ね式（世界の読み方）

仏市町村議会選第一回投票後、bla bla とクリップスの夜

今回の仏・市町および県議会員選挙は、昨日の第一次投票のあと、日曜日の第二次投票結果を見ないと、明確な現在の仏（地方）政治状況は語れないだろう。

てなわけで、もう四半世紀近くここに生活し、むちゃ高い税金も払っておるというに、投票もできない二重国籍も取れない、ないないつくしビンボー移民としては、茶化すぐらいの権利は主張したいわけである。

たとえば、地鶏で名高いブルコンブレスでは初めて社会党が勝利した。これにはびっくり。あそこ一回行ったことあるけど、ニワトリと（食用）蛙とラグビーの地で、なんというか、とってもクラシックな街である。つまり、本気のカトリック。でサルコUMPは嫌われたんだろう。

カスタル・フィオール・ナディン・モラノ（サルコ・グルーピーNo1）も、あれはモゼルだったか、３番目でしかなかった。この選挙に勝ったら入閣のつもりだったのにねえ。

パリ７区ダティへの票も、パリでもっとも保守なはずの地区なのに盛り上がりに欠けてた。１２区にモデムからumpに乗り換えた元TVジャーナリストのカヴァダはすんなり敗戦。パリ郊外で立候補ラマちゃんも危うい。

よーゆーのコペはすんなり当選。でも顔つきが引きつってきたよ。目つきがオヤビンそっくりのタレメ。

バイルー危うし。しかし、右にも左にも傾けずかなり悩ましい。

社会党がなあ；相変わらず奇妙に分裂してる。コーン・ベンディットが主張するように、モデムと手を組んでもよさそうなものを、なにも、ひよこが生まれる前に卵を壊す必要はないだろう。コ・ア・リ・ション成立できなかったら、それこそ、古い言葉だが左翼小児病じゃん。セゴ姉貴の必殺仕事は（2012年の次回大統領選はヌキにしても）まだ終わってない。

サルコジ仏共和国大統領は、ひたすら音なしのかまえに徹している。イスラエルのペレスの訪仏だそうでTVでちらっと見たけど、いつの間にか（また）太った様子。エリゼにこもって、ストレスたまって、チョコレート食いすぎですかな。

ISF(高額財産税)不良の集まるバンリュウ、ヌイイ市では保守2グループが市庁舎で抗争。シャンペンと罵倒のかけ合い戦であったらしい。サルコ２号は見事当選。。。。

というわけで、トゥールーズ、マルセイユ（ここはFNが健在なんでUMPのゴダンが当選だと思うけど）、パリの保守区、、、etc. の結果はいかに？　乞御期待！

*
さて、ついついクダランこと書き並べましたけど、これから本題です。けど翻訳してる時間ないのでクリップのみ。

ル・モンドから、

まずは社説《保守、自衛体制に入る》

Droite sur la défensive
LE MONDE | 10.03.08

©

*
これも。マリアンヌからサルコジスト語録トップテン。昨日の夜ＴＶで繰り広げられたサルコ組の言い訳集ですね： Le Top Ten de l'argumentaire sarkozyste

*
ダニエル・コーエン：アタリが提案して、すぐ廃案になったタクシーライセンス柔軟化問題を例に、フランス・システムの改革が可能なのかどうかを分析しています。コーエン、いつの間にかル・モンド社説客員メンバーになってた（これは悪くない；解説しますと、コーエンは社会党よりプラグマティズム経済学者なんですが、現在の経済相ラガルドはシカゴで弁護士事務所を営んでいた人で、企業間法律問題は専門でも経済自体のプロではない。政府内でも経済専門家はなべて中央から遠ざけられており、専門家の意見は特に今、貴重なわけです）。

La France profonde contre les experts, par Daniel Cohen
LE MONDE | 10.03.08

©

*
こちらは、経済欄から：NY特派員によるサブプライム危機と資本の動き。

Les fonds d'investissement dans la tourmente des subprimes
LE MONDE | 10.03.08

©

*
フランスでの食品価格急上昇、五つの原因。
Un partage du territoire.
Multitude d'enseignes n'est pas synonyme de concurrence.
La loi Raffarin a freiné l'essor du maxidiscompte.
Une loi Galland trop rigide.
Internet ne fait pas baisser les prix.　なんだそうですが、中間業者が多すぎるのと、大型ハイパーマージン取りすぎ、つまり儲けすぎってのがあると思うんですけどねえ。あと、ハイパーと生産業者間の闇コミッション（スイスに送金）ってのもあるね。60millions de consommateurs による食料価格急上昇調査のすぐあと（選挙直前なんで）あわてた政府は急遽coup de point/拳骨 政策を展開したですね。なにやったかつーと、ラガルド経済相をハイパーに送って買い物させた。政府サイドでも価格調査して、60ミリオン誌の発表は大げさだと批判した、、、だけ。もうホント冗談の世界です（笑ってるバヤイではないんだが）。

