一本、１０日ほど前に始めた記事翻訳があるんですけれど、まだ終わってない。
というのも、ジジェク訳を途中で始めちゃったのと、突然マイケル・ジャクソンの急死報が入り3日ほどマイケル漬けになってたのと、それからとんでもなく暑くなって、現在の猫屋はスリラー風ゾンピー状態なわけ。暑いよお、日本みたいだ。枝豆と冷奴と、とうもろこしとそうめんと駅前の焼き鳥と、エビス・ビールはないのでした：クーラーも、抹茶かき氷小豆白玉つきもないのだ。
マイケル・ジャクソンの６月２３日のリハーサル画像がCNNにありました。Fade out , 貼ってみます。
*
後日追加：画像はよくないんですが、上のリハーサルで使われてた曲、They don't care about us のクリップであります。ショート・ヴァージョンのブラジル版もですが、撮ったのはスパイク・リーだそうだ。
コメント