ね式（世界の読み方）

ロイター；クリアストリームに関して、シラクは判事の尋問に答えられないと語る

２３時４６分の速報です。

Chirac dit ne pas pouvoir répondre aux juges sur Clearstream

PARIS (Reuters) - Jacques Chirac ne peut répondre favorablement à la démarche des Juges d'Huy et Pons qui ont souhaité l'entendre comme témoin dans le cadre de l'instruction du dossier dit "Clearstream", fait savoir vendredi dans communiqué le bureau de l'ancien chef de l'Etat, invoquant la Constitution

Il rappelle en outre un communiqué diffusé le 28 avril 2006 par l'Elysée, dans lequel le président démentait "catégoriquement avoir demandé la moindre enquête visant des personnalités politiques dont le nom a pu être mentionné".

"S'agissant des dossiers dans lesquels il aurait été mis en cause pour des faits antérieurs à son entrée en fonction en 1995, le Président Chirac a demandé à son avocat Me Jean Veil de prendre contact avec les magistrats en charge de ces dossiers pour les informer qu'il était à leur disposition pour répondre aux questions qui lui seraient utilement posées", ajoute le bureau du président.

概容です。
“クリアストリーム”事件に関連した、Huy と Pons の両予審判事によるジャック・シラクへの証人とての喚問には応じられない、と元大統領事務所がコミニュケを金曜日に出しました。理由は憲法です。

また、２００６年４月２８日のコミュニケにおいて、大統領は「名前が記載されている政治人物に関して、一切の調査を依頼した事実を」前面に否定していることを強調。

「関連書類内で、シラク大統領が関与したと思われる件は、氏が大統領職に就任する1995年以前であり、シラク大統領はジョン・ヴェイユ（あるいはヴェイル）弁護士に担当する判事とコンタクトを取り、大統領は有効に提出された質問には答える用意がある、と伝えることを依頼した」と事務室は伝えています。以上

そのまんま訳ですが、意味がわかりません。アブダカダブランテスクです。たぶん、憲法がどういった形で引き合いに出されるのか、またquestions qui lui seraient utilement posées 、という言い回しの示すのがなんなのか、それがアタクシにはわかってないから、わからないのでしょう、きっと。わかるような解説が出てきたら、またお知らせします。

*

翌日（２３日昼）追加；ル・モンド関連記事です。

Jacques Chirac se tient à la disposition des magistrats mais refuse de témoigner sur l'affaire Clearstream
LEMONDE.FR | 23.06.07

©

えっと、内容を簡潔に書きますと、元大統領シラクは；クリアストリームに関する検事の証人勧告には応じない。なぜなら、この２月に議会を通った国家元首の刑法上のステイタスによれば、大統領職にあった期間の“件”に関しては喚問に答えないですむのだそう。大統領になる１９９５年以前の話なら、喚問を受けるということ。

RPRの偽雇用の件では、フィリボー予審判事（Philibeaux）による、シラク大統領への証人尋問は、ナンテール裁判所において秘密裏に行われる。（シラク自筆サインつきの手紙があって、この中でシラクは、RPR党の仕事をよくこなしたパリ市庁職員（女性）の昇給を依頼しているそうです）

クリアストリームに関する喚問を拒否した件も、このナンテールでの喚問で扱われるようです。憲法の６７条の１　“大統領は、大統領職に関する行為について責任を負わない（トカナントカ）”に当てはめると、答える必要なし、になるのか。また人権宣言も引いてまして、１６条には“権利保障、明確な権力の分離、が保障されていない、社会にあっては憲法はない（ミタイナ）” なんだそうです、はあ。

まあ、一言で言えば、疑惑されている行為のすべては、実に国家のために行ったのであるよ、ってなところでしょう。

シラクをめぐる汚職の話は、パリ市長時代に市の財政でRPR党職員をやとってた、同様に市の財政でかなり贅沢なグルメ生活を送っていたとか、とにかく気前よく税金のバラまきやってましたが、一部はジュペが責任とって有罪判決（執行猶予と政治一年停職）受けてますし、このまんまうやむやに終わりそうな気もする。でも、クリアストリームという、サルコジとド・ヴィルパンの抗争をバックに繰り広げられた、何がなんだかわからないスキャンダルは、結局ご存知のとおり、ド・ヴィルパンの失脚とサルコの勝利に終わったにせよ、もうちょっと明確なアウトラインが知りたい。

