ほぼ日刊ＣＰＥ便り -- クリップとメモ

chaosmos氏が２２日リベの、ベンサイド&ブロッサ、パリ第八大学哲学教授による
Un élixir de vie et de vitalité combattante “戦う生と活力の精髄”
という記事を翻訳しています。

ル・モンドからポートフォリオ（音声と写真）でパリ８の驚くほど静かなスト風景：A Paris VIII, jusqu'au bout contre le CPE

Les jeunes maintiennent la pression, Villepin lâche du lest　
同じくル・モンド記事：２２日（木）の動員数など、

全国のアンチＣＰＥへの動員数は内務省発表で２２万、主催者側の数字で４５万人。 各地での動員数では、トゥールーズ：９千から１万５千、ナント：７千から１万５千、ボルドー：２５００から一万、ポー：６０００から１万２千、レンヌ：６０００から１万２千。またグルノーブルでは６千から１万２千、ルーアンとクレルモンフェロンでそれぞれ５千から１万、ナンシーとカンでそれぞれ５千から８千、リルで７千となっている。

また大学の様子は、２１大学が封鎖、４６大学の講義に支障がある（前日の数字は１８と４１だった）。

パリのデモ行進に警察によると２万３千、主催者によれば５万人の学生・生徒が参加したが、警察・主催者両方が危惧したように暴力行為によって終わった。午後２時半ごろ、イタリー広場からアンヴァリッドに向かう行進は学生に混じり込んだ壊し屋によって混乱。しかし、リヨン・ピカルディなど全国からの参加者も多かったこの行進には、多大学の保安メンバーによって内部管理され、また３０００の警察・憲兵によって囲まれていた。。。

ド・ヴィルパン首相は、関係労組等との会合を木曜朝に決めた模様で、この会合は金曜午後に予定されている。また学生・高校生団体へ、来週の会合への招待を呼びかけている。
（以上部分テキトウ訳なり）

Il faut attendre trois ans pour que 70% d'une génération accède un CDI
一世代の７０パーセントはＣＤＩ（長期雇用）を得るまで三年待つ必要がある、ル・モンド記事
とにかく関連記事多すぎのル・モンド、百家争鳴。

以下リベからいくつかクリップ、
Univercité, usine à précarité 　大学は不確定性を作る工場である

CNE-CPE : tout ça pour ça ＣＮＥ-ＣＰＥ：一体何のため？
パリⅠの教授によるエコノミカルな視点。

CPE : guerre de positions pour l'opposition au Sénat
ＣＰＥ：上院における反対者の位置確保戦
一ヶ月近く前の記事ですが、どうやってＣＰＥが議会を通ったかについての記事。

Comments

[投稿情報: 天神茄子]

動員数は内務省発表で２２万、主催者側の数字で４万５千>ちょっと数字が違うような・・・45万くらい？

[投稿情報: 猫屋]

然り、訂正します。まったく数字と固有名詞に弱い猫屋でごわす。ご指摘感謝。

ところで、４月あたま（日付は未定）に日本酒+あたりめエイプリル・フールオフを猫屋亭で、また４月末にfenestrae氏を迎えてのオフ（どこでやるかは未定、レストラン昼食会かも）を企画します。天神氏の参加可でしょうか？

[投稿情報: 天神茄子]

実物を見せると『ナーンダ、こんなのか』とがっかりさせるのが怖い天神茄子ですが、、、ふむ、fenestrae氏が姿を見せるというならば、そちらへ「恥さらし」に行きませうか。

[投稿情報: 猫屋]

てか、『ナーンダ、こんなのか』大会になりそうな気もしますが、、、って、まさか天神茄子氏＝浅田彰型知識人だったりして、いやなんとなく藤原新也（何年か前の）的ワイルド・ワイルド人って気が、、、これも神話か。

４月末のほうはfenestrae氏のスケジュール次第なので、可能である場合に後日お知らせします。また、トッド訳の際お約束した“ブラッサリーで牡蠣”もまだ有効期間内ですので、気が向いたら声かけてください。出ていきまっせ、『ナーンダ、こんなのか』No2が。