ね式（世界の読み方）

単なる予告記事のクリップ、サルコジ

きのう木曜のリベ・ウェブ版で拾った、ニコラ・サルコジへのインタヴュー予告記事。本日金曜日には全文掲載のはずが、少なくともウェブ版には続きが更新されていない。で、暫定的にクリップ・アップだけ。

«Il convient qu'on se remette en question dans notre façon de faire de la politique» ---　われわれの政治をするやり方を疑問視する必要があるだろう --- となるかな。（このタイトルからしてカチンとくるわけだ。“われわれの”と言って置いて、インタヴュー冒頭では“Vous”でリベラシオンを（命令形まで使って）批判している。サルコジが政治家であって、政治家が政治をするのだと言う大前提は無視ですか、そうですか。）

昨夜遅く、このページを見つけたとき訳そうかとも思ったんだけど、まあまず明日全文読んでから決めることにした。◎×▲□アレルギー症候群かもしれないし、ここんとこオーギュスト・コントが、とかモンテスキューもなあとか、不慣れな事をぶおーっと考えてたせいかも知れないが、どうもこのディスクール、つーか喧嘩言葉は極めて腹立たしい。私は大体、文化資産だか文化資本だかそんな高尚なもん持っちゃあ居ないが、それにしても今時のちょっと気の利いた高校生だってわかるだろが、この詭弁。

*
２５日追記：該当記事土曜日夜中に見つけました。
全記事版　Il convient qu'on se mettre en question dans notre façon de faire dela politique
ざっと読みましたが、極めてサルコジのサルコジによるサルコジのためのディスクールです。突っ込む気にならん。用はなんだ、ル・ペンの各種宣言と同じで、危ないことを言うとポピュラリティが上がるという、アレでしょう。てなわけで訳さないことにした。（飲みすぎだし）

なお、右の写真はActUp（エイズ関連団体）の作ったポスター、もちろんUMPから抗議があり、現在ではアクトアップのサイトでもデモにも使われていません。

追記の追記（２６日）：上のインタヴュー記事に対するリベラシオン社説がありました。タイトルは“仔細なし”となるか。ル・ペンがユダヤ人強制収用所の遺体火葬処理設備は歴史のデタイユ/詳細、にしか過ぎないといった有名な宣言にかけていますが、そこはそれ言外の意。つまり、サルコジ氏の言説はアナロジー領域に訴える物であるにもかかわらず、そのアナロジー領域に関するインアタヴュアーの質問には、決して答えない。あくまで言語の第一次元での意味に固執いたします。結果として、サルコジ氏の言説、全体でみると極めて矛盾してる。おまけに喋りすぎなわけで、リベのエディトリアルが分析するように、サルコジ氏が自己PRをすればするほど、幸いなことに、それがサルコ反PRにもなってるわけだ。

インタヴュー最後のサルコ氏の言葉は、

Je ne vois ni dérive, ni droitisation, mais des Français de droite comme de gauche qui veulent que les valeurs du travail, du respect, de l'autorité, de la justice et de l'humanité soient davantage mises en avant. Ce sont les valeurs que je défends. Elles sont celles de tous les Français.

私はそこに、脱線も右傾化も見ない。右であろうと左であろうと、労働と尊重と権威と法と人間性という価値を前面に掲げたいフランス国民を見る。それが私の擁護する価値である。それがすべてのフランス人の価値である。（意訳なり）

というわけでありまして。サルコジには背骨となるべき思想基盤がないとかねがね思っていましたが、それはそうなんだよね。自由・平等・博愛という共和国パンドラの箱を壊しかねないわけなので、そこが危ない。先端人であったＷブッシュ氏も今はあのテイタラクでありますから、何おか況やの年の暮れ。。。猫屋は今夜、引き続き“仏国植民地事情問題”を軽くトリートして見るつもりです。

音楽日記 Franz Ferdinand

今日は行き掛かり上致し方なく、リュック・べッソンの新作《Angel A》 を観てしまった。いやな予感はいつも当たってしまう。ペケ。ジャメル・ブドゥーズももう少しネカシテおいたら北野武風の顔になる可能性はありだが、まだ一本の映画全体を支えるには（残念ながら）弱いと思う。ベッソンのジャンヌ・ダルクは期待しないで見に行ったら予想を外れてよかったのに、、まあ、あの映画はジャンヌ・ダルクという強ーい象徴があってのことだからなああ、とか思った。『Tu ne tues point/汝、殺すべからず.』って冒頭の言葉だって、すでに過去の（重すぎる）重荷とパラドクスが大体あったわけで、、、、ああ、繋がらない。

