« 2009年1 月 | メイン | 2009年3 月 »
ロバート・フランク写真展の記事を書いてる途中だったんですが、ル・モンド速報に目を通したら、この短い記事にぶち当たった。 で、ご報告。
フランスの教員・研究者のステイタス変更や教員養成プログラム短縮・人員削除などを含む大学および研究に関する政府改革ペクレス案に反対する１９日午後パリのデモには、一万５千から3万人の参加者があったそうなんですが、スト終了後、200から250人の学生がソルボンヌ（パリ4）のアンフィ / 階段教室を占拠してるそうです。
現在のところ、当局は介入を控えている。
「祭り」であります。
まあ、金曜の夕方から大学は冬休みに入るんですが、みんな一緒に金欠状態のこの頃、ヴァカンスに出かける学生はそんなに多くないだろう。 A Suivre....
*
と思ったら、一時には占拠解除になってたという報をグーグル・ニュースで発見。
パリジアン紙から：1 heure : la Sorbonne évacuée
まだ居残っている学生はいるらしいんだけど仔細は不明。政府サイドはこのところ社会運動に関する報道を極力抑えるメソッドを取ってるから、ブログとかの記事を待たねば正確なところはわからない。
このパリジアンの記事本文よりは右のヴィデオを見るべし、（追記：これは2月9日に行われた全国の大学人400人を集めた総会の映像です）
パリ4の学長がアンフィ・リシュリューでのAG/ 総会で、この改革は Le plus grand coup porté à l'école depuis Vichy と激しく弾劾しております。ヴィシー政権以来、学校に与えられたもっとも激しい打撃、とでも訳しますか、、、。言ってるのが、学生組合のメンバーではなく、学長だってのがスゴイ。。。パリ8の学長も政府に対し、すべての改革案を撤回し大学サイドとのネゴシエーションを仕切りなおすべし、と要求しています。追記：別ヴィデオ見つけたんでこれも貼っておく。
*
政府は、各地、また別セクターの；たとえば教育・司法・労組・学生・移民etc. 社会運動が一体化することを恐れ、交渉を引き延ばしたり、個別援助策を打ち出したり、担当官を変えたりの時間稼ぎをしている。たとえば、グアドループでの騒ぎがフランス本土のバンリューに飛び火することを恐れているわけだ。
****
翌日20日金曜日昼時点での報道を追加します。
昨夜の6区ソルボンヌ・パリ4現地を（大手メディアではなくブログ・メディアの）Rue89 が取材していて、ル・モンドなどもその内容とヴィデオをウェブ版に掲載しています。
Rue89 の記事です：La Sorbonne évacuée après une soirée d'occupation
流れとしては、昨夜9時ごろソルボンヌ校内には約200人の学生（ほとんどがパリ4所属）がいたんですが、各出入り口をCRSが固め、外の支援学生が中に入るのを阻止していた。
記事のインタヴュー映像ではパリ1の学生が、このムーヴメントは長期占拠が目的ではなく学生運動のシンボルとしてのソルボンヌを一時占拠することで、メディアに訴え、政府に対して強いメッセージを送ることだ、と、これはかなりな意訳ですが、言っています。
その後、いち女学生が、共同声明を発表。
"Nous demandons l'abrogation de l'ensemble des réformes organisant la casse de l'enseignement" "Nous exprimons par notre présence ici notre solidarité avec les deux départements français en grève générale"
「我々が望むのは、教育破壊を意図とする改革全体の撤廃である。」「我々はこの場において、現在ゼネストを決行している海外2県との連帯を表明する」。。。
と宣言。労働者・移民・ソンパピエ・退職者など人口全体との共闘とゼネストを呼びかけています。
その後、校内の学生は次第に自己退去したもよう 訂正：CRSの介入が夜中一時ごろあったようです。でも、学生たちは「ここは自分らの場所だ。また来るぞ。」といってたらしい。
