マチュー・カソヴィッツのサルコジ批判

１６日付け紙版ル・モンドで見つけました。

映画 La Haine を作った男、Mathieu Kassovitz が自分のサイトのNewsページでかなり過激なサルコジ批判メッセージをアップしている。サルコとブッシュ、これは猫屋もリンクできなかった。mathieukassovits.com 英仏２か国語です。

以下は文章最後部分

Nicolas SARKOZY is an admirer of George Bush’s communication machine. He uses it to glorifies his image and to manipulate the population.

Like BUSH, he does not defend an idea, he responds to the fears that he himself instills in people’s heads. He would have engaged France alongside the Americans in Bush’s “fight against terror”.

I’m convinced of it. Nicolas SARKOZY wants to become the President of our republic and “nobody will get in his way” as he dramaticaly puts it. If this man does not fail at least once in his initiatives to win the presidency of this country, nothing indeed will get in his way, and his desire for absolute power will finally be fulfilled.

Does history repeat itself? Yes. It always has done. A desire for power and the egocentricity of those who think they hold the truth has ALWAYS created dictators.

Nicolas SARKOZY is certainly a little Napoleon, and I do not know if he has the potential of a real one, but it will be impossible to say tomorrow that we didn’t know.

***

私は今、過去ログのＴＢ機能手動停止などというまことに散文的日々の戦いを続けております。なお、今日電話の入った観光業関連友人の伝によりますと、日本からの観光旅行、キャンセル続きだそう。

日本の皆様、パリは燃えていないと周囲の方々にお伝えください、お願いします。このままでは友人の給料が減ってしまいます。一緒に飲みに行けなくなるし、私もさらに貧乏になる可能性大であります。