などと、今日は遊びに出かけて疲れただけ、、と夜遅くつけたテレビの、Ｆ２のロック番組trafic で、なんとお、Franz Ferdinand がスタジオライヴを（たしか）4曲やった、ヘーイ、ホウ。do you want to, the follen, walk away.... と番組最後に take me out 悔しいのはスタジオではアンコールに答えて jackeline やってたのに番組はそこでアウト、、。

２年前Ｆフェルディナンドがこの番組に出たときのショックを覚えている。今日言ってたけど、あれは彼らにとって２回目のテレビ出演だったそうで。。２年前にビートルズを歌ったヴィデオも流しておった。今日はかなりリラックスして楽しんで歌ってたなあ。でも相変わらず高校友達バンド的荒削りのところがあって、そこがなんとも良い。レコードが売れて買った車はポロだとか。

メンバー紹介をフランス語でやってたり、とってもヨーロッパ。スコットランドはロンドンよりはちと遠いけど、まあご近所だ。このごろの欧州若い衆は三ヶ国語ぐらいは平気でしゃべる。

番組では、あとルワンダのイイ男コルネイユやヨーコ・オノのインタヴューや、ジョニー・キャッシュとか、ソニック・ユースのライヴ・ヴィデオ、the Kills のスタディオ・ライヴとか盛りだくさん。テレフォンというフランス伝説のバンドのソロ、ジャン-リュック・オベールや、ハチャメチャバンドのディオニソスとかもうもうてんこ盛り状態でしたが、やはりキメはフランツ・フェルディナンド。ふふ、テレビを見るなら夜１１時過ぎがよいと思うぞ。（ボリューム上げられないのは痛いが。）

Wikipedia

ルモンド関連記事　
Wikipedia propose une version plus fiable de son encyclopédie gratuite
ファイナンシャルタイムズ関連記事Wikipedia plans site shape-up to counter "abuse" は残念ながら有料化しててアップできせん。のでこちらWikipedia to restrict access to encyclopaedia

ウィキぺディア創立者のJimmy Wales が１９日のFT紙上で、ウィキを今まで通りの“フリー”ライヴ・ヴァージョンに、“間違い”の少ない点検済みヴァージョンを加えると発表したんですね。同時に新しい項目を書く、あるいは追加項目を書き入れる人物にまず登録を義務付ける、と言うもの。最近、アメリカ版のロバート・ケネディ・ページで、ケネディ兄弟暗殺に関連したとする人物の（ガセ）経歴が書き込まれた。フリーに書き込めるシステムで困る人も居るわけだ。

だが科学専門誌 Nature はこの１２月に、科学分野に関してのウィキは百科事典ブリタニアと同じように“正しい”と指摘している。ウィキにアップされている項目は２００万、２００言語サイトがあり、そのうちの１０言語全体で５万項目あるとか。

ネイチャーのウィキに対する批判は、項目の構造と、論争のネタ・セオリーの方に重点が置かれてしまう点だそうです。

んー、点検済みヴァージョンと言っても、だれがスーパーヴァイズするかがネックだし、ウィキを見てて面白いのは有機的リゾーム現象なんで、フリー・ソースがどこまで行くのか見極めたいとも思うんですが、同時にネット・ゾーンの“自由”がどこまで生き延びるか、、という問題でもあるな。どっかで“神の手”が現れそうな悪寒。

googleだって、結局ぜんぜん自由じゃないわけでね。やっぱり古本屋でポール・ヴィリリオの本を探そうと思う。

短絡日記

１１月のはじめから５週間ほど、プレスを集中して読み込み訳出もして、結果狭い我が家は紙だらけになり、脳天は久しぶりにスッカーンとテンションが上がって、も、あかんかなとか思ったころに世間がいちおう落ち着いた。世間もル・モンドも私と同様疲れてしまったのだろう。

個人的には、また見えてきた事象もあるのである。世間さまが今何を感じているかはこの後また大事があってから出てくるのだろう。一歩前進二歩後退なのか、あるいは三歩前進、二歩後退であるのか。散歩全身、仁保交代。あしたはたまった新聞雑誌をリサイクル・ゴミ箱に捨てよう。

もう一回、『資本主義は、今、その発展の中ほどにあるに過ぎないのではないか。』　というスーザン・ソンタグがテレビで言っていた言葉を噛み締めている。

日本の財政赤字は1000兆円だそうだ。JMM最新号で金融専門家達が原因についていろいろ語っている。アメリカの財政赤字は4126億ドルらしい。フランスの数字はここにはないが累計負債が２ビリオンユーロを越える言う記事があった。、、、これらの数字が“本当に”指し示すものを知りたいわけでも、この三国の経済状態を比較したいわけでもない。だいたい私にはそんな能力はない。この各国の借金地獄がわれわれ生活人の日々の不幸の源泉だと言いいたいわけでも、もちろんない。