東京のシラク隠し銀行口座、仏情報局のランド将軍の手書きメモ、レバノン系“天才”プログラマーの介入、事件を執拗に追うフリージャーナリスト、、、に現大統領サルコジ、元首相ド・ヴィルパンですから、なんとも役者はそろっている。tf1がロフト（仏版ビッグ・ブラザーのリアリティ・ショー）再開するようですが、こっちのほうがストーリーとしては面白いわけです。

ニコラ・サルコジのＴＶインタヴュー

昨日（６月２０日）夜８時にフランスのプライベートＴＶ局で、総選挙後初めての大統領インタヴューがあるのは知っていましたが、もともとtf1（持ち主ブイグ、ディレクターは元サルコジ官房長）はみないことにしてるのでスルー。あとでル・モンド、リベで関連記事を読み、・サルコジは公約した改革案を、同時に、さらに加速・さらに強く推し進める。・G8では会見に遅刻したため階段を四段ずつ駆け上って息が切れていた。・総選挙での結果は国民の危惧を表明したもので理解できる。。。と言った内容だったらしい、ってのはわかった。

リベの関連記事エディトリアル読んでも特に突っ込みガイのある内容じゃないし、ル・モンドウェブ版の読者の投票みてみると、大統領インタヴュー自体はそこそこ説得力あると判断されてるようだ。ふーん。

そこで今度はジャーナリストの個人ブログに目を通してみたら、えっ？

PPDAとクレール・シャザル（tf1の名物キャスター；同時にこのふたりは過去に愛人関係にあったときの子供がいる）がインタヴューしてるんだけど、場所はなんとエリゼ宮の、おまけに大統領執務室。おまけのおまけは、インタヴューの前にPPDAは大統領官邸からニュース報道しちゃったんだそうだ。

こりゃアパティが書くように、前代見ものであります。いつかtf1のＴＶ局で行われたインタヴューでは、サルコジ靴脱いで答えてて「ありゃ自分の家なんだからトーゼン」というネットでの反応があったけど、今回はレベルが違う。フィガロとル・ポワンの記者を大統領と首相の補佐官として雇用、サルコチームの新鋭をtf1のディレクターに送り込んだその次は、大統領官邸をママＴＶ局にしちゃった。

つか、本来はインタヴューを受けるのはＴＶ局で、パリ祭とか、あるいは重要な声明がある場合にだけ、大統領は官邸で公式演説するんじゃなかったっけ。。。いや、ミッテランはたしか晩年に、エルカバッシュとたしかギヨーム・デュラン（自信なし）に官邸でインタヴュー受けてた記憶があるが。。

サルコジ政権の真の参謀 Henri Guaino / アンリ・ガイノ とセシリアの打ち出すメディア兵法には恐ろしいものがある。映像と繰り返しで、我々カルテジアンの言語的限界を超えたところで勝負してるわけだ。

こちらはテアトル・ド・ソレイユ（太陽劇場）のムヌーシュキン女史、言葉と動作と人間のつながりの専門家である演出家は、サルコジという人間の“得たいの知れなさ”についてリベの個人ブログで展開していたわけだけど、最終の（５月２９日）エントリーで、こうしるしている。

Ma modératrice me presse «d’écrire quelque chose». On ne comprend pas mon silence, me dit-elle. Si c’est vrai, c’est étrange. Le silence, pourtant, est compréhensible. Après un coup de massue pareil, on tombe, on reste silencieux. On est triste. Très triste. On est en colère. Très en colère.

Président de tous les Français, mon œil ! On ne veut pas prononcer tous les gros mots, les reproches, les insultes, les accusations, les malédictions qui se pressent au fond de nos cervelles incrédules. Non, on ne veut pas tomber si bas. C’est la démocratie se répète-t-on. Oui, c’est la démocratie, mais on ne redevient pas tout de suite démocrate quand on a perdu. Il faut un peu de temps. Un peu de silence, d’humour, de réflexion et  beaucoup de convictions démocratiques justement.

Et puis il y a tous ces messages. Les sévères, les doux, les subtils, les beaux, les bons pour l’âme et les autres, les durs, les violents, les injustes, les fous, les vulgaires, les méchants. Tous ces messages auxquels je me suis juré de répondre et auxquels je n’ai évidemment pas encore répondu, même collectivement.
Et si, parce que je n’écris pas assez souvent, Libération me retirait mon blog ?
Je sens que ça me pend au nez.

