もう政治に幻滅、人間不信、（リハビリはめちゃ痛いし）音楽系の続きです。現在形女性版美形、と考えたんですがあんまりいない。たぶん自分が知らないだけかな。
Diam's/ディアムスは微妙に屈折してる（と私には見える）美少女。ヒップ・ホップ系に入るのかな、ラップなのか。とにかくマッチョでアクが強くてよろしい。さて、右は何故かアンチ・ロリータと呼ばれるAvril Lavigne（これ猫屋英語読みできない）。fenestrae さんとこで鏡壊してた女の子です。ごくごく近所の娘的ですが、どっかでディランのKnocking on heavens door を歌ってるの聞いて感心した。
最後は、なんと言ってもパティ・スミス。言うことなし。
スポーツ・映画版美形集はまたそのうちに。
夏至、６月２１日は例年のようにフランス中（と一部外国）Fête de la Musique /音楽祭り、でありました。パリ中、街角・広場、教会、公園、レストラン、パブ等無料コンサートだらけになるわけなんです。
んでも変な時間に変なアポがあって、ごそっと元気が磨り減ってしまい結局自宅でオタクにレッド・ツェップのＤＶＤで盛り上がっておりました。だいぶ前に買ったけど、どうも昼間用じゃないし、夜は音響が上げられないので見る機会がなかった。２１日の夜はどこもかしこも音楽だらけなわけで、アパート住人年寄り連中も文句付けようがないわけね。
Communication Breakdown ヴィデオをちょっとだけledzep_combreak_320x240.rmをダウンロード
しかし、ロバート・プラントはエロイ。子供だった私はちゃんと意味が分かってて狂ってたんだろうか、思いだせない。
今日は REX での KRAVITZ コンサートに行ってきました。何年か前、Fête de Musique /フェット・ド・ムジックでのレパブリック・フリーコンサートの方が元気があったみたい。サックス・トロンボーンの若い衆とドラムの姐さんは良かった。クラヴィッツは自分の音楽の方向付けに悩んでるカンジか。
Placebo のブライアン程には毒気のない（いや素直な、と言うべき）ラファエル君、眼が青いですねえ。はやってます caravane のクリップ/ヴィデオはここから。0724387338005-01_01.ramをダウンロード
ホワイト・ストライプスの（QuickTime）ヴィデオ・クリップBLUE ORCHID は→ orchid_ref.movをダウンロード ふたつのヴィデオ、かなり傾向は違うわけですが、ま、いいか。
真ん中は（最近太り気味が心配な）Brian Molko君。PlaceboヴィデオはPure Morning （1999）→と思ったらダウンロードできないや。（途中で切れちゃうんだけど）このぺージから見られます。なお女性版タフな美形報告は後日（ディアムスとかロール・マノドゥとか）予定。
*
今日の拾い物
Caravane
Est-ce que j'en ai les larmes aux yeux
Que nos mains ne tiennent plus ensemble
Moi aussi je tremble encore
Est-ce que je ne vais plus attendre
Est-ce qu’on va reprendre la route
Est-ce que nous sommes proches de la nuit
Est-ce que ce monde a le vertige
Est-ce qu’on sera un jour punis
Est-ce que je rampe comme un enfant
Est-ce que je n'ai plus de chemise
C'est le Bon Dieu qui nous fait
C'est le Bon Dieu qui nous brise
Est-ce que rien ne peut arriver
Puisqu'il faut qu'il y ait une justice
Je suis né dans cette caravane
Et nous partons allez viens
Allez viens
Tu lu tu, tu lu tu...
Et parce que ma peau est la seule que j'ai
Que bientôt mes os seront dans le vent
Je suis né dans cette caravane
Et nous partons allez viens
Allez viens
Tu lu tu, tu lu tu...
Allez viens
Tu lu tu, tu lu tu...
キャラヴァン （ね式速訳）
それで僕の眼には涙がたまってるんだろうか
僕たちの手はもう繋がってないんだろうか
僕の手もまだ震えてる
もう待つのもお終いなんだろうか
また旅に出るんだろうか
もうすぐ夜が僕たちに訪れるんだろうか
この世界は眩暈に襲われてるんだろうか
ある日人は裁かれるんだろうか
僕は子供みたいに這いあがるんだろうか
僕にはもうシャツもないんだろうか
神様が僕らを創造して
神様が僕らを打ち壊して
なんにも起きないんだろうか
なぜなら、正義がなくちゃいけない
僕はこのキャラヴァンの中で生まれた
そして僕たちは旅立つ、おいで
さあ、おいで
Tu lu tu tu ...
そして、なぜなら僕の肌は持ち合わせのこの肌だけ
それに、僕の骨はもうすぐ風の中
僕はこのキャラヴァンの中で生まれた
だから僕たちは旅立つ、おいで
さあ、おいで
Tu lu tu tu ...
*
追記：気になって調べてみたら、ラファエル君の母親はアルゼンチン、父親は半分ロシアで半分モロッコの人で、本人はパリ育ち。ひどく納得。ちなみにロンドンが本拠のブライアンは（血筋は知らないけど）父親が駐在人でリュクソンブールにいたからフランス語も完璧なクレバーな男です。
ストーンズ・パリコンサート 2003 & レッド・ホット・チリ・ペパーズ・パリコンサート 2004