Cinq raisons qui expliquent la flambée des prix en France
LE MONDE | 08.03.08

©

**
全然関係ないんですが、若いとき偶然ニューヨークで能を観てショックを受け、日本語を勉強しだしたというフィリップ・ポンス氏の記事：黒川能について現地からの２ページレポートです。

Un nô des origines
LE MONDE | 10.03.08

©

***
最後は、昨夜のＴＶから：セゴレンヌ・ロワイヤル第一次投票へのコメント。なぜかぺクレスのアップで始まるんだけど、ご心配せぬように。

Ségolène Royal France 2 en duplex depuis Poitiers
envoyé par radnab

最後の追加：さっきサルコフランス経由で見つけたんだけど、これは重要。木曜日のリベから。移民労働者たちがラマ・ヤデとクロード・ゲオンにあてた公開質問状です。Lettre à Guéant et à Yade, Le Collectif Immigration Fonctions Publiques de la Confédération Générale du Travail.

破壊しに、と彼は言った

ということなんだと思う。

ニコラ・サルコジが仏共和国大統領に就任して9ヶ月がたった。Rupture を看板に、すべてが可能だ、もっと働いてもっと稼ぐのだ、自分は購買力の大統領だ、フランスを近代化するのだ、タブーもコンプレックスもない透明化なのだ、言ったことは実現するし嘘は絶対つかないし期待を裏切ることも決してない、私はフランス国民全体の大統領なのだ、成長率は噛み付いてでも確保する、退職者の年金は５年で25%アップする、５年で完全雇用を実現する、セシリアは美しい、ウンヌン。たしかに、Rupture は現実化した。Rupture とは、断絶・切り離し・破棄・解消・絶交・破戒・決壊・急変、のことである。

多くの人々が「サルコジなら、変われないフランス・システムを変えうるだろう」と考え、大統領に選んだ。だが、どう変えるのかについては、誰も明確なヴィジョンを持ってはいなかった。

おぼろげに、アングロサクソン型の新資本主義体制への移行が用意されるのかと思われた。

そうではなかった。サルコジがまずやったのは、高所得者層が対象の減税と、自分の給料の172%値上げと、離婚と再婚と、共和国政治システム内の職務枠取り外しと、オープン政治と名付けられた対抗勢力の無力化と、顧問の権力増大と、議会および内閣の権限の縮小（セルヴィス・ミニマム）と、労組および学生組合の弱体化と、警察権力増大と、司法システム解体と、政治の宗教介入と、労働市場の流動化促進と、教育界の産業化促進と、刑法改革と、大型会社経営者への法的規制緩和と、メディアと内閣および大統領府との相互リクルートと、大統領の私生活公開だった。ああ、外務省の「貿易振興省」化もあった。「文化」の産業化もあった。米国が失ったもうひとつの戦争、アフガニスタンへの派兵増員や、プロ・イスラエルへのシフトもある。

いや、別にもうアタクシが書くことなんてないんだけれど、肝心なのは、サルコジが共和国システム自体を破壊してる、ということなんだ。

社会を壊すことは簡単である。社会をここまでになしてきた歴史を無視して、別の国家を作り上げることは難しい。

サルコジは壊すことを知ってはいても、何かを作り上げることはできないだろう。ニッポン国の某首相が、ニッポン国の“古臭くなった”システムを壊したのと、結局は同じである。

内側から共和国に浸入していた、数字世界（経済成長率・雇用率・統計統計）が、表看板を取っ払ったこの国で、大手を振って活躍しはじめる。確かに、サッチャーとブレアのたたき直した英国の成長率も失業率も、フランスのソレと比べたら見事なもんである。だが英国にしろ米国にしろ、トップ経営者や大株主やシティやウォール・ストリートの数字アタマのトレーダーを抜いたら、後の人口はビンボー化あるいは超ビンボー化路線をたどってる。

