セシリア・サルコジのプレス担当官と、生き返ったミッテラン、、

翻訳中（のはず）ですが、速報です。

どうにかこうにか大統領夫人職を受け入れたセシリア（前）夫人ですが、 Carina Alfonso-Martin、カリナ・アルフォンゾ－マルタンという名の女性を専属プレス担当官として雇用したと。それはいいんですが、ガハハなのはこの女性、パリ・ディズニーランドの人材なのね。ガハハ（もうヤケ、もってけ税金泥棒！）。
*
なんと、フランソワ・ミッテランのブログがあるんですよ。François-Mitterrand - 2007
サブ・タイトルは、Je crois aux forces de l'esprit, je ne vous quitte pas...　私は魂の力を信じる、私はあなた方を見捨てない、、という、これはたしか晩年のミッテランの言葉だ。その言葉のとおり、現在のフランス政治状況を危惧するミッテランがブログって国民にメッセージを送っている。。。まだちゃんと読んでないので、あのミッテラン節がこなれてるかどうかナントモ言えませんが、５日分のエントリ最後にはこうあります。

Je vais le répéter une fois encore : je fais ce que je veux, comme je le veux, quand je le veux.

もう一度繰り返そう。私は、やりたいことを、望むどうりに、好きなときにやるのだ。

だそうです。きわめてミッテランぽいですが、もちろんコレは誰の仕業だろうと、パリ人の間では憶測が飛びまくってますですね。