同感である。

力が抜ける。

昨夜たまたま目を通した番組　ce soir ou jamais にはドヌーヴとその娘、、、とここまで書いたら急にＰＣの具合がヘン。ひとまずアップロードして、続きはまたあとで、、では

****

今夜続けるつもりが、田川氏の突っ込み（感謝！）をはじめ、コメントをいただいたその返事が長くなり（前のとその前の前のエントリのコメント欄もさっき書きましたので流れは同じですが）、ちょっと結論っぽくなりましたのでして、コピエコレ+加筆手直し。これで続きとさせていただきます（つまりサボる）。

****

たとえばミッテランも、公式インタヴューでは官邸の（たしか）図書館を使って、エルカバッシュとかのインタヴューに答えていましたが、今回のは、明らかにサルコジの企画でしょう。

“on（主語、極めて話体的かつあいまい）”とか“truque（モノ、これも俗語）”の多用や、インタヴュアーの話を聞き終わらずに、インタヴュアーの話をさえぎる形で答える。また、ロワイヤルとのＴＶ討論では抑えられていた、元来のアグレッシブさが全開になってました。

結局、このインタヴューの目的とは、ＰＰＤＡとシャザル（つまりフランスで最も視聴率の高いテレビ局ｔｆ1）が、サルコジ支配下にあることと、粗野でアグレッシブな大統領は粗野でアグレッシブな仏国民の代表であって、演繹的にいえば、国家もメディアも、実に“平民”たるサルコの前にひれ伏すんだ、、というデモンストレーションだったわけです。

ニュースを大統領執務室から伝える、というショウのインパクトは大きいです。となりでサルコが見張ってるわけで。なお、PPDAの“ひるみ”なのか、いずれにしろ居心地の悪さが、彼の言葉の選び方、しゃべり方に出ていました。これとサルコジの尊大さ、とのコントラストが際立っていた。ＰＰＤＡには同情さえ感じたです。PPDA（パトリック・ポアーブル・ダボール）は名前にdeもつく、homme de lettre 、本も書く文化人ですからねえ。

たしかに、サルコジの語彙や話法、チック（癖）や、ヌイイとは関係ないあの独特なアクセントとか、フランス語で言えば“grande geuele”ですね、あと論法でも、微妙に論理をひん曲げて結論（サルコはえらい）にもってくるというお作法にしても、これまでのフランスの政治家を見回して、比べられるのはルペンとか、タピぐらいしかいない。けれど、タピに関して言えば、新興実業家で、たまたま政治に入っただけですから比較対象にはなりません。それだけ、サルコジという人間は“型破り”なわけで、政治の流れを変えた（また日本市場を外貨に対して開放した）スタイルから見れば、日本でのコイズミ氏の行った“貢献”との比較は有効だと思う。

これは以前にも書いたんですが、サルコジの容姿については、誰だって、どうしたって言及したくなる。これは、容姿や父親の不在といった家庭の事情が、サルコジの政治モティベーイションの原動になっているからであって、たとえば背は低いは・ブスだわってのはアタクシだって自慢しちゃうが、かなりなセンいってますが（デブじゃないです）、アタクシは（すくなくとも自分の知る限りでは）誰にもメイワクかけていない。だから誰も猫屋をチビ・ブス・デブとは批判しませんね。。。なんの話じゃ。

ジャーナリスト８５％が左派、というのは１０年前の話です、今は昔。現在では半分半分でしょう。現場で働く３０台は、ベルリンの壁が落ちてからの世代です。４０台でも、さすがサルコ支持は少ないですが、社会党からバイルー支持に移った人間は多いです。

名前は失念しましたが、内閣に入ったセネガル生まれの女性がいますが、彼女はたしかシヨンス・ポ出。ご主人は社会党系の人間。彼女自身左的ですが、社会党ではアッサンサー・ソシアル、つまり上昇機械には乗れないと判断して、サルコジについた。結果は、セネガルというのをサルコにカワレテ３０歳で内閣入りです。これはダティ司法相にも当てはまります。もちろん彼女たちはジャーナリストではないですが、ジャーナリズム畑にも同じように考える人材は多い。

問題は各メディアの番組ヘッドレベルでの自己検閲です。fr3ニュース編集会議ではまだ、上部（外部）からの直接注文はないって聞きましたが、あとはみごとにコントロールされている（ル・ポワンとフィガロには内閣に入った同僚から、オーダーが入るようです）。