以下はその2映像：上のは女子学生の宣言あり。下は、構内に入ろうとする学生がCRSともみ合っている映像で、最後は学生たちが「Police partout, Justice nulle part !」 と声をそろえて叫んでいます。「ポリスだらけで、正義はどこにもない」という意味です。
このパリ第4大学は、たしか文学・歴史・哲学・語学・音楽とかの講義をしていたんだと記憶しますが、彼らの多くは教員・研究者になろうと勉学しているはずで、今回の高等教育改正法は彼らの将来に直接かかわってくる。
では、映像です。
****
こちらは、しばらくご無沙汰していた saisenreiha 氏のところで見つけた歴史学先生の宣言：諸君 私は歴史学が 好きだ
これを読むと、どの国でも事情は似通ってるんだと分かる。万国の歴史学者よ（+すべての研究者・教師・学長・学生）連帯せよ、だね。
えっと、まずはちょっと古いんですが、俳優ドパルデューが「フランス革命をやった連中の平均年齢は２８歳だった。彼らは連日ほとんど寝ないで興奮しきっていた。そんな男たちがやったことが気狂い沙汰だったとしても不思議はない（←以上、アタクシの記憶から起こしてますんで、いい加減訳であります）」などと話してる映像さがしてた時見つけました。前回のサルコジTVワンマン・トーク・ショーがあった当日２月５日の Ce soir ou Jamais での討論です。
ドーフィン経済大学の教授やル・ポワンのジャーナリスト、それからオルター系変な叔父さんや、オプスを形骸化している張本人オリヴェンヌたちに混じって、経済学者ダニエル・コーヘン/Daniel Cohen が長く話しています。全部で一時間ぐらい。でも見る価値アリ。
Ce Soir ou Jamais 05/02/009 ：Débat suite à l'intervention de Sarkozy
今夜のショー、今回はfrance 3 でも放送していたようです。で、今夜はなぜかライヴのCe soir ...もなしであります。
なお、このダニエル・コーエンの最新小冊（ブログ左にリストアップしたもの）は、読みやすいですが、彼の経済・社会観を早足で一巡した内容で、イマイチ物足りない。というわけで、昨日通りかかったサンミッシェルの本屋で、彼がdirection をPhilippe Askenazy と共同でやって全部で２５人の経済学者の（邦人女性研究者もいる）文章からなってる本：27 Questions d'Economie Contemporaine （Albin Michel 2008年3月）の古本買ってきました。
この本は、経済研究者向けではなく、普通人に向けて各分野を専門家が説明し21世紀経済を分析していくというもの。仏ネオ・ケイネジアンのたくらみでありますね。
内容の27項目には、現在のフランスの若者の立場：若年層の失業は下がるのだろうか？学歴インフレについて。それから文化とグロバリゼーション、労働社会の変貌、ドルはどこまで下がるか？なんてのまである。面白そうでしょ。
ちょっとずつ、興味のある部分から拾い読みしてみたいと思ってます。
なお、今が売り込みとばかり自著新刊宣伝にTV出演する他の多くの仏経済学者とは違い、時々ル・モンドにも記事書いてるコーエンには最近の大きな著作がないのが残念です。
*
大学人・研究者がらみで今日のル・モンドから。
仏科学アカデミー・メンバーの数学者 Wendelin Werner による大統領に向けた公開状です。見事な文なんで訳したかったんだけど、格調高くも厳密な文章で（さすが数学者）ちょっとアタクシの手には負えない。。。貼っておきます。こういった文章であれば翻訳ソフトでもクリーンな英語にでも独語にでもなりますから、時間ある方、お勧めの文章です。教育者・研究者の矜持とはこういうもんだろう。なお、教授は1968年にドイツに生まれ、9歳で仏国籍を取っている新世代の国境のない研究者たちのひとりですね。
なお、タイトルを訳すとしたら：大統領閣下、あなたはおそらく（国民・研究者の）不信感を買いかぶっている。
**
こちらは、２月８日の記事で今は有料化してしまいました、ウェブ版購読してれば読める。ドイツはエッセンの社会精神学者、Harald Welzer （←リンク先Wiki 独語）が、現在起こっている危機と1930年代の人々の反応とを比べています。