15ドルを越えたユーロと、106ドルを越えた（イラク戦争以前には25ドルだったんだぜ！）原油価格と、ますます激しくなる中東内複数紛争と、アフリカ・南米の政治不安定と、原油価格上昇で力をためるプーチン・ロシアと、イランとサウジと、戦争とサブプライムの終わらない危機で脱ブッシュを図る終わり行く帝国と、世界資本をしだいに手中に収めつつある中国・インドそして産油諸国と、実際の権力を握る軍産・医療・金融・石油産業と、増大する世界人口に必要とされる食料の不足と、それらをネタにこれまた加速するスペキュレーションとM&Aとエコシステム破壊があるわけだ。

米ドル帝国の衰退を喜んでいる場合ではない。ネオ資本主義を支えるドルを囲い込んでいるのは、アジアの中国・日本、そして産油国家群である。かつて信じられていた、民主主義は資本主義の発達とともに形成されるという発想が、結局のところ冷戦終了時に萌芽し、911を境に実態化したこの世界ニュー・オーダー、つまり新資本至上主義つまりネオ資本主義時代には、単に米国の軍産植民地政策としての永久戦争外交の「いいわけ」でしかなくなってしまっている。

世界地政学図は、すっかり書き換えられ、これからもこの地すべりは加速はしても、止まることはないだろう。

ある意味で言えば、ニコラ・サルコジ、あるいはバディウの言うところのサルコジという名の示すものは、この世界地政学的変動がコーラテラルに生み出した“現象”のひとつなのだろう。

*
雲の中で生きてるスーパー・エリート、ジャック・アタリによれば、現在の世界経済システム、つまりネオ資本主義システムは必然的に、国境を、つまり国家を、同時に文化を破壊する。この動きは誰にも止めようがない。だが、価値（家族・国家・文化・社会etc.）の破壊が飽和状態に達したとき、別の動きが生まれるだろうと、彼は言う。参考：テレビ討論　Ce soir ou jamais quel avenir nous annonce-t-on ?

なぜなら人間は、今猛烈に進んでいる個人主義を限界まで生きることはできないからだ。

*
人間は、機械にも数字にもなれない。

ひとまずは残ったものを（国家・機構・政治・社会・連帯・文化・歴史・愛）を擁護することから、始めるしかないのだろう。

**
本文とはなんら直接の関係はない参考（書いた後で見つけた）クリップ、

ル・モンド記者ジェラール・クルトワの記事、《サルコジ、あるいは大統領の変わり身》

Sarkozy ou la mue présidentielle, par Gérard Courtois
LE MONDE | 08.03.08

©

こちらは経済記者エリック・ル・ブッシェによる記事、《表か裏の勝ち負け》

Pile je gagne, face tu perds, par Eric Le Boucher
LE MONDE | 08.03.08

©

これから読む本、＋行くかもしれない美術展

この頃映画館に出かけるのも、美術館にでかけるのも、きわめてまれになっちゃった。なぜかというと金欠病だからである。

物価上昇率、とくに暖房費やパンやパスタ・肉・乳製品などの食料品価格高騰で、外食だとか文化系出費（新聞・雑誌購入、美術館・映画館）や衣料・靴の購入は最低限に控えるようになった。

本も、狭い我が家にモノが増えるのがいやなこともあるが、結局読まずに積んどくのは単なる自己満足だよなあ（実は読んだところで、自己満足には違いないのだが）と、本屋通いはたまにしても、ほとんど手ぶらで帰ってくる。

でも、なんか元気が足りなくて、久しぶりにオスマンとマドレーヌの間あたりのビストロで昼食。カン風臓物の煮込みを食べたら、下ごしらえがしっかりしてるんだろう香り高く仕上がってた。13ユーロだったかな、値段。カンで食べたのより上出来。店のマダムに選んでもらったグラスの赤ワインも正解だった。

気分がよくなって近場の大型書店フナックへ。

サルコ本の花盛りであるね。あと、フォンダモンタル、つまり哲学系とか宗教系、地政学系の本も（実際に売れてるかどうかは分からないけど）平台に多し。

この頃気になってるエドガー・モラン/Edgar Morin、それからレジス・ドゥブレ/Régis Debray も最近はやりのパンフレ、つまり10から15ユーロ（とはいっても1000円近くだから買いやすいわけではないが、元来の２０ユーロを越す書籍に比べれば精神的負担が軽いし、ページ数も少ないから読み終える可能性は高い；日本みたいに新書というのははやってないわけ、）の小冊をそれぞれ出していて、手に取ってパラパラ斜め読みしてみる。