言いたいのは、世界でもっとも豊かなはずの国々がとてつもない財政赤字を背負い込んでおり、同時にこれらの国内部で貧困層が増え続けている、という事実だ。中国・ブラジルやインドの経済活動の急激な発展があるが、その新経済ゾーンでも貧困層がなくなる様子はないようだ。おまけに急激な開発は急激な自然破壊を伴う。60-70年にかけて日本の自然がどういう風に切り刻まれたかを、思い出す。

そして、成長率１５パーセントというどう考えても非人間的数字をノルマにせざるを得ない株式会社経営が、“ヒューマン・リソース”を初めとするコスト削減でしか競争を続けていけない事実だ。結果としてのチキン・レース的終わりなき失業率増大と、高所得者と低所得者の収入格差増大が世界中で起こっている事実である。

短期的に見れば、米国では対テロ戦という名の侵略戦争での出費、そして原油高という複合的経済理由が挙げられるのだろうし、日本ではバブル崩壊後の経済政策の不味さが挙げられると思う。経済先進国一般で言えば、人口の高年齢化と国家支出増大、伸びない経済成長率があるのだろう。

だが、そういった“経済先進国”での経済的行き詰まりの個々の“原因”とは別のところで、もっと長いスパンで起こっている現象について考えている。端的にいえば、われらが生きる新資本主義時代の行く末、についてである。“自由”を掲げる“資本主義”が人間をどんどん不自由な状態に追い込んでいる。競争原理が、個人間のヒエラルキーを強化させ、自己よりも下にいる（と想定した）他者の排除に誰もが躍起になる。消費するがゆえに、我あり。そこでは、単により多く消費するものが勝者なのだろう。

*
久しぶりに訪れた松岡セイゴー氏のサイトから、、、
『西田幾太郎哲学論集』
『アンチ・オイディプス』　ドゥルーズ・ガタリ
『情報化爆弾』　ポール・ヴィリリオ

大病から帰還した松岡氏はこのところ大作相手に読みを続けている。建築家であり、パリ建築大学の長であるポール・ヴィリリオ/Paul Virilio に関する松岡氏の文章から引用してみよう。

脳がアナロジーを担当すべきところを機械がテクノロジーで代替してしまったのだ。一言でいえば今日のＩＴ社会の問題のすべてが、この「アナロジーからテクノロジーへ」ということに集約される。 　
こんなことは世の中を見ていれば至極当然な推移だと思っていたのだが、意外にも誰も指摘してこなかった。もっとも世の中の推移を見抜くには少しは鍛練がいる。縮めていえば「人間の生物的な本来」と「文化の社会的な将来」の両方についてちょっとばかり思索を深めていなくてはいけない。もっと短く縮めていえば「脳と言葉」「経済と機械」の両方の問題を解くスコープが同レベルで重なって見えてなければならない。世の中の推移を見るには、大脳主義者ふうの唯脳論や言語主義者ふうの素朴意味論者やＭＢＡふうの予測に走る経済主義理論では、まったく役に立たないのだ。「脳と言葉」「経済と機械」をいつも連動させて見る必要がある。

‥ベネトンがやったことは誰が誰をメディア化するのかという広告テロ戦略だった。広告はメディアの裂け目を見いだすしかなくなったのだ。‥映像の検閲がゆるゆるになるにしたがって、映像作家たちの想像力がさらにゆるゆるに衰えている。それより速く観客の想像力は枯渇する。

‥ＣＮＮのせいで、いまや大衆はどこの国に対してもホームシックにかかれるようになった。その病気に罹らなかった連中は、たいてい自分に対してホームシックになっている。‥自動車の著しいハイテク化は、建物の一部を切り離してコンピュータにして、そのあとに４つの車輪をついでにつけたようなものだった。それでも事故がおこるのだから、あとは無視界コックピットが待つだけだ。‥ユビキタスな電子住宅こそ監獄である。閉じ込められれば閉じ込められるほど便利になるというのだから。‥ＯＰＡ（株式公開買付制度）が残された経済的自由だと思えるのは、１秒後の瞬間情報を確信したいからである。きっとその情報が自分のところに来たものだと思いすぎたのだ。‥選挙はとっくにサブリミナル戦争になっている。政治がカジノになるのは投票者が博打が好きになっているせいだろう。・・・

**
読み通せないことはわかっているが、ヴィリリオの本をさがしてきて積読書架に加えようという気になる。you may say that I'm a dreamer, but I'm not the only one.....