このブログでも話題にした、国営フランス５のarret sur image はやはり終了だそう。シュナイダーマンは、（またしても）怒りまくっていますが。。。

マタン・プリュスとディレクト・ソワールでしたっけ、タイトル。新しいフリー・ぺーパーですが、かなりアグレッシブな、アルバイトを使った手渡し配布でシェアをあげてますが、あれはボロレの新聞（20ミニュツ、わるくないのにまったく人気なしです）。

また、サルコ一族がフーケッツで無賃宿泊、ボロレのジェットとヨットでマルタ休暇したとき、フランス人の６５パーセントは“問題ない”ってアンケートに答えてましたが、あれもボロレが大株主のアンケート会社の出した数字でした。

反面、ジョフランが編集長になったリベの売り上げが伸びているようで、これは良報。

サルコは、アルジェリアをはじめアフリカ北部と（たぶんセネガルとかも、あとレバノンなど）中近東訪問を準備・打診しているらしい。アルジェリア系あるいはモロッコ系、およびレバノン系、もちろんイスラエル系、またセネガルをはじめとしたアフリカ系も、仏選挙民には多いわけ。イスラエル系を除いては、今回の連続選挙では、多くがロワイヤルに投票してた選挙民層である。

“政治とメディアはイクオール”インパクトが優先され、国家赤字は“あっち見てホイ！”の作戦でしょう。しかし、今の状況でパレスティナとかレバノンまで行けるんだろうか、、、なにしろＵUSA大統領になるのが夢だったけど、そりゃやっぱり無理なんで、ひとまずフランスをUSAにしちゃいたい大統領であります。メガロ・サルコの夢が、クリキントンの後続としたら、、可能性はあるですね、、、ひとまず情報収集してみます。

ああ、“文化と教養”のネブロのはずが、なんでこうなるの？

*****
追加です；大統領インタヴューに関するプレス記事紹介、20minuts から。«Sarkozy a dit…», «Sarkozy fera ?»　《サルコジはこういった》、《サルコジは実現するか？》

雑記、時間ないので

まずはアサヒ・ウェブの記事引用から、

サルコジ大統領の邸宅、改修作業員に不法移民
2007年06月19日20時14分 　

フランスのサルコジ大統領が家族と週末を過ごしているパリ郊外ベルサイユの大邸宅の改修工事に不法移民が携わっていたことが明らかになった。

大統領は移民に厳しい姿勢を示し、新たな規制の法制化をめざしていただけに面目丸つぶれの形だ。 　邸宅は「ランテルヌ」と呼ばれ、本来は首相用の公邸。ベルサイユ宮殿の敷地に面した１８世紀の建造物で、プールやテニスコートも備わっている。

パリジャン紙によると、大統領夫人セシリアさんが大いに気に入り、一家が就任前後から週末用に使っていた。 　委託を受けた民間業者がこの邸宅の外装工事を実施。作業員に西アフリカのマリ出身で偽造滞在許可証を持った２人が紛れ込んでいると、警察の検査で１３日に判明した。 　同紙は「工事は大統領夫妻が依頼した」と報じたが、政府は「大統領と工事は関係ない」と懸命に否定している。

パリジャン紙がニュース源ですか。しかしＴＶとか大手ウェブ・個人ウェブではこのトピックまだお目にかかってないです。

*
ル・モンドから、現在の仏政治状況を簡潔に書いている記事です。貼るだけ、スマソ。

もう、食い違いですか？－アルノ・ルパルモンティエ

Le malentendu, déjà ?, par Arnaud Leparmentier
LE MONDE | 18.06.07

©

**
猫屋動物園に来園の皆様、メンテナンスの不都合により、コメントへのお返事は後日に、とさせていただきます。園長　猫屋寅八

The day after、仏国民議会選挙

今日は、寝不足のままひがな一日外回りで、あんまり情報収集もしてないんですが、ちょっとだけ。

結局、国民議会住み分け図は、右のとおりUMP324議席、社会党205、仏共産党が18、モデム4、元UDFの新党が22、エコロジーが4議席でありました。なお左小図は６月１０日発表されたアンケート会社CSA（あの小型ジェット・ヨットの持ち主ボロレの会社が株の44%所有）の予想議席数です。

