今年の“Victoire de la Musique”（フランスのレコード大賞というかグラミー賞というか）の最優秀ＴＶクリップに選ばれたのが、カミニのマルリ・ゴモン/ Marly-Gomont だった。制作費はなんと２００ユーロ（三万円ちょっと）だそうですが、ピカルディののマルリ・ゴモン村（人口４２９人）に生まれて育ったカミニが、村での生活を歌ってます。彼の父親はコンゴ生まれのお医者さん。カミニは以前は精神科専門看護人だったそう。なお出演者全員村の人、と牛に羊。COOOOL !!!
Dédicacée à tout ceux qui viennent des petits patelins,
Ces p'tits patelins paumés pour qui personne n'a jamais rappé, même pas un flow,
Ces p'tits patelins paumé que même la france elle sait pas qu'ils sont là chez elles!
Les p'tits patelins paumé que personne ne connait même pas Jean Pierre Pernaud... (sanglots)
J'm'appelle Kamini, j'vient pas d'la té-ci,
J'vient d'un p'tit village qui s'appelle Marly Gomont,
Alors come on sur le beat hein,le beat hein qui fait "ta din da diin"
A Marly Gomont y a pas d'béton, 65 ans la moyenne d'âge dans les environs, Un terrain d'tennis, un terrain d'basket, Trois jeunes dans l'village donc pour jouer c'est pas chouette, J'vient d'un village paumé dans l'Aisne, En Picardie facilement, 95% de vaches, 5% d'habitants, Et parmis eux, une seule famille de noir, Fallait qu'ce soit la mienne putain un vrai cauchemard J'ai dit à mon père:
« On aurai pu s'installer à moscou non? On aurai pas trop été dépaysé par la température et ni par les gens!>> Y ma répondu :
« té, mais comment ça mais tu te moque de moi toi mais ca va ller hein!» Tu parles, j'avais six ans, premier jour d'école et ben j'ai chialé à cause de ces p'tits con là bas t'sait comment ils m'appelaient? « hé Bamboula, hé pépito, hé bamboula, et l'noiraude hé!» Dans la bouche des enfants, réside bien souvent la vérité des parents...
Refrain x2:
J'vient pas d'la cité mais le beat est bon, J'vient pas d'Paname mais d'Marly Gomont, Y a pas d'bitume là bas c'est qu'des patures, Mais c'la n'empèche que j'ai croisé pas mal d'ordure
A Marly Gomont, les gens y parlent pas verlan, « Y parlent à l’endroit comme ça, c’est ben suffisant » (accent Chti) Des fois y t’aiment bien « J’aime pas les arabes hein, j’aime pas les noirs, mais toi j’t’aime bien, même si t’es noir » D’temps en temps, y font d’la politique aussi, avec plein de philosophie. « T’façon moi j’dis, tous des pourris hein».
Dans les p’tits patelins, faut pas être cardiaque, ah ouais sinon t’es mal, Faut traverser 20 village en tout 50 bornes pour trouver un hôpital que dale, Là bas y’a rien c’est les patures. Des fois y’a un match de foot le dimanche. Le stade c’est une pâture, sur lequel les lignes sont tracées, les buts sont montés et les filets et dans l’équipe du coin, y’a toujours un mec qui s’fait surnommer « Kéké »
« Allez Kéké, Allez Kéké » Si c’est pas Kéké dans l’équipe d’en face, y’a toujours un mec qui s’appelle Biquette
« Allez Biquette, allez biquette »
Une journée type dans l’coin, le facteur, un tracteur et rien… 'fin si une vache ed' temps en temps!
Refrain x 2
J’viens pas d’la cité, Mais le beat est bon, J’viens pas d’Paname, Mais d’Marly Gomont
Y’a pas d’bitume là bas, C’est qu’des pâtures, Mais c’là n’empêche que j’ai croisé pas mal d’ordures .
Et à l’école maternelle, j’étais l’seul black, Et dans l’putain d’collège, j’étais l’seul black, Et dans l’putain d’lycée, j’étais l’seul black, De la maternelle au lycée, toujours autant d’claques Qui s’perdaient dans la nature ou dans la raison,
Papa m’disait toujours « c’est bien, faut pas s’battre, hein fiston » Mais moi j’voulais m’revolter, mais là bas, y’a rien à cramer
Y’a qu’un bus pour le lycée, c’est l’même pour le centre aéré,
Pas la peine d’aller bruler, al' voiture du voisin, Déjà y z’en ont pas, y z’ont tous des mobylettes, En plus not’ boulangerie, elle est à 8 kilomètres,
8 kilomètres? tout les matins? à mobylette?
Il est parti où Vincent, il est parti en catimini ? Ah ben non, pas de ça çé (chez) nous hein, 'parti à mobylette hein. Parti à mobylette hein, el’ métro des p’tits patelins, C’est l’ beat hein, le beat hein qui fait 'Ta din da din diin », Dédicacé à tous ceux qui viennent des p’tits patelins, Les p’tits patelins paumés où c’est la misère là ou ya rien à faire là ou ya tout à faire,
Ces p’tits patelins paumés que personne ne connaît, même pas Jean-Pierre Pernault (sanglots)
Refrain x 4
J’viens pas d’la cité, Mais le beat est bon,
J’viens pas d’Paname, Mais d’Marly Gomont
Y’a pas d’bitume là bas, C’est qu’des pâtures, Mais c’là n’empêche que j’ai croisé pas mal d’ordures.
