Stéphane Hessel et Edgar Morin
envoyé par franceculture. – L'info internationale vidéo.

 

**

こちらは、74歳仏・米2重国籍、アタックの長でもあります作家スーザン・ジョージのRue89インタヴュー。画像がないのが残念ですが、彼女はいつもエレガントだなあ。話は銀行を国営化しろ、ということ。

Susan George, d'Attac : "Il faut mettre les banques sous tutelle"

***

最後は、65歳ですからまだまだ“若造”のカテゴリーに入るかもしれないコーン・バンディットのユーロ議会での論弁（1月17日）。ヨーロッパがチュニジアを始め独裁諸国での政治・人権状況になんら意見を表明せず、イスラミストへの防波堤と称して独裁政権支持を続けてきたことを強く批判しています。

Tunisie : le Parlement européen n'est pas à la hauteur
envoyé par EurodeputesEE. - L'info video en direct.