ルペンの国民戦線党でただ一人第二次投票に残っていたマリン・ルペンもたしか４１パーセントしか取れず大敗。かくして“極右は議会から消えた”わけです。表向きは、フィヨン政権サルコジの政治公約をそのまま、迅速にかつ力強く、実現化すると言っていますが、オフではフィヨンは“ＴＶＡソシアルは死産だ”とか、ロイターの速報によると、幹部会議でサルコも“あのＴＶＡソシアルはなんとしても実現すべきだった（qu'il aurait fallu l'assumer）”など極めて時制文法的に語っているようである。（しかしエリゼ宮でのUMP幹部会議の内容が、こんな簡単に報道されちゃっていいんでしょうか、、）関連記事：Sarkozy regretterait que la TVA sociale n'ait pas été "assumée"

（今日の午後バスに乗ってて、マティニョン（首相官邸）前通ったら、すごい警備とすごい報道群、おまけにバスは交通止めをよけてグルグル観光バス化してました。）

同時に、TVAソシアル構想をほのめかしちゃったボルロー相も、エリゼ宮に呼び出されてたから（選挙結果の責任者として）内閣に残るとしてもツライ立場に置かされるだろう。また、別のロイター記事によりますと、エコロジー国務相アラン・ジュペ辞任に結果する内閣改造はかなり大幅なもので“驚くような任命”がなされるだろう、、だそうだけど、なんかどっかで聞いたような話ですね。バーゲンセールですか？グリコのおまけですか？

ジュペの後釜としては、サルコに近い経済人とかまたしてもヴェドリンの名前もあがっていますが、今の状態で、社会党からUMP内閣に入る理由は見つけにくいでしょう。トロイの木馬も、６個や７個あったら意味ない。だったら、もうコーアビタションにしたって好いわけですよ。サルコジ大統領に、たとえばＤＳＫ左派内閣とか、、冗談で言ってみたですが、案外いい考えかもね。

とまあ、こんなところだ。

*
昨日のエントリーにあげた、ロワイヤルの別居話インタヴューですが、実はあれ、この水曜日にラジオ放送されるはずだったそうで、それが急に昨日の夜（２２時１２分のAFP←新ディレクターはサルコ組）すっぱ抜かれたのは、UMPの仕業じゃないかと言われてます。スピン・ドクター。つまりジュペ落選が決まったあたりで、こりゃヤバイなんとかしよう、、ってわけでアレを投下。社会党のイケイケ祭り気分はこれで半減、という作戦なんだって。ふーむ、ありうるな。

  

さてこれからも、ローング＆ワインディング・ロードは続く、、まずは寝ます。

仏国民議会総選挙結果速報、+オランド・ロワイヤルの別離など

社会党が200議席とれば、ひとまず満足かなあ、、と思いながら、同時に投票者率の低さとパリでの午後からの激しい雨に心配したんですが、20時15分現在での数字は左の図のとおり。

あとは、心配なTF1のタレント女性弁護士に対して選挙戦をはってたＤＳＫ、ロワイヤルのスポークスマンだったジュリアン・ドレイ、これもタレントイスラエル人弁護士に押されてたパリ12区の女性候補、また汚職関連でしばらく政治から遠ざかっていた現エコロジ相アラン・ジュペの首、、、などの案件があるわけですが、ＴＶでの討論を少し追って、それからウェブプレスとブログにも目を通してから、続きを書きたいと思います。

この先も、フランス政治は大波乱が続くのだと思いますが、現時点での猫屋の感想は、そんな簡単にギブアップする国民ではないですよ、、おフランス人は！ということです。なめんな、サルコ。

*
皿洗いの途中でしたが、Ｋ夫人から“緊急業務連絡”が入りましたので、ニュース速報であります。セゴレンヌ・ロワイヤルとフランソワ・オランドが（離婚、、ではないですね結婚してませんから）、別離宣言したそうです、以下はル・モンドの関連記事。ロワイヤルはこの水曜日に出版されるAFPの記者二名の共著、Les coulisses d'une défaite という本の中で、この別離について語っているんだそう。。。これはロワイヤルの政治的独立宣言ですな。

Ségolène Royal annonce sa séparation d'avec François Hollande
LEMONDE.FR | 17.06.07