ドイツがロシアに対して戦争宣言をした日、カフカは日記にこう書いた：『ドイツはロシアに宣戦布告。- 午後：水泳の練習。』 目前で実際に起きている大きな出来事を、人々は必ずしも正確には理解しないという話を、いくつかの研究を例にしつつ２ページ書いています。もちろん環境問題についても言及している。タイトルは、危機：ショックはやってくるだろう、Harald Welzer
Crise : le choc est à venir, par Harald Welzer
ブログDésirs d'Afrique がミラー化してますんでこっちも貼っとく：Crise : le choc est à venir
***
これはやってくるだろう「帝国の崩壊」を予言した歴史・統計学者 エマニュエル・トッドがラジオで現政府エコノミー顧問ネオリベ経済学者と交わした「保護主義」をめぐる激しい論争ヴィデオです。
実際問題としては、かつて英国が行って今も起こっているポンド切り下げや、米国のドル刷りすぎ作戦も、広い意味での保護政策になるし、これは左のリストに常駐のEHカーも書いているように、実際には純粋な「自由貿易」というのは存在しないわけです。
もちろん、たとえば今ドイツでメルケル氏が銀行の国有化を、『これは暫定的処置だ』と繰り返すのには理由がある。WW2以前の段階で当時のヒットラー政府はユダヤ人の財産国有化をやっている。そしてメルケル氏の出生国東ドイツは全部国有の国家統制経済をやってたんだ。こういった各国の歴史を理解しなければ、経済政策にしろ、税制にしろ軽率に変えられるものではないんですね。これがヨーロッパ共通の税制なり、外交や防衛論が進まない理由のひとつであるわけです。
ありゃりゃ、前置きが長くなってしまいました。トッドの保護政策論争ヴィデオはマリアンヌから拾ってきました。Todd: il faut dissoudre le Conseil d’analyse économique
バッハを聴きはじめたのは１９歳の時だった。年上の友人が、このレコードは面白いんだよ、と東京のデパートのレコード売り場をたまたま通りかかった時言ったのだった。
あの頃は（１９７４年だ、）ジャズを聴きまくっていて、コルトレーンの晩年とかエリック・ドルフィーとかオーネット・コールマンの、そしてフュージョンに引き寄せられていくマイルスに、私の若い耳はある意味疲れていたんだと思う。
あの時グレン・グールドに出会わなければ、クラシック音楽を聴かずに一生を過ごしてたかもしれない。古典は、チャイコフスキーとムソルグスキーぐらいでおしまいになっちゃってたかもしれない。
その最初のグールドは《インヴェンションとシンフォニア》である。そしてそれがバッハとの最初の出会いだった。
*
この一週間ほど、いや１０日かな、まずはカール・リヒターの《マタイ受難曲》に何十年かぶりにはまって、あげく、どうやったらこの世界から出られるんだろうと心配になったぐらいだ。
前にも書いたけど、私はちゃんとした音楽教育を受けていない（てか、閉所恐怖症からくるんだろうが、とにかく座ってなきゃいけない学校というのが嫌いで、何かをちゃんと習ったことがないんだ）。ただ、音楽好きだった母親のおかげかな、耳はいいみたい。
それで音符は読めないし、下手なギターと下手なブルース・ロックを歌う以外は、大体音楽というものがどうやって作られていくのか、たとえばどういう風に一人の作曲家の作品を理解するのか、読み込むのか、自分のテクをどうやってそこまで引き上げるのか、そのプロセスを知りえない。アタクシは出来上がった作品の単なる消費者でしかない（K夫人がいつか大きいアパート買って、グランドピアノを入れたら教えてもらおう、、）。
しかし、「マタイ」を再び、今度はCD版をCPで繰り返し聴いて、同じモチーフの部分を比べてみたりして、いまさらながら驚いたし、同時に大昔に私が理解した事項はやはり“正し”かったんだと納得した。
パラレルに偶然ダヴィッド・フレイ君の練習と録音風景ヴィデオをネットで見て（結局DVD版買っちゃいましたが）、そのわかった事柄に対応する名前を、つまり言葉を見つけることができた。ついでだが、あの時代にどうしてグールドがグールドだったのかも、バッハを聴く合間に電話でしたK夫人との会話で理解できたことも大きかった。
もちろん、ドストエフスキーの小説から、あるいはカフカの小説から、何を読み取るのかは個々読者の自由（あるいは感性）にゆだねられていて、極端にいえば1000人の読み手がいれば1000の読み方が可能なんだ。だからもちろん、私のバッハも私のグールドも私の勝手な読みである。
