ちょっといい話、となるのかなコレ

今日は、対アドミン戦からみで郊外電車に乗ったわけです。相変わらず日照りの午後の電車から降りようと出口付近に立ってたら、ドア前にいるブラック兄ちゃん２人組みのうちの一人のジーパン膝裏辺りに、日本語でなにやらプリントしてある。

見たら笑っちゃって、こりゃひとりで笑うのももったいない。ドアが開く寸前に、“Vous savez ce qui est écrit en Japonais sur le jean ?” と声をかけてみた。「ジーンになんて日本語で書いてあるか知ってますか？」

“Non, non. C'est quoi ? ”　『いや、知らない。何なの？』
“C'est marqué、 J'AIME LE SEX.”　『セックス大好き、とプリントしてある。』
“Ha, ha ha ha !” “En plus, il l'aime vraiment !” 　『はーはっは。』『おまけにこいつホントに好きなんだよね。』

たまたま隣にいたアノレクシーっぽい、やたら腕が細くて色の白い学生風女の子もげらげら笑ってた。夏っていいよね。