©

**
寝る前に続きを書くつもりですが、コメントいただいたみなさま、返事は後回しになりますがご容赦ください。ひつじちゃん、くまちゃん、さるちゃん（動物園か？ここ）、せっこさま、あみなさま、、、。

***
最終的選挙結果はまだ出ていないですし、プレスによる、あるいは個人ブログでの本格的アナライズも、明日にならなければ明確ではないので、猫屋はとっとと寝なきゃいけませんですが、いくつか個人的メモを、、、

• 大統領選での獲得票数に安心して、突っ走った（ジョギングしちゃった）サルコジは、肝心の総選挙、第一次選挙結果にこれまた安心しきって外交面でのお披露目とかセシリア問題で忙しかったんでしょう。ＴＶＡソシアル・最低賃金のアップはたったの２パーセント。これでは革命が起こりかねない。、今夜のＴＶ討論で、UMPの御大連は、大統領が怖いのでしょうか、大統領選挙でのサルコ公約のコピペしか発言しかしてなかった。
• 第一次選挙には、大統領選でガックシして投票しなかった大都市周辺の住民、とくにセゴレンヌに大統領選では投票した若い選挙民が、再びキバッテ投票したのだと思う。逆に、保守支持層の多くが棄権したんじゃないでしょうか。
• ブログとリベ・オプス・カナールをはじめとする伝統的左派メディア、それからブイグ・ブイグにまだ完全には毒されれていないＭ6やカナル・ピュルス・アルテ・ケーブルＴＶなどの報道が、メディア一辺倒に異議を唱えたのは大きかった、と思います。
• 大統領選・総選挙を通じて、フランス国民の多くが、フランスの新しい現実と新しい政治局面に目を向けた。特に若い世代が政治への興味というか、醍醐味を再発見したのは大きい。
• 日本ではおなじみのタレント議員ですが、今回はUMPがそれをかなり押し出していましたが、結局このタレント作戦は（ホボ）失敗しています。これには安心しました。フランスはやっぱりフランスです。。。ただ忘れやすいと言う問題点は残るね。
• ボルドーではアラン・ジュペが落選。この地区、大統領選では、ロワイヤルがたしか５３パーセント獲得していましたから、結果的にはなんの不思議もないわけです。けれど、本来であれば、ジュペの内閣参加は、サルコジとシラク派の最後の“橋”だったわけで、もともと、ジュペのエコロジ相（内閣ではフィヨンに継ぐ第二の重要なポスト）任命自体が、サルコのシラクに対するアディウ（サヨウナラ）だった可能性も大きいです。
• モデムも（バイルーの新党、ＤＶＤ；保守諸派かなあ、、ってのもあります、、もうすぐアイポッド党誕生か？）健闘、仏共産党も議席数は確認していないですが、期待を超えた結果でした。
• ところでフィヨン首相であべちゃんに似てないですか？育ちはいいんだけど影が薄い。

****
翌日追記：１８日のリベ・ウェブ版からロワイヤル・オランドカップルに関する記事です。ラジオ・フランスインテールインタヴューの内容、オーディオ・ファイルつき。ロワイヤル：《私たちはもう一緒に生きないと決めた、と申し上げたい》
Royal: «Je voudrais dire que nous avons décidé de ne plus être ensemble»

ニコラ・サルコジという謎、とニコラ・サルコジの英語力

サルコジのG8での映像が、ベルギーＴＶニュースで放映され、インターネットで世界中に伝播したのに仏ＴＶ界（ケーブルのBFMＴＶでは流していたらしい）ではシロンス・ラジオ（沈黙のこと）。と、思ったら金曜カナル・プリュスのザッピングでコメントなし放映。今夜はロラン・ルキエのバラエティ・トーク・ショーでも紹介してたわけで、ニュース報道では無視されたけどサルコ・ヴィデオはお笑い系ネタとして市民権、いや映像権を獲得しつつあるもようであります。ま、ブッシュと同じか。
*
ネブロでも何回か映像を引用した、フランス5の Arrêt sur image という、12年前から続いているＴＶ批評番組があるんですが、どうもこの番組が6月17日の放映をもって終了する可能性が高いようだ。猫屋はこれが好きで、暇な日曜には、まず同チャンネルのカルト・ポスタル（グルメ番組）のあと12時半に始まるアレ・シュール・イマージを見る。司会は以前ル・モンド、現在はリベラシオンでＴＶ批評をしているダニエル・シュナイダーマン。個人ブログも持ってますねこの人。だいぶ前の、アタクシはまだこの番組の存在を知らなかったころですが、当時はまだ生きてた社会学者ブルディーをめぐってシュナイダーマンがかなりキツイ批判をした、と言う逸話は今でも一種の“伝説”として語られています。