けれど、時代や距離を越えて、この音楽を聴き、愛している人々がどこかにいるということは単に喜ばしい。美しいものは、あまりにも豊かで、枯渇することがない。アートは世界を救うかも、あるいは少なくとも疲れきったヒトを救い上げる力はある。
*
さて、今回わかったのはバッハの音楽自体が祈りであり、希望であり、光であり、喜びであるということ（そして自由）。それと、リヒターの「マタイ」コラールの美しさは、リヒターのバッハ読みインテリジェンスはもちろんだが、フィッシャー-ディスカウの声の表現力、人間性、深さに負うところも大きいってこと。
そして、この「受難曲」の最後部の“静謐さ”と“喜び”は、やってくるだろう再生を予言してるからなんだろう（たぶん）。そして再生を来たらしめるのはコラール、つまり人々の声なんだ。
それと時間の流れ方。残念ながらドイツ語の時制がどういう構造をしているのかは知らないけれど、時間の可変性ってのがある。文法で言えば、各種の違った時制、関係詞や関係代名詞やなんやを駆使して、思考が時間内を行ったりきたり、追いかけたりする、あれである。関係ないけど、これを日本語でやろうとすると大変：この構造がないんだもん。「フーガの技法」なんて、まるっきりこれだ。
*
さて、アタクシを出口のないリヒター「マタイ」ワールドから引き出してくれたのが、デヴィッド・フレイ君である。
ネットで見つけたインタヴューや記事、それからDVDで彼が言っているのは、ジーグとかサラバンドとかの名が示すように、バッハの曲は踊り音楽がベースにあって、でもバッハはそのステップを越えていくってこと。それを、彼は実際の録音準備段階でオーケストラに説明してるんだけど、ここはイタリア人になってねとか、ここはレスタティーボと解釈して歌わないように弾く、とか逆に、もっと歌うように、とかここは大笑いしながら弾いてねとかいうのが彼のバッハ伝達法である。極めて楽しい。日本語でうまく対応する言葉が見つからないんだけど、とてもdansant で、ピュアで、expressif で、jouissif である。
そして、極めて悲痛な、でも美しいパッサージュを聴いて涙する、ってあるでしょう。あんまりにも美しいから泣きそうなる。そして、バッハ音楽の持つ悲痛の先には光があるのだった。
*
K夫人が言うように、南仏出の若いピアニスト（２７歳）がバッハの国ドイツ（確かミュンヘン訂正：ブレーメン）のオーケストラ・メンバーを相手に自分のバッハ・コンセプトを説得していくというプロセスは、なんとも無謀なんだが、それが次第に音のかたまりとなっていくさまは感動的である。この録音には４日（連日約８時間）かかったそうだ。
あと、これもK夫人に賛成しちゃうんだけど、CDとDVDカヴァーに使ってある写真は、ヴァージン・クラシックの魂胆ミエミエでよろしくない。ダヴィッド君はもっと天然な、いや、ナチュラルな子だよ。
ちなみに、彼は南仏に生まれ４歳からタルブのコンセルバトワールで兄弟とともにピアノを習い始めた。父親は哲学の先生で母親はドイツ語の先生。とにかく、音楽を聴くことに時間を費やして、ピアノを職業にしようと思ったのはかなり後になってからだって。レパートリーは、ドイツの作曲家が中心、それにブーレーズ。楽器は時代とともに変化を続けるけど、ヒトの声は変わらない。その意味で、音楽のベースとしての歌・声を考えてる。フィッシャー・ディスカウから学んだことは大きい、とか言ってた。映画や絵画（イタリアルネッサンス）を愛し、いつか映画も撮りたいんだって。
*
まだまだ書きたいことはあるのですが、ここいらで止めときます。
もう世界経済危機とか、戦争とか天候異変とか貧困とか、ニコラス一世の大冒険とかにすっかりアキレハテ、猫屋はＴＶも新聞もラジオも職探しも一時ストップするというきわめて個人的ストライキに突入、バッハ・ワールドに迷い込んでおったわけですが、フレイ君の光思考に助けられ、なんか出口が見えてきた。それに、バッハは底の知れない、創造とインテリジェンスと歓喜と光の世界なのだ。一週間かそこら誰かが徘徊しまくっても、減るようなもんではない。
***
参考
アマゾンjp：インヴェンションとシンフォニア G・グールド