だいたい、モランとドゥブレを比べちゃいけない。

モラン先生は、いつかちゃんと読んでみたい気はする。読まないまま、で終っちゃう予感もする。時として話が抽象的すぎる。わざとやってるのかなあ。

ドゥブレ先生は、ゲバラやカストロとカマラッド（仲間）付き合いをしてた人らしいが、イロニーというか辛口ユーモアなのか、独特に話をコンガラカセル癖があって、読むぶんにはスリリングでも、まあ、自分の脳タリンのせいだろうけど、読み終わってもぜんぜんスッキリしない。結局先生がどういう場所でどっちを向いてるんだかわかんなくなる。本は買わず、ル・モンドに書いてる批評をネットで読んで面白がるべしと判断。

ウンベルト・エーコ先生のほうが（なんでここでエーコが登場するのかは不可解であるが、出てきちゃったんだからしょうがない）素直でいい。

さて、本題に戻る。本屋に来たのは、気になってた新刊を買うかどうか確認しにきたのだ。アマゾンでは、本にさわって立ち読みして、あるいは店員さんを捕まえて質問してみたり、ってのができない。その気になる本とは、

アスーリンがブログで扱ってた、（なお、アスーリンのブログ・コメント欄はトンデモなので読まないように、、時間の無駄なり）ジル・カペル（Gille Capel）のTerreur et Martyre である。結局購入。Flammarion 22.50euros

タイトルは、なんだ、これ大げさすぎの「テロールと殉死」。副題は Relever le défi de civilisation つまり「文明の挑戦を掲げる」になるか。タイトルはフラマリオンのマーケティングかなあ。テロールとは米国の推し進める永久戦争外交政策、殉死はイスラム狂信者による自爆を指すようだ。ここは微妙。ネオコン・ブッシュとアルカイダの位置関係は、パラレルなのか鏡の両側なのか、原因と結果なのか、、、。

内容は、911以降の中東の様子、また米国の展開する「聖戦」の実情と分析、それからヨーロッパがなしうる政治的危機脱出への可能性の提示。

特色は、アラブ語使いの筆者が、アラブ語圏ネットを読み込んで現状分析してること。シーヤ派とスンニ派の抗争や、オランダ・英国での移民政策の失敗、フランスバンリュウ問題、もちろんイスラエル・パレスティナ、レバノン、イランの中東混乱、ネオコン米国の責任なども、多くの文献（ネット文献含む）を参照しながら、分析していく（らしい）。

なぜこの本に興味を持ったかというと、カペル氏のル・モンド記事を翻訳していて、うまくいえないけど、この研究者の文章構成の、つまり言ってみれば彼のアタマの構造具合に、あっけに取られた経験があるから、なんだ。

読後感想と、それからケペル先生の提案するところの「地中海経済ゾーン」と、現仏共和国大統領の言説との親和性などについては（読み終えることができたとして）その後に。

参考：ラジオのフランス・インフォでのインタヴュー（３月３日；６分２３秒）　Gilles Kepel : l’avenir du Moyen Orient

*

関係ないんだけど、ジュネーヴ在住のトレーダー・ブログライターであるMichel Santiが、米国の軍産システムとドル、オイルビジネスなどなど、現世界経済地政学分析を、アゴラボックスでまとめてる。最新版は：Que reste-t-il de l’Empire américain ? アメリカ帝国にまだ残されたものとは？

*
ポンピドゥー・センターでのルイーズ・ブルジョワ展　（Louise Bourgeois@Centre Pompidou）６月２日まで、

アルテで紹介してて、つい、見に行きたくなった。現在９７歳のアーティスト、ルイーズ・ブルジョワは、フランス生まれだけどニューヨークで活躍、ここではあんまり知られてないんだ（そうです）。作品は、かなり気持ち悪いオブジェである。

興味はあるけどさあ、入場料12ユーロって、はっきり言って貧乏人、に加えて中間生活者層にも高すぎ。

クリュニー中世美術館（現在試験的、あるいは“あっち向いてほいのいいわけ的に”入場料ただ）がネットで物品販売大々的に始めて、ルーブル美術館のドバイ別館プロジェクトも出てきたりで、まあ、これも文化の商品化現象の一部分でしかないんだけど、なんか仏国立美術館に対する信仰度がドンと低下した。

*
金アリ、と金ナシの棲み分けがどんどん進むわれらが共和国の市町選挙はあした（実は今もう朝の３時だから今日であるが）。ああ。