例年であれば、すでに秋の番組プログラム契約更新があっていいはずなのに、フランス・テレヴィジョン社（国営）は当番組関係者にまだ何にも言っていない。同局のいくつかの政治系番組放映がが終了されそうだ。これは上部からの政治的配慮（はっきりいえばプレッシャー）であろう、というのがあちこちでささやかれている。

同時に、多数個人ジャーナリストブロガーがシュナイダーマン支持、つまり番組ASIの継続を訴えています。理由は、批判的ジャーナリズムのないところに民主主義は存在しない、というもの。で、仏ブログを回ってたらこんなのにぶつかった。。どうやらこの日曜（総選挙第二回投票日）の放映ではあの、サルコジG8映像関連もまな板に載せる気配であります。番組サイト（放映は、ここでも見ることができるはず）。

**
しかし、私的利害関係（税金とか滞在許可証とか国家赤字とか生活苦）を抜きに語れば、ニコラ・サルコジというのは、極めて興味深い（簡単に言えばヘンな）人間である。大物であるとは思わない。たとえばブレアが、ブッシュについてイラクで戦争を始める前後、気を入れて英国・米国のプレスやネットを読み込んでたわけなんだが、結局ブレアの動機というのはわからなかった。ブレアの言葉をあつかう、それから演技の才能も、その野心もある程度理解できたけど、本当の動機は今でもわからない。そのわからなさに似たものをニコラ・サルコジにも感じるわけなんですね。人間としての“大きさ”は別の話としても。。。

ってなわけで、ネットをうろうろしてたら、読んでなかった精神分析医のインタヴュー記事（リベ）にたどり着いた。なかなか面白い。

«Il flirte avec la rupture, mais il en a horreur»

Pour le psychanalyste Ali Magoudi, la personnalité de Nicolas Sarkozy est bâtie sur la transgression et l'adaptation à la rupture. En écho au départ de son père alors qu'il était enfant.
《彼は断絶と戯れるが、実はそれを恐れている》
精神分析医アリ・マグディにとって、ニコラ・サルコジの人格は違犯と断絶への適応という基盤の上に築かれている。子供時代に父親が出て行ったことの結果だ。
（以上適当訳）

まあ、精神分析医なのでどうしてもオイディプスに行くんですが、さもありなん、とうなずく箇所も多い。ヌイイ市庁で行われたタレントのジャック・マルタンとセシリア（妊娠中）の結婚式に、サルコは市長として市民結婚を宣言するんですが、そのときセシリアに一目ぼれ。当時サルコも既婚だったけど、セシリアは結局ふたり目の子供が生まれてから、（子供を両手に抱えて）サルコの元に走るんですね。この話を持ってきて、サルコジは《母親》一般に対する（もっとクダケテ言えば不倫の母に対する）、深い情熱を持ってる、、とか面白い論理展開がある（そういえばサルコの一時的愛人だったフィガロの記者も既婚・子供がふたりでした。関係ないけど、子持既婚女性をたぶらして、同棲しては結婚迫られると逃げる、、という友人が一人おりますが、あいつも両親の離婚ではかなり苦労してた、、）。

あと、28歳で結婚するまでサルコジは母親と一緒に住んでいたそうで、家賃のベラボウに上がった今は普通の話でも、20年前は18歳になったら屋根裏部屋でも借りて独立があたりまえだったわけで、こりゃ変わってるわ。。。

サルコジはユダヤ系仏政治家ジョルジュ・マンデルの伝記執筆にも関わってるんですが、この政治家はヴィシー政権に告発され収容所に送られ、1944年にはフランスに戻ってくるんだけど、結局はフォンテンブロウの森で民兵に暗殺されている。ジョン・F・ケネディといい、マンデルといい、サルコジにとってのヒーローはいい死に方をしていませんねえ。暗いです。

***
と、いろいろ調べてみたんだけど、今日セーヌ沿いで一緒にお茶したK夫人に「もう日本の新聞社かなんかに企画書だして、ネットヴィデオで一週間に一本ぐらいのサルコジ追っかけ評論家になるってのだめかね、、、ステファン・ベルヌ（スター評論家）みたいに。」と聞いてみたわけです。そしたらK夫人「そんなの危なすぎる。絶対袋叩きに合うよ。」　。。。。まあそうだ、サルコ組おそるべし。
****
今日のおまけです。サルコの英語映像、見つけますた。

Sarkozy parle anglais (enfin essaye..
envoyé par benjoudu