« ブラック・マンデイ | メイン | 米国発金融危機をフランス語で読む »

2008-09-17

コメント

saisenreiha

さすが情報化社会、クルーグマンのインタビュー他のブログで翻訳されています。リーマン倒産の決断はロシアンルーレットですってよ。おお、怖い。

「クルーグマン:我々の望むアメリカ(Obsの記事)」http://ameblo.jp/cm23671881/entry-10140596108.html
「金融ロシアンルーレット By PAUL KRUGMAN 2008.9.14」http://blog.goo.ne.jp/kkt_2008/e/61c0e98cb75db41a50e64a9485c470af
原文:http://www.nytimes.com/2008/09/15/opinion/15krugman.html?ex=1379217600&en=30a0512211a8dbaa&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

猫屋

ロシアン・ルーレット、昨日の記事書いてからだけどNYT版で読んでたけど、あの口語クルッグ節をよく訳すなあ。

しかし、怖い。ヒジョーに怖いよ。おまけに今のチェス盤上の役者は、ブッシュにプーチン、中華人民の中の人、ベルルスコーニにサルコでしょ、、。あれ、日本って首相だれだっけ?(いるかいないかわかんないってのも、怖い)

この記事へのコメントは終了しました。