アマゾンfr：ゴールドベルグ・ハイブリッド版 モノラルだった1955年録音グールド・ゴールドベルグをデジタルでステレオにしたという、グールドオタク用ヘンなCD。２バージョンあって、後のは聞き手が引き手の場に座っているという設定。あの鼻歌は聞こえないんだけど、そこは聞き手がその気になって歌える。
アマゾンfr：リヒターの「マタイ受難曲」
*
ダヴィッド・フレイ
ブログPianobleu からインタヴュー記事：Concertos de Bach par David Fray
新契約先ヴァージン・クラシックサイトのインタヴュー映像：ページの写真右下のリンクから
こちらはおまけのアネクドット：昨年２００８年の、Victoire de la Musique 賞をめぐってあったDavid vs David キャンペーンに関するブログ記事（本当かなあ）。結局Greilsammer・ダヴィッド君が賞取ったようである。
*
いろんな時代がありまして、それでも（偶然に導かれてか？）残っていくものがある。その全体時間内のちょっとした短い空間が私たちの個々の人生なんだけど、見逃したらそれこそもったいない発見というのはまだまだあるんだよ：関係性。
順不同なり、
まずは今年の正月大統領TV演説サルコーショーのパロディです。
*
んでもって、昨日の番組のPR：Le Poste から、
*
こちらはリベから、アラン・バデュー、
Alain Badiou: «C'est le communisme qui est une idée neuve en Europe»
これに返答するベンサイッド：Daniel Bensaïd répond à Alain Badiou
マリアンヌから、デモの真ん中で：サルコジを追い出す1000の理由： Au cœur de la manif: mille raisons de dégager Sarkozy tous ensemble
これもマリアンヌから、元編集長のジャン-フランソワ・カンがバスティーユでデモ生中継をしています：参加者たちのうれしそうな顔が見ものです。JFK マリアンヌ・デモ特派員、 Jean-François Kahn, envoyé spécial de Marianne2 à la manif
これは、Eco89から、ゼネスト：今回はサルコジも気がついた Grève générale : cette fois, Sarkozy s'en est aperçu 右上イラストはこの記事から拾いました。
Rue89の記事、各地のヴィデオもあり、
雇用擁護のため１５０万人が街に、150 000 personnes dans la rue pour défendre l'emploi
*
左イラストは、かなりポリティカリー・アンコレクトな chimulus 氏の作であります。wiiの正しい使い方ですね。
*
えっと、右は主題と直接の関係はないんですが、危機系です。女性系仏マンガ。大笑いしたので貼っておきます。
Pénélope Jolicoeur 氏のブログから。
右の写真は熊本さんの「着物を着たうさぎ」ですが、本文とは一切関係ありません。
*
一週間前のデモは、開催労組側の発表で250万人、警察発表は100万でしたがこれはどう考えても逆サバ読んでると言う声が高く、妥当な線は約200万人、ってのが政府以外の各オーソリティーが認めている数字です。
すごいよね。
で、今のところ、政府サイドはフィヨン首相が「政府は改革の方針を変えない」と断言。われらがニコラス一世は、市民の怒りを恐れてか、いつものハイパー・アクティヴ度を必至に抑えているようであります。
18日の政府と労組の話し合いってのも、実はだいぶ前からアジェンダに入ってたんだそうで、つまりは政府サイドからのスト・デモサイドへのオファーは何もなし。
フィヨン首相は不況対策として２６０億ユーロをかける「1000の計画」を発表しましたが、実はその内容の多くはすでに過去に決まってものなんだって。その投入額を、他国の経済復帰策の金額などとも比べ、動画図で説明してるのが下のル・モンド記事。
ニコラス一世が君臨なさってから、すでにエコロジー系の環境グルネルが長い時間と多くの専門家による討論の結果発表された、のはいいがその案はまったく実施されてないし、ジャック・アタリの300ページのレポートにリストアップされた「フランスの経済成長を促す諸策」のほうもすっかり忘れられている。この1000の対策も同じ運命じゃないか。。。だいたい、歴史的モニュメントの補修工事自体はいいんだけど、さらにフランスは世界第一の観光国であるにしろ、こう誰も金使わん（正確には、使えん）時代に「これは経済復興策」ですなんて言えるのかねえ。
どうせならドーンと、台風が来るたびに倒れる（これまでのところ8年に一回；サイクルは短くなってる）高圧電線塔を、たとえば電線の地下埋蔵長期計画起こして地上からなくすとか、SNCFの使ってる老朽化した架線を一気に新しくするとか、ニュー・ディールとはまでは行かないまでも、目玉計画を練って欲しいです。まあ、ＥＤＦも民営化されたし、SNCFはいまだに国営でも架線管理はいつの間にか下請け企業がやってるんで、そう簡単には国家が入れない仕組みになってるんだろう。
しかしなあ、ネオリベラル経済金融システムが崩れつつある今に、何もネオリベラルな改革進める必要はないでしょが。はい、すいませんとお手盛りベアした大統領給与を元に戻して、首相から取り上げたヴェルサイユの別荘も返して、それから改革内容方向変換するほうが賢くないのかねえ。。。
ひとまず教育とか裁判所での人員整理を一時的にでも凍結する。人口過密でおまけに人権団体からクレームついてる刑務所の建て直しなり、修繕したっていい。社会住宅の建築だっていいだろう。
巨額所得者に対して行った減税策を凍結し、雇用促進の枷になってる超過勤務への社会保障負担なし策も取り消すべきだろう。これから続く企業破産、大型解雇、失業率上昇に立ち向かっていくこの国に必要なのは、何本かの高速道路建築ではない。
選挙運動中に公約したサルコのフランス共和国改造計画を今になっても維持するというのは、まったくもって説得力がないわけなんだ。「もっと働いて、もっと稼ぐ」はずが、絶対的雇用数がどんどん破壊されている今では、「もっと働きたくたって、職がない」。
実際には、昨年の９月に始まった世界経済危機に先立ってフランスは不況に入っていた。多国籍大型企業が、世界的不況を理由に大幅な解雇を行い、工場移転を行い、利潤を守ろうとするのと同じ理屈で、サルコジは自分の行っている政治の問題点をはぐらかして、不況に立ち向かうには改革を進めるしかない、と言う。
シカゴで企業相手の弁護士事務所を持ってたとか、セネガル生まれの美形だとか、両親がモロッコとアルジェリア人で兄弟は11人いてディオール着てるとか、元フランス代表ラグビー・チームの監督だったとか、かなりゴリゴリのカトリックだとか、サルコジの高校生時代の友人だとか、元ヒューマニタリアンだったとか、なんとかのアトリビュー、つまり属性とサルコへのグルーピー度でリクルートされた大臣たちが作るサルコ・ゴールデンチームには、お笑い大賞ですら取れないだろう。
*
また別枠で、サルコは第三世代原子炉 EPR（Réacteur pressurisé européen / European Pressurized Reactor ）の新しい開発計画も発表した。本来はフランスのアレヴァとドイツのジーメンスの共同プロジェクトだったんだが、ドイツのエネルギー経済計画は対露ジョイントが主流になりつつあり、ジーメンスは当プロジェクトから手を引くことになった。その穴埋めには、たぶんアフター・ペトロールに核を想定するトータルあたりが参入するような気がする。サルコは政治界引退後は核開発企業に再就職（これはゴールデン・パラシュートといいますね）を狙ってると言う噂も流れてるですよ。もちろん、エコロジー団体は非難の声を上げてるけど、設置場所に選ばれたダンケルクは、かなりな失業率になやむ土地で、共産党のダンケルク市長もこの選択を大歓迎してるんだって。。。。いいのかなあ。以下はル・モンド関連記事。
**
２９日大型デモの話題を書こうと思ったんだけど、関連報道が極めて少ない。これは一種の緘口令だと思っていい。バンリュウ事件の際、報道がそれをフランス全国に広める役割を果たしてしまった。そこいらへんから、メディア封じの技が使われてるんだろう。
政府サイドはスト・デモ当日には、「市民たちの経済危機への不安がこの行動の動機である。各団体の要求に共通項はない。」と声をそろえて発言していたが、この読みはまったく間違っている。参加者たちの共通の要求は、単にニコラ・サルコジの辞任だったんだよね。
***
これは本文とは直接の関係はないんですが、フランスにおける拘留率が上がったという恐い話を、拘留経験者たちの証言で伝えた４日のル・